該如何正確理解「彳亍」這個詞?

2020-12-13 騰訊網

接著我們的《說文解字》課程,今天講540部中的「彳」部部首漢字:彳。今天文章不長,衝著標題中的問題來的同學,請耐心讀完。

部首漢字相當重要,所以要講字形,甲骨文和金文中並沒有彳字,但顯然「彳」是由「行」字分化而來,所以從「行」字的字形來說,看圖:

(從「行」到「彳」)

在甲骨文中,「行」字「象四達之衢,人所行也。」(羅振玉《增訂殷墟書契考釋》中),所謂的「行」是象形字,就是人行走的道路的象形,人們描繪出來十字路口的情形,就成了「行」字(到「行」的本字時會細說),如圖:

(十字路口)

古代跟「行」相關的字,或者省去左半寫成「亍(chù)」,或者省去右半寫成「彳」,寫成「彳」。在甲骨文、金文裡,彳旁與辵、止、走、行旁常常相通,在作義符時,放在左、放在右區別不大,後世逐漸固定到了左側。就是今天要講的「彳」部部首漢字,其詳情如下:

彳。有兩個讀音:

(一)chì。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音,給的解釋是「彳,小步也。象人脛三屬相連也。」段玉裁《說文解字注》稱:「小步也。象人脛三屬相連也。三屬者:上為股、中為脛、下為足也。單舉脛者、舉中以該上下也。脛動而股與足隨之。」單以小腿來說明,是因為小腿動,必然帶動大腿和腳的行動。

(脛三屬相連)

問題來了,許慎認為「彳」是象形字,象形的是人的大腿、小腿、腳三部分相連接的樣子。依照上面我們對字形的分析,許慎的這個解說與「行」字的字開發展史不符合,實際上「彳」是行字的左半部分,表示與道路或行走相關的意義。

也就是說,它的確是象形字,但許慎的解釋卻並不準確。

因為它是行的一半,不過,不論是哪種象形,它的本義是小步行走或慢步行走,這個本義沒有爭議。

在本義解析方面,又因為彳、亍常常連在一起解釋,明代張自烈的《正字通·行部》:「左步為彳,右步為亍,合彳亍為行。」左腳走這一步叫彳,右腳走的一步叫亍,這實際上是割裂字義的想當然,了解就可以了。

「彳」字在現代漢語裡作為部首,比人部附形部首「亻」多了一「丿」(撇),所以稱為雙立人旁或者雙人旁。「彳」部的部中漢字大多與道路或行走有關係,比如「徑、往、循、徐」等。

實際上,在典籍應用中,很少有「彳」字單用的,比如張衡的《舞賦》:「蹇兮宕往,彳兮中輒。」用以形容跳舞者的動作乍往乍還,舞姿曼妙。

(漢畫像磚中的舞姿)

大部分情況下「彳亍」連用,組成專用詞,指慢步行走;徘徊。比如明代李贄《觀漲》詩有:「踟躕橫渡口,彳亍上灘舟。」用彳亍形容自己在渡口前猶疑不定、徘徊許久才上船的狀態(因為天在下雨,河在漲水)。又比如潘嶽《射雉賦》:「彳亍中輟,馥焉中鏑。」用的也是這個意思,描摹射雉獵人躡手躡腳的動作(動作不敢大)。

(二)fú。這個讀音出自《集韻》。足下齊。《集韻·燭韻》:「彳,足下齊。」未見典籍有應用實例。亦不常用,了解即可。

彳字的小篆寫法如圖:

(彳字的小篆寫法)

「彳亍」在現代漢語裡經常見到,美國尼克森的《1999年:不戰而勝》(王觀聲等譯):「1972年北京大部分人彳亍而行,如今他們騎自行車,有些人還有汽車。」又比如戴望舒的《雨巷》詩:「她彷徨在這寂寥的雨巷\撐著油紙傘\像我一樣\像我一樣地\默默彳亍著\冷漠、悽清,又惆悵。」

(《雨巷》詩意)

因為這首詩的流行度很高,於是「彳亍」成了較為常見的生僻詞。讀到這裡,相信大家已經可以準確理解這個詞了。

(《說文解字》之286,部分圖片引自網絡,版權歸原作者所有)

相關焦點

  • 「彳亍」什麼意思?一首粵語歌給出答案
    在女主死去的三周年後,他終於決定再不去這個地方,他要忘了女主。「行」這個字是兩個人同行的意思。如今他和女主陰陽相隔,再不能一路同行。將「行」拆成了「彳」、「亍」。「彳亍」是慢慢行走,走走停停的意思。男主站在回程蜿蜒崎嶇的公路上,帶著女主的回憶,二人陰陽彳亍。
  • 博物館:我們該如何理解「封建」這個詞的豐富含義?
    很早以前就明白「任何的概括都是以犧牲生動性和豐富性為代價的」這個道理,可是當我站在四川省博物館的展廳時,內心還是湧起了表達的欲望。我就這麼靜靜地站著,看著,感受著文字的蒼白和無力。也許是一種理解,更可能是一種誤解,因為古代的那個中國文化世界,現在怎麼想也只是一些「記憶」,當過去的成為歷史的,而歷史的又變成文獻的,我們僅僅靠著文獻來喚起歷史記憶的時候,這個世界的面貌就有些模糊不清了。現在我們的文化傳統很可能只是想像的傳統,變異了的傳統。
  • 初學者如何正確理解日語漢字
    日語裡的漢字並不像我們所想像的那麼容易記憶和理解,很多漢字需要我們重新認識和學習,否則會在理解上出現很多錯誤。日語裡的漢字使用廣泛,種類繁多,很難掌握,所以在日語詞彙的學習中,要特別注意漢字的學習和歸納,正確理解日語漢字。一、漢字的書寫特點1.簡體和繁體在唐朝、隋朝,日本人從中國輸入漢字,當然是繁體漢字,因此日語中有許多漢字的繁體字。
  • 「暴走」一詞該如何翻譯?
    「暴走」一詞該如何翻譯?[ 2010-05-19 15:45 ]世博開園這麼些天,問及參觀者的感受,大多數都說,就算一天下來又熱又累,但是也相當於做了一次微型環遊世界之旅,還是很值得的,就當成是鍛鍊身體也行啊。沒錯,參觀世博拼的可是體力,也許習慣了逛街的女生們是可以花一整天在園內暴走的。
  • 如何正確理解devil's advocate?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文如何正確理解devil's advocate?這個詞,很多人都誤以為是指替土匪流氓騙子等等辯護的無賴。*** ***,就有人叫這位婆婆做「魔鬼的辯護士」,殊不知devil's advocate完全不是那個意思。   按從前天主教中樞要追封死者做聖徒,會先開庭辯論。
  • 桂敏 蘆娜娜 尚亞傑 || 大學生文本識詞比例與英語閱讀理解的關係
    該假說認為,只有當識詞比例達到一定的水平,讀者才能基本正確地理解該文本;如果生詞密度超過某個比例,讀者就很難讀懂該文本。也就是說,只有當讀者的識詞比例跨越一個門檻時,讀者的句法知識、篇章結構知識、閱讀策略、背景知識等才能發揮功效,這些語言知識相互作用,最終實現文本意義的建構;如果讀者的識詞比例低於這個門檻,他們的句法知識、篇章結構知識等難以與他們有限的詞彙能力產生互動,從而導致閱讀理解困難。
  • 高中英語閱讀理解態度詞 讓你快速選擇正確答案!
    新東方網>英語>英語學習>高中英語>正文高中英語閱讀理解態度詞 讓你快速選擇正確答案! 2019-03-20 11:59 來源:高中英語 作者:   在閱讀理解題當中,態度詞無論是對於文章的關鍵語句理解,還是對於選項的理解,甚至是對於選項對錯的判斷都起著重要的提示作用。
  • 「想當然」這個詞到底該怎麼用?孔融因這個詞被曹操所殺
    舉個簡單的例子,比方說「想當然」這個成語。在一場娛樂活動中,請來了不少大牌明星,其中包括趙麗穎、霍建華等人,這兩位可是娛樂圈的流量擔當,俊男靚女,自然備受矚目,成為全場的焦點。於是一家媒體在報導這此活動的時候,在導語中用了這麼一句話:「趙麗穎和霍建華想當然是今天的主角。」
  • 先行詞不會找?給你這個新視角! (語音詳解)
    不斷有讀者來信向我提問:如何找定語從句的先行詞?
  • 成年人該怎麼學英語?開言英語教你如何正確理解「interesting」
    對於成年人來說,學習一些東西的進度遠不如前,一些知識點死記硬背在腦海裡卻怎麼也學不會,在正式場合使用時也非常尷尬,比如interesting這個詞,你以為它僅僅是「有意思」?那你就錯了,它可能有很多負面含義。今天,開言英語就教你如何正確打開「interesting」
  • 如何提升孩子的理解能力
    提高學生閱讀理解能力的關鍵,不在閱讀能力本身,而在於提高閱讀概括能力和表述能力。正確理解詞語:據了解,閱讀達人都曾有過這樣的體驗:很多時候,只要把文中的重點詞語理解了,整篇文章的內容也就自然而然地理解了。真有這麼神奇嗎?
  • 大豬蹄子,這個最近很火的詞,王源和鍾漢良又如何理解?
    近來,大豬蹄子這個詞非常火熱,大家在視頻的彈幕裡經常發這句話來懟男主,平時聊天也會用到它,這個詞已經出現很久了,對於女性開講,雖然不可以完好地說出它的意思,也是可以理解它的。當然,這個還是不能太絕對,因為總是有少部分人比較特殊,或許男生能夠敏感地抓住潮流,而女生則對此毫無興趣。
  • 「理解」這個詞的諧音
    「理解」這個詞的諧音時間:2020-01-11 18:38   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:李姐什麼意思什麼梗? 理解這個詞的諧音 是理解這個詞的諧音,現在也可以用來代指:在這次香港暴動事件中,對於香港暴徒的行為表示理解的人。
  • 做英語閱讀理解時的正確順序和誤區掃盲
    覺得自己詞彙量不足,會讀不懂每個單詞每句話,進而失去做閱讀理解的信心。不想讀了。也不想做了。這個時候你就需要知道一個專有名詞了,英語閱讀理解中的"模糊容忍度"。簡單理解指在做閱讀理解時對生詞或長難句引起的閱讀障礙和幹擾的容忍程度。其實,閱讀理解可以通過一些方法直接掌握文章大意和定位答案句,而不需要通篇每個單詞都讀懂才能去做題。
  • 一年級家長該如何正確輔導孩子做作業?
    本人常年從事一線教育,對於一年級的學生來說,是一個知識從無到有的過程,任何一個小知識點,甚至常識性語言內容都可以成為孩子學習的難點,因此一年級的孩子是最需要家長輔導作業的,但是很多家長卻不了解孩子的身心發育程度,不知道該怎樣輔導孩子作業才能幫孩子更好的端正學習態度,養成良好的學習習慣,並掌握所學知識。
  • 雅思閱讀輔導:同義詞與詞義理解
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文雅思閱讀輔導:同義詞與詞義理解 2011-11-21 13:52 來源:新東方論壇 作者:
  • 如何正確的理解學校文化
    文化是學校的靈魂,也是學校凝聚力和活力的源泉,只有正確的理解學校文化才能發揮其潛在而巨大的教育功能。理解誤區,源於對學校文化的片面認識本質出發,正確理解學校文化>理解學校文化,必須深入分析文化現象背後所隱含的學校文化內涵,透過文化現象看到學校文化最本質的東西。
  • 如何正確學習英語單詞
    還有一點也要說明一下,也不要以某某單詞書為教程來學習單詞,除非你有一定的基礎,問題稍後我會說如何來使用類似的詞彙書籍。下面我們就來說說如何正確地學習英語詞彙。首先大家要搞清楚自己學習的定位,也就是說你的英文水平或者是在讀的年級。每個不同的學習階段和年級都有必須要掌握的"必備詞彙",還有一些是"周邊詞彙"。
  • 如何正確的理解我們的直覺?
    我們該如何正確的理解和對待直覺呢?1,直覺是一種信念或相信的傾向。分析哲學認為,直覺可以作為事物的證據,論證我們感覺、經驗的清晰性和嚴密性。而反對者認為,直覺的本質是一種信念或一種相信所產生的心理傾向。哲學家劉易斯、威廉姆森和索薩認為,人的直覺就是信念或相信的傾向,比如一個人有直覺,就會選擇相信直覺所告訴他的判斷。
  • 彳亍口巴,不會好好打字的人,究竟是怎麼想的??????
    「網絡聊天」這個詞從命名上看就能體現出它的最大特徵——一種介於口語和書面語之間的特殊語言狀態[5]。正常成人說話的速度大約為每分鐘210字左右[7],而普通人的打字速度只有每分鐘50-80字 [8]。在網上聊天時,我們追求的是同現實中說話一樣順暢的交流,可我們的每句話都需要一個字一個字地用手敲出來。