對於各國熱愛中文的青年來說,從好奇到喜歡,從了解到熱愛,學習中文不僅讓他們擁有了豐富的人生經歷和體驗,收穫了更好的自己,也看到了更加廣闊的世界。今天,就讓我們一起走近這些青年學子,聽一聽他們與中文的那些故事吧!
走近中文,渴望了解語言背後的文化
來自土耳其的天水目前正在北京師範大學就讀。談到與中文的緣分,還要從音樂說起。
天水從小就喜歡音樂。一次在網絡上隨意翻看音樂歌單,讓她偶然間聽到中文歌曲《同桌的你》。
「當時我並不知道這是哪種語言,但是歌的旋律很打動我,便把這首歌單曲循環聽了好久,也在猜測浪漫旋律背後的歌詞是什麼意思,這是我和中文的第一次接觸。」
對於天水來說,雖然弄懂這首歌詞的難度很大,但正是這種好奇,成為她學習中文最初的動力。
大學填報志願時,天水決定要學習中文。當她了解到土耳其奧坎大學有「中文翻譯」專業時,便毫不猶豫地申請了,並很幸運被成功錄取。
「我就像中國的小學生一樣,從最基礎的寫漢字、練發音、學語法開始。老師還給我們介紹中國文化知識,開闊了我的眼界,也讓我更加憧憬,希望未來有一天能去中國看看。」
但正當天水為自己終於能開始系統學習中文而滿懷信心時,她的身體開始頻繁出現狀況,不得不選擇休學回家。「當時有點沮喪,好不容易開始的中文之路就此中斷,但我從沒想過放棄。我已經打開中文世界的一角,就要堅持學下去。」天水說。
待在家中,天水開始在網上尋找一切和中國、中文有關的內容,電影、紀錄片、電視劇等各種學習途徑她都嘗試過。為了讓自己「學以致用」,她還下載並開通了微信,這樣既能和幾個中國朋友聯繫,也能交流學習經驗。
在天水看來,要想學好中文,專注力和興趣是最好的老師。「我就很享受從歌詞、字幕、微信表情包裡『發掘』中文的過程,學習中文流行詞也能激發我的學習興趣。」天水說。
2016年,天水順利通過了HSK五級考試,獲得了到北京師範大學留學的機會。得知這一消息,天水很是激動:「我很慶幸能與中文相遇,更慶幸能獲得到中國學習的寶貴機會。」
今年已是天水學習中文的第四個年頭,如果說剛開始是因為音樂讓她對中文萌生了興趣,隨著學習的深入,吸引她的是中文所承載的深厚的中國文化。「中文太美了,它背後所承載的文化更是十分讓人著迷。」天水表示,「中文學習給我一種『路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索』的感覺,我將一直在前進的路上。」
學習中文,豐富了我的人生
英國小夥傑克則是因為桌球開始了與中國、中文的緣分。「桌球是我小時候最喜歡的運動。上中學時我每個星期訓練三次,也打過一些比賽,還獲得過本地的冠軍。
那時我特別想提高桌球水平,教練建議我多看一些專業的桌球比賽。在觀看奧運會比賽時我注意到,世界上最好的桌球運動員都來自同一個國家,那就是中國。」
從那時起,傑克就在心底萌生了對中國的好奇和嚮往。「我夢想著能夠去中國看一看,為什麼那裡能培養出這麼多兵乓球世界冠軍。」
大學時,傑克攻讀的是營銷專業,並在畢業後找到了一份在滙豐銀行的工作。「選擇這個工作是因為滙豐銀行總部在香港,它的主要市場在亞洲。」
工作了兩年之後,傑克意識到,自己對於中國的了解還是太少。「我必須到中國去學習,看看真正的中國是什麼樣子。」經過不懈努力,傑克申請到獎學金來到浙江大學攻讀國際關係專業碩士研究生。
「剛到中國的時候,我的中文還不太流利。但我覺得學好中文非常重要。只有這樣才能夠更好地表達自己,和別人交流。」於是,傑克開始努力地學習中文並取得了不小的進步。碩士畢業後,他還獲得了去聊城大學交流和在北京工作的機會。
「我在中國度過了將近7年的時光,回到英國後,我想把在中國的經歷和對中國文化的了解分享給更多英國人,讓他們了解和認識現在的中國。」傑克表示。
2020年3月起,傑克開始在YouTube和一些社交媒體上發布視頻。很快,他的這些視頻就獲得了兩百萬的播放量,並吸引了1.5萬粉絲的關注,這讓傑克感到興奮不已。
「我希望自己的視頻能夠給大家帶來一些正能量。我平臺中最火的視頻是跟媽媽一起拍的,在這些視頻裡我給她介紹中國的流行文化,比如電視劇、 歌手或者電影,很受粉絲們的歡迎。」
未來,傑克打算繼續學習中文。「學習中文會伴隨我的一生,我希望我的中文能夠越來越好,並希望拍攝更多視頻,讓身邊的朋友們了解中國文化,認識一個真實的中國,通過這種方式將英國和中國連接起來。」
傑克說,學習中文讓我收穫了豐富的人生經歷,也讓我認識了一種新的語言和新的文化,我也遇到了一個全新的自己,非常感謝這段經歷。
挑戰中文,我看到一個更廣闊的世界
對美國新罕布夏州樸茨茅斯高中生羅詩雨來說,從六年級選擇中文作為外語選修起,今年已是她學習中文的第四年了。
在身邊一些人眼中,學習中文並不是一個容易的選擇。但在羅詩雨看來,「越是難啃的骨頭,才越有嚼勁」。加之對中國文化的深深著迷,讓她最終選擇了學習中文。
「剛開始學習時,無論是聲調還是量詞,對我來說都是全新的事物。不過,最大的挑戰還是漢字。」羅詩雨說。
學習之初,眼花繚亂的偏旁部首曾讓她手忙腳亂,但當掌握了相關知識後,一切就開始變得簡單、有趣起來。「當我發現漢字的偏旁部首有一些固定的意思時,它們就可以幫助我更容易地記住這個漢字的含義。」
如果說最初的中文課給小小年紀的羅詩雨打開了一扇新奇的大門,那麼進入高中以後的課程,則給她展示了一個嶄新的中文世界。
「高中學的東西越來越難,但也越來越有意思。我們通過很多好玩的遊戲來學習中文。印象最深的是老師教我們打中文語法麻將。從那個遊戲中我發現,中文的語法並不難,而且非常有趣!」
羅詩雨的每一次項目任務、每一份作業,都能用精美二字來形容。甚至手術住院,她也不忘高質量完成作業。
「一想到在短短幾年中,我從一個字不懂,到現在可以在中餐館點菜,從學唱中文兒歌到能用中文說唱,從只會簡單的句子到與中國朋友無障礙交流……中文給我帶來的樂趣,遠不止於此。
在我眼中,中文極富挑戰的同時,也讓我看到了一種新的文化和更廣闊的世界。從好奇到了解,這段中文學習的美妙經歷將會影響我的一生。」
中文是一座增進了解的橋梁,也是一條連接心靈的紐帶。在世界各地,還有許許多多熱愛中文的青年。無論他們來自哪個國家,也無論他們身在何處,相信只需一句字正腔圓的「你好」,就足以拉近彼此的距離。
➤來源:部分內容來自人民日報