牛年大吉!一起來學習六個包含「牛」的英文表達~

2021-03-02 北語出國部
英語中有多個用來表達「牛」的單詞。比如：「bull（公牛）」和「cow（奶牛）」。英語中有哪些短語用到了「bull、cow、ox」這些「牛」詞呢？牛年大吉，來學習六個包含「牛」的短語！

bull market

 牛市，行情看漲的證券市場

與 "bull market"  相反的是「空頭市場」，也就是 "熊市 bear market" 。

例句：

take the bull by the horns 

當機立斷

"take the bull by the horns" 可以用來形容「某人大膽果斷地應對困難或危機」。

例句：

I know it's not easy to tell him the truth, but it's time to take the bull by the horns.

我知道告訴他事情的真相併不容易，但是時候當機立斷了。

be like a red rag to a bull 

令人火冒三丈

在西班牙鬥牛比賽中，鬥牛士通過搖動 "a red rag（一塊紅色的布）" 來激怒 "bull（公牛）」。所以，表達 "be like a red rag to a bull" 比喻「某件事情令人產生激烈的反應，讓人暴跳如雷」。

例句：

cash cow

 搖錢樹

在談論和商業有關的話題中，"cash cow" 被用來指「最賺錢的商品，長期盈利的部門」。

例句：

Although he wrote the Christmas song twenty years ago, it continues to be a cash cow for him and the label.

雖然他在二十年前就寫了這首聖誕歌曲，但這首歌曲仍然是他和唱片公司的搖錢樹。

until the cows come home 

沒完沒了地，長時間地

"Cows （奶牛）" 通常動作緩慢。因此，人們用 "until the cows come home " 來表示「無休止地，很久」。

例句：

as strong as an ox

健壯如牛

這個表達用強壯的 "ox（牛）" 來比喻「某人身體十分健壯」。

例句：

相關焦點

  • 「牛年」英語怎麼說?教你十二生肖年的英文表達!
    我們都知道「牛」的英文名是cow那牛年用英語怎麼說呢？cow year？千萬不要這麼說！在學習牛年的表達之前我們先來學習下十二生肖的英文鼠 Rat牛 Ox虎 Tiger兔 龍 Dragon蛇 Snake馬 Horse羊 Goat猴 Monkey雞 Rooster狗 Dog豬 Pig要注意三個生肖的英文
  • 奮發圖強、牛年大吉!辛丑年生肖牛郵票發行
    a web browser that supports HTML5 video 奮發圖強、牛年大吉
  • 牛年的「牛」是哪個英文單詞?
    說到「牛」，小夥伴們腦海裡肯定冒出了很多詞，ox，bull，cow，cattle，buffalo，calf...有這麼多「牛」，那「牛年」的「牛」用哪個呢？所以說，如果把「牛年」翻譯成「Year of the Cow」或是「Year of the Bull」，這樣牛年就成了母牛年或公牛年了。bull，cow，cattle，buffalo，calf等詞表達的是某一特定種類的牛，用作牛年的翻譯往往會造成歧義。對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話。
  • 「牛年」的「牛」到底是哪個英文單詞?
    牛年到，鴻運照。你知道在「牛年」的英語表達中，「牛」用的是哪個單詞嗎？
  • 「牛年大吉」吉祥話被設計成藝術品
    原標題：「牛年大吉」吉祥話被設計成藝術品 　　本報訊（記者曲經緯）牛首3D列印一體鞋、孺子牛訂書器、牛年郵票、生肖巧克力……創意牛年生肖展日前亮相長安大戲院地下空間。50件以辛丑牛年生肖為設計靈感的作品，均為2021全球吉慶生肖設計大賽的獲獎作品。
  • 牛年的「牛」到底用哪個英文單詞?
    但後來因為「牛」在網絡上被等同於「厲害」，也漸漸成了人們的口頭禪。「你好牛」、「你太牛了」、「真牛」充斥在我們耳旁，相當於英文中的：Awesome!現在牛年快來了，先來一波靈魂發問：Will 2021 be an awesome year?
  • 「牛年」用英文怎麼說?cow、bull、ox 還是cattle?
    農曆牛年馬上就要到了，說到「牛」小夥伴們腦海裡肯定冒出了很多詞，比如ox，
  • 牛年牛詞牛表達(3/3)
    在bull，bullock，cow，calf，ox和cattle這六個「牛詞」中，只有cattle是英語中的外來詞。本文討論cattle作為「資產」的含義；日本「和牛」的英語讀音和含義；牛排的分類以及漢語口語「牛逼」的來龍去脈。「牛年牛詞牛表達」共分3篇，本文是第3篇。單詞cattle不是古英語固有詞，而是中世紀英語通過諾曼法語吸收的外來詞。
  • 牛年的「牛」到底用哪個英文單詞?cow、bull還是ox?
    【英文釋義】：domesticated bovine animals as a group regardless of sex or age例如：These cattle are one of the purest breeds in Britain. 這些牛是英國最純的品種之一。
  • 「牛」年說牛,牛年的英文怎麼說?千萬別翻譯成「cow year」!!
    牛年要來了。在中國，你會發現商場和大街上都在出售用黃金、木頭、塑料、紙、殼、石頭製成的各式各樣的牛型擺件，以慶祝牛年的到來。牛年到來之際，我們都知道「牛」的英文名是cow，那牛年用英語怎麼說呢？：Year of the Ox牛年呢，最基本的英語表述是：「Year of the Ox」，對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話。
  • 「牛年」到底是哪個英文單詞?
    牛年到，鴻運照。你知道在「牛年」的英語表達中，「牛」用的是哪個單詞嗎？
  • 牛年到,鴻運照.「牛年」到底是哪個英文單詞?
    牛年到，鴻運照。你知道在「牛年」的英語表達中，「牛」用的是哪個單詞嗎？
  • 新年到 牛票到!牛氣沖天過牛年
    接下來跟隨小編一起來看看吧中獎號碼區一個元寶中心寫著一個「財」字，象徵著牛年財運亨通。整張票面充滿了中國傳統文化元素，例如剪紙、書法，體現了我國悠久的歷史和豐富的文化，極具收藏價值。該遊戲共有8個獎級，6次中獎機會，最高獎金10萬元。遊戲規則：刮開覆蓋膜，如果任意一個「我的號碼」與「中獎號碼」相同，即可獲得該「我的號碼」下方所對應的獎金；如果刮出「
  • 這些和「牛」相關的英文習語你要知道
    春節已過，牛年來到。你知道「牛年」用英文怎麼說嗎？在揭曉答案之前，我們先來看一看英文中哪些詞可以表示「牛」~cow表示「母牛」，bull表示「公牛」，而calf表示「牛犢」。泛指野生或馴養的牛類，是通稱。所以「牛年」裡的「牛」，我們會用ox。那「牛年」就是ox year嗎？不對，英文中表達中國的「生肖年」時會用the Year of the + 某個生肖。所以，「牛年」的正確表達是the Year of the Ox。
  • 「牛年」用英文怎麼說?與「牛」有關的英文短語學起來!
    說到"牛"，小夥伴們腦海裡肯定冒出了很多詞，比如ox, bull, cow, cattle, buffalo, calf...有這麼多"牛"，那"牛年"的"牛"用哪個呢？牛年：Year of the Ox  牛年呢，最基本的英語表述是: "Year of the Ox"，對牛的總稱是cattle或是ox，用ox這種總稱一般不會鬧出笑話。
  • 牛身上最值得吃的地方,用英語怎麼說?哈哈哈,牛年英語就是牛!(送素材禮包)
    你看，我的前老闆很贊同我的看法，他從遙遠的澳大利亞給我發來了自家農場的照片和祝福：碧藍的天、廣袤的草地、可愛的小牛……等等，為啥他用Calves來表示牛呢？明明牛年最常用的英文表達是：「Year of the Ox」呀！
  • 牛年新春祝福語賀詞 牛年帶牛字祝福語
    （六） 祝笑口常開，新春快樂！（七） 新年，願你開心的像花兒一樣，健壯的像牛兒一樣，自由的像鳥兒一樣，幸福的像兒童一樣，願你快樂。（八） 跨年快樂！（五十二） 牛年送你大元寶，財源滾滾往家跑。（五十三） 2020走過的腳步，留下的是艱辛和攀登的苦。2021展望的路，你我仍需為了理想繼續付出，從現在做起，邁出勇敢和堅定，祝牛年更進一步！
  • 熱知識:「牛年」知道英語是「 Year of the Ox」了,那」牛氣沖天「知道怎麼說麼?
    藍鯨少兒英語祝你新春快樂，牛年大吉！送走了2020，迎來了2021。明天就是農曆新年了，牛年到來之際，你知道牛年用英語怎麼說嗎？首先，各個屬相年的英文我們可以用短語「year of + the + 動物」來表達，比如鼠年我們就可以說Year of the Rat.
  • 15| 「牛年」的英文可不要說成「cow year」,這麼說才對!
    大家都知道，「牛」的英語有「cow」；所以，「牛年」的英語就是「cow year」了嗎？在回答這個問題之前，我們來看看這個「牛」。在十二生肖中，「牛」居第二順位，算非常靠前了。後來，到了現代，「牛」又有了新的內涵，被形容為「厲害」、「強」之意；當人們感嘆和誇讚別人時，「牛」通常會被掛在嘴上。再來看「牛」的英語表達。在英文中，「Bull」、「OX」、「cow」、「cattle」、「heifer」、「buffalo」等，都可以表示「牛」。那麼，這麼多「牛」的英語，它們的區別是什麼呢？
  • 乾貨 | Happy 牛 year!「牛年」的「牛」用英語怎麼說?
    小夥伴們，充滿魔幻的鼠年馬上就要過去了，牛氣騰騰的牛年即將到來！希望我們的學業、事業和生活都能牛轉乾坤~說到牛年，Yee君不禁要考考小夥伴了，你知道「牛年」英語怎麼說嗎？我們比較熟悉「牛」的英文是 cow，有的小夥伴可能就脫口而出「cow year」~當然不是啦！