學習中文讓我看到了更廣闊的世界,外國青年講述被「圈粉」經歷

2020-08-28 語合中心

對於各國熱愛中文的青年來說,從好奇到喜歡,從了解到熱愛,學習中文不僅讓他們擁有了豐富的人生經歷和體驗,收穫了更好的自己,也看到了更加廣闊的世界。今天,就讓我們一起走近這些青年學子,聽一聽他們與中文的那些故事吧!



走近中文,渴望了解語言背後的文化


來自土耳其的天水目前正在北京師範大學就讀。談到與中文的緣分,還要從音樂說起。


天水從小就喜歡音樂。一次在網絡上隨意翻看音樂歌單,讓她偶然間聽到中文歌曲《同桌的你》。


「當時我並不知道這是哪種語言,但是歌的旋律很打動我,便把這首歌單曲循環聽了好久,也在猜測浪漫旋律背後的歌詞是什麼意思,這是我和中文的第一次接觸。」



對於天水來說,雖然弄懂這首歌詞的難度很大,但正是這種好奇,成為她學習中文最初的動力。


大學填報志願時,天水決定要學習中文。當她了解到土耳其奧坎大學有「中文翻譯」專業時,便毫不猶豫地申請了,並很幸運被成功錄取。


「我就像中國的小學生一樣,從最基礎的寫漢字、練發音、學語法開始。老師還給我們介紹中國文化知識,開闊了我的眼界,也讓我更加憧憬,希望未來有一天能去中國看看。」


但正當天水為自己終於能開始系統學習中文而滿懷信心時,她的身體開始頻繁出現狀況,不得不選擇休學回家。「當時有點沮喪,好不容易開始的中文之路就此中斷,但我從沒想過放棄。我已經打開中文世界的一角,就要堅持學下去。」天水說。


待在家中,天水開始在網上尋找一切和中國、中文有關的內容,電影、紀錄片、電視劇等各種學習途徑她都嘗試過。為了讓自己「學以致用」,她還下載並開通了微信,這樣既能和幾個中國朋友聯繫,也能交流學習經驗。


在天水看來,要想學好中文,專注力和興趣是最好的老師。「我就很享受從歌詞、字幕、微信表情包裡『發掘』中文的過程,學習中文流行詞也能激發我的學習興趣。」天水說。


2016年,天水順利通過了HSK五級考試,獲得了到北京師範大學留學的機會。得知這一消息,天水很是激動:「我很慶幸能與中文相遇,更慶幸能獲得到中國學習的寶貴機會。」


今年已是天水學習中文的第四個年頭,如果說剛開始是因為音樂讓她對中文萌生了興趣,隨著學習的深入,吸引她的是中文所承載的深厚的中國文化。「中文太美了,它背後所承載的文化更是十分讓人著迷。」天水表示,「中文學習給我一種『路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索』的感覺,我將一直在前進的路上。」


學習中文,豐富了我的人生


英國小夥傑克則是因為桌球開始了與中國、中文的緣分。「桌球是我小時候最喜歡的運動。上中學時我每個星期訓練三次,也打過一些比賽,還獲得過本地的冠軍。


那時我特別想提高桌球水平,教練建議我多看一些專業的桌球比賽。在觀看奧運會比賽時我注意到,世界上最好的桌球運動員都來自同一個國家,那就是中國。」


從那時起,傑克就在心底萌生了對中國的好奇和嚮往。「我夢想著能夠去中國看一看,為什麼那裡能培養出這麼多兵乓球世界冠軍。



大學時,傑克攻讀的是營銷專業,並在畢業後找到了一份在滙豐銀行的工作。「選擇這個工作是因為滙豐銀行總部在香港,它的主要市場在亞洲。」


工作了兩年之後,傑克意識到,自己對於中國的了解還是太少。「我必須到中國去學習,看看真正的中國是什麼樣子。」經過不懈努力,傑克申請到獎學金來到浙江大學攻讀國際關係專業碩士研究生。


「剛到中國的時候,我的中文還不太流利。但我覺得學好中文非常重要。只有這樣才能夠更好地表達自己,和別人交流。」於是,傑克開始努力地學習中文並取得了不小的進步。碩士畢業後,他還獲得了去聊城大學交流和在北京工作的機會。


「我在中國度過了將近7年的時光,回到英國後,我想把在中國的經歷和對中國文化的了解分享給更多英國人,讓他們了解和認識現在的中國。」傑克表示。


2020年3月起,傑克開始在YouTube和一些社交媒體上發布視頻。很快,他的這些視頻就獲得了兩百萬的播放量,並吸引了1.5萬粉絲的關注,這讓傑克感到興奮不已。


「我希望自己的視頻能夠給大家帶來一些正能量。我平臺中最火的視頻是跟媽媽一起拍的,在這些視頻裡我給她介紹中國的流行文化,比如電視劇、 歌手或者電影,很受粉絲們的歡迎。」


未來,傑克打算繼續學習中文。「學習中文會伴隨我的一生,我希望我的中文能夠越來越好,並希望拍攝更多視頻,讓身邊的朋友們了解中國文化,認識一個真實的中國,通過這種方式將英國和中國連接起來。」


傑克說,學習中文讓我收穫了豐富的人生經歷,也讓我認識了一種新的語言和新的文化,我也遇到了一個全新的自己,非常感謝這段經歷。


挑戰中文,我看到一個更廣闊的世界


對美國新罕布夏州樸茨茅斯高中生羅詩雨來說,從六年級選擇中文作為外語選修起,今年已是她學習中文的第四年了。


在身邊一些人眼中,學習中文並不是一個容易的選擇。但在羅詩雨看來,「越是難啃的骨頭,才越有嚼勁」。加之對中國文化的深深著迷,讓她最終選擇了學習中文。


「剛開始學習時,無論是聲調還是量詞,對我來說都是全新的事物。不過,最大的挑戰還是漢字。」羅詩雨說。


學習之初,眼花繚亂的偏旁部首曾讓她手忙腳亂,但當掌握了相關知識後,一切就開始變得簡單、有趣起來。「當我發現漢字的偏旁部首有一些固定的意思時,它們就可以幫助我更容易地記住這個漢字的含義。


如果說最初的中文課給小小年紀的羅詩雨打開了一扇新奇的大門,那麼進入高中以後的課程,則給她展示了一個嶄新的中文世界。



「高中學的東西越來越難,但也越來越有意思。我們通過很多好玩的遊戲來學習中文。印象最深的是老師教我們打中文語法麻將。從那個遊戲中我發現,中文的語法並不難,而且非常有趣!」


羅詩雨的每一次項目任務、每一份作業,都能用精美二字來形容。甚至手術住院,她也不忘高質量完成作業。


「一想到在短短幾年中,我從一個字不懂,到現在可以在中餐館點菜,從學唱中文兒歌到能用中文說唱,從只會簡單的句子到與中國朋友無障礙交流……中文給我帶來的樂趣,遠不止於此。


在我眼中,中文極富挑戰的同時,也讓我看到了一種新的文化和更廣闊的世界。從好奇到了解,這段中文學習的美妙經歷將會影響我的一生。


中文是一座增進了解的橋梁,也是一條連接心靈的紐帶。在世界各地,還有許許多多熱愛中文的青年。無論他們來自哪個國家,也無論他們身在何處,相信只需一句字正腔圓的「你好」,就足以拉近彼此的距離。


➤來源:部分內容來自人民日報

相關焦點

  • 英文版片花走紅 外國網友圈粉
    英文版片花走紅 外國網友圈粉   據載,歷史上乾隆尤為看重「一耳三鉗」,即一耳穿三孔、戴三鉗。這一風俗自乾隆四十年到清末都一直被遵守著,光緒年間的《大婚典禮紅檔》中還記錄了大婚典禮時皇后「耳飾左右各三,每具金龍銜東珠各二」的冠服。
  • 人物| 宋婷婷:用英語和演講逐夢,去擁抱更廣闊的世界
    為展示當代青年良好的精神風貌,提升青年領導力,雲南師範大學商學院舉辦了2020年聯合國人口基金「一帶一路」青年領導力項目校園大使選拔賽,選手們通過英語演講、中文即興演講和才藝展示三個環節,闡述對國際化、世界公民以及青年領導力的理解和認識
  • 「你好,世界!」--學習圈
    雖然離得很遠,但通過這個語言讓我感覺到我們之間距離的縮小,也讓我能夠親身接觸世界,從而對英語的熱愛也是只增不減,對外面的世界也有了更大的好奇心,想通過自己的本領去外面走走。我想我永遠不會忘記這麼一個極有意義的項目以及所有參加了英語學習圈的朋友們和老師們❤。From 王思瀚很榮幸能夠參加IEARN主辦的學習圈項目。
  • 借中文「圈粉」,國外近2億人用中文
    海外累計學習和使用中文的人數近2億 據《中國教育報》2020年12月15日報導,目前中國以外累計學習和使用中文的人數近2億。 紅船編輯部注意到,許多國外政要還曾憑藉流利的中文「出圈」,如聯合國前秘書長潘基文、澳大利亞前總理陸克文、韓國前總統樸槿惠、新加坡的李光耀及前總理李顯龍父子、衣索比亞總統穆拉圖、越南前總理阮晉勇、哈薩克斯坦前總理馬西莫夫、泰國公主瑪哈詩琳通等人。
  • 透過外國青年的鏡頭「看中國」
    通過外國青年獨特的視角,我們看到了更為豐富、立體、充滿文化底蘊並且朝氣蓬勃的中國形象,看到了超越語言、國界、種族的人類之愛,看到了不同國家的青年對中國的深厚情感和積極評價。『看中國』短片的宣傳效應不斷發酵,培養了一批批愛華、友華的青年火種,探索了一條依託高校、依託青年的對外聯誼之路,開創了一條跨學科、跨學界協同式影視教學的新模式。」
  • 當我們擁有了足夠的學識和經歷,我們才會看到是一個更廣闊的世界
    正如,在我讀書的這些年中,和同學們嬉鬧,和同學們一起讀書,這些用心生活的時刻都變成了記憶裡最美好的回憶。這一切的一切都會在未來的某個時刻又重現在我的腦海中,變成溫暖的陽光!所以我相信,抓住此刻,不管有多麼的困難,闖過去了,前面就是個天,一個蔚藍的天。
  • 227事件虐出大量媽媽粉?肖戰因禍得福,未來的星途定會更廣闊!
    肖戰也因禍得福,227事件反倒虐出了許多的姐姐粉、阿姨粉、媽媽粉們,這是幕後黑手萬萬沒想到,下場的人都以為,肖戰就此必糊。抵制方卻在嘲諷肖戰,靠媽媽粉沒前途?在我看來,肖戰身上確實有著吸引各個年齡層粉絲的特質。我所認識的肖戰粉絲都十分優秀,她們是來自於各行各業,日常都能看到許多才華橫溢的粉絲產出。
  • 攜手世界青年,增進相互了解,共同推動構建人類命運共同體
    張瑞華(帝國理工學院):看到許多來華留學生通過各種方式為中國人民抗擊疫情加油鼓勁,我很感動。而看到中國始終秉承「生命至上」,一視同仁地關心愛護所有在華外國人員的生命安全與身體健康,不問國籍,我更是深受觸動。
  • 參加中文考試的老外好像考雅思的我,中文在國外究竟有多火?!
    中文作為世界上最複雜的語言文字之一,一直被外國學習者無情埋怨和吐槽。
  • 聽十國青年講述「一帶一路」創業故事-青年參考
    馬澤凱說,中國是阿聯最大的貿易夥伴,「一帶一路」倡議將讓中阿兩國的夥伴關係更密切。    來自辛巴威的琳娜·塔騰達·班吉拉一直希望幫父母減少到中國進貨的差旅費。2017年,她踏上了中國的土地,驚訝地發現答案就在眼前。通過學習中國經驗,班吉拉創立了跨境電商平臺SAHARA PLUS。「最令我驚訝的是『一帶一路』倡議,我相信,它的成功也會對我們的業務產生重大影響。」班吉拉說。
  • 這群清華大學的「90後」,大聲向世界講述可愛中國
    在新加坡、馬來西亞,他們講述中國民營經濟發展壯大的壯闊歷程;在比利時、荷蘭,他們談中國如何對環境汙染宣戰;在柬埔寨、泰國,他們介紹中國在扶貧減貧、「一帶一路」領域的舉措和成就;在英國,他們介紹中國特色社會主義制度……  「中國需要更多地了解世界,世界也需要更深入地認識中國。增進中外民心相通,青年有責任發揮更大作用。」程宏說出的,是這群「90後」的共同心聲。
  • 外國網友提問:學習中文有多難 網友吐槽:我想撞牆
    隨著中國的不斷發展,國際地位的不斷提高,越來越多的外國人開始學習漢語,甚至還有一種說法:讓孩子從小學習漢語 就能看到未來。據報導,英國在教育部設立了專職漢語崗位、每年定期巡視漢語教學情況、致力於培養英國本土漢語老師等。其中5200多所中小學都開設漢語課,歐盟的國家,其中西班牙學習漢語的人數已經超過4萬了。就連俄羅斯最近已經將漢語納為高考。可見現在中文在老外心中的重要程度。
  • 當看到老外的中文教材時,我明白,漢語通行世界的夢想基本破滅了
    學會了中文,意味著你可以跟世界上20%的人群無障礙溝通。在這個輝煌夢想的驅動下,老外們扔掉了字母書,紛紛把中文當做了第二外語。現實的利益也是個考量因素,比如在英國,會中文大概可以比同事多拿2萬英鎊的年薪。於是他們乾脆從娃娃抓起。
  • 外國留學生:學習漢語讓我看到了光明未來
    2020年,受新冠肺炎疫情的影響,海內外許多中文學校和漢語教育機構被迫停課,許多文化交流活動也被迫中止,人們學漢語的徵程比往年艱難了許多。疫情下,漢語還「香」嗎?停課不停學 漢語學習走上「雲端」疫情期間,海外華文教育機構在經歷了最初的迷惘後,逐步理順思路,紛紛開啟線上教學模式。
  • 追夢中文,「漢語橋」世界中學生中文比賽海外預選賽精彩絕倫
    曾在往屆比賽中獲得佳績的俄羅斯女孩卡玉德應邀與選手們分享了獲獎後前往中國學習的收穫。「高中畢業後我有幸能進入中國的清華大學學習。這段經歷不僅讓我學到了專業知識,還極大地提高了中文水平,各種各樣的機會促進了我的自我發展。
  • 老外努力說中文的樣子像極了考雅思的我,中文在國外究竟有多火?!
    圖源:微博@中國日報看到這個視頻哥十分自豪,因為確實越來越多外國人開始自願或「被迫」學習中文了。全世界都在興起的孔子學院也證實了這一點,學習中文的熱潮越來越高漲。國家漢辦數據顯示:進入本世紀以來,許多國家的漢語學習需求呈「井噴式」增長。
  • 《相聲遇上歪果仁》首場表演「圈粉」外國留學生
    2019年,「出圈」成為了評判娛樂現象是否取得成功的標準之一,圈層滲透也成為人事物能否「多面開花」的重要指標,對於傳統相聲藝術而言亦是如此。就在上個月,由中國青年相聲演員與一群熱愛相聲的外國人完成的中國首場中外相聲專場表演,即《相聲遇上歪果仁》首場表演順利舉行。
  • 國人學英文難,老外學中文更難,外國網友:我是誰?我在哪?
    世界上,英文是通用語言,因此無論走到哪,無論在哪個國家都要學習英文,這樣你才能跟其他人無障礙的交流。在中國很多國人覺得學習英文特別艱難,英文的詞彙、語法、句式構成都跟中文完全不一樣。在我們覺得學習英文很難的時候,老外同樣覺得學習中文特別艱難。國人學英文難,老外學中文更難,外國網友:我是誰?我在哪?我們考英語四級的時候覺得這還好不算特別難,但外國人考中文四級的時候,卻是被直接勸退。中文到底難在哪兒了?
  • 香港青年李培:粵港澳大灣區天地廣闊大有可為
    新華社深圳9月9日電(記者閆然)「你好,我叫李培,是粵港澳大灣區青年協會的創會主席。」剛落座,李培就迫不及待地跟記者打招呼。然後,他又笑了起來:「不好意思,我的普通話實在過於普通,我慢點講。」直到2017年,他在電視上看到改變自己人生軌跡的新聞——《深化粵港澳合作 推進大灣區建設框架協議》在香港籤署。「那之前,我不知道什麼是粵港澳大灣區。有報導提到港珠澳大橋,還說以後香港要通高鐵,『1小時生活圈』這個概念『嚇』到我。」李培回憶時眼裡有光,「當時我就對這樣的規劃前景深信不疑,我要動起來。」
  • 這些澳門「尋寶者」被灣區寶藏圈粉了!
    這些澳門「尋寶者」被灣區寶藏圈粉了!他們都被這些「寶藏」圈粉了!沒想到,平時看似嚴肅的「媒體大佬們」要將「反差萌」的一面進行到底 美食搜尋小分隊:「我來嘗嘗『Dim Sum』的味道!」