Pater Noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum, fiat volúntas tua sicut in cælo et in terra.Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris, et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
在天我等父者,我等願爾名見聖,爾國臨格,爾旨承行於地如於天焉.我等望爾今日與我,我日用糧.爾免我債,如我亦免負我債者.又不我許陷於誘感.乃救我於兇惡.亞孟.
教士、神父、教父、牧師幾者名稱不同,所處身份和地位以及負責事項都不一樣,具體參考下面信息。
教士(Clergy),多用於宣教,很多宗教都可以有教士,無法判斷能否結婚。
教父,教父是指天主教早期的偉大人物,我們寫教會歷史,談教會生活,許多資料都是從教會的作家們所遺留下來的珍貴史料中得到的。這些作家大都是德高望重的人,他們中有很多人是主教,或是神學家、歷史家、思想家、演講家,如歐瑟伯、戴爾都良、奧斯定、亞大納削等人。這些人教會慣常尊稱他們為「教父」。
神父(Priest、father),通常是一個教堂的負責人。神父除了要主持彌撒及婚禮外,為垂危者禱告、告解甚至驅魔也是神父的職務,東正教也稱為神父,但是東正教神父可以結婚,只能是男性擔任。
代父,在嬰兒或幼兒受洗禮時,(微信號:sjsgw2018)神父(主教)賜以聖名,並保證承擔其宗教教育的人;天主教、東正教以及一些宗派(聖公會等)行洗禮時為受洗者設置的男性監護人和保護人,與之對應的是代母。
牧師(Pastor),一般一些新興教會中的專職負責帶領及照顧信徒的人。類似天主教會神父職務的人,目前有男女牧師。
注意:
神父有兩種:服務教區的和屬於修會的。
1. 目前羅馬禮的天主教神父是不可以結婚的。
2. 直到今天,東方禮的天主教神父仍然可以結婚。東方禮即中東、東歐、俄羅斯、埃及等地的天主教。這裡的教會如果不與教宗共融,便被稱為「東正教」,如與教宗共融,便是「東方禮」教會。
3. 羅馬禮天主教神父目前不能結婚,要獨身。