日本市民寄給孟晚舟及華為的一封信 我為什麼必須聲援華為?

2020-12-15 手機鳳凰網

12月19日,在華為「心聲論壇」發表了一份特殊的來信。12月17日,華為日本代表處大手町辦公室收到了東京都內一名普通市民的來信。信中表達了對孟晚舟遭遇的悲傷以及對華為公司在日本所作出貢獻的感激。信是實名寫的,為了保護隱私,以匿名的方式與大家共享。

東京都市民來信全文如下:

尊敬的華為孟晩舟CFO及全體員工:

首先,很抱歉我不會中文也不會英文。

所以我只能用日語來寫這封信,特別希望有哪位懂日語的人能幫我翻譯,將我的意思傳達出來。

這次孟女士在加拿大遭遇的事情,我感到非常悲傷。

雖然我只看到日本國內的報導,並不知曉詳情,但一想到您本人以及家人度過了多麼難受的一段時間,以及今後還將承受怎樣的痛苦,我覺得我不能保持沉默,必須要進行聲援,所以寫下了這封信。

世界上每天都在發生各種各樣的事情,但對於住在日本的我來說,以前從未想過要通過寫信的方式來表達自己的心情。

可是這次孟女士的事件,對我來說絕不是一件可以袖手旁觀的事情。

為什麼這麼說?或許日本國內並沒有太多的人知道,但我的一位住在宮城縣的朋友告訴過我, 2011年東日本大地震時,其他公司都在撤退、逃離,只有華為,在危險還沒有消除的情況下,毅然進入災區,抓緊搶修被地震損壞的通信設施。

對華為這樣一個能在那樣困難的情況下為我們伸出援手的公司,無論有什麼理由,這種不採取任何措施就直接動用國家力量單方面進行排除的做法,是背離做人常理的,讓人感到非常悲哀、難受。作為一個日本人我感到羞愧。

1995年阪神淡路大地震中,我母親被壓在柜子底下不幸遇難,那年她才56歲。

當時,得到來自世界各地的支援,城市得以恢復重建,才有了今天美麗的神戶。至今我心中仍充滿著感激。

反之,住在日本的我卻未能對家鄉神戶做出任何貢獻,至今仍深感羞愧。

因此,在我心中,孟女士是恩人。

對中國的了解,我只是從學校的「社會課」中學到一點知識,但1972年周恩來總理和田中角榮首相主持中日建交的場面,卻深深印在了當時還是孩子的我的腦海中。

在籤字儀式上,田中角榮首相用毛筆籤字給我留下了非常深刻的印象,從那以後,我開始學習書法。

現在,只要日本哪裡舉辦王羲之等名人的書法展,展出期間我都要去看好幾次。

雖然中國和日本一個是社會主義一個是資本主義,國家的根本性質不同,但我認為中國和日本從今往後應該更加相互尊重,加深和擴大友好關係。

我只是一家小公司的小老闆,像我這樣人終究幫不上什麼忙,但我從心底衷心祝願貴公司能夠更加發展壯大,取得更大的成就。

謹上

2018年12月14日

相關焦點

  • 日本市民寫信聲援華為 孟晚舟回應:人間自有真情在
    華為日本代表處大手町辦公室17日收到一封日本普通市民的來信,信中提及2011年日本發生大地震時,華為公司在危險還沒有消除的情況下,毅然進入災區,抓緊搶修被地震損壞的通信設施。華為心聲社區今天(21日)發表了一篇華為CFO孟晚舟的日記,這也是孟女士在加拿大事件後首次發聲。
  • 日本市民寫信聲援華為,孟晚舟寫下日記:人間自有真情在
    孟晚舟有寫日記的習慣,且長年堅持。下面是一篇孟寫於2018年12月19日的日記。資料圖人間自有真情在——孟晚舟日記一則昨天晚上,一封日本人的來信,在朋友圈內小小地刷屏,著實讓我溫暖了一把!【新聞多一點】東京都一名普通市民給孟晩舟及華為全體員工的來信12月17日,華為日本代表處大手町辦公室收到了東京都內一名普通市民的來信,信是實名寫的,為了保護隱私,在華為心聲社區以匿名的方式與大家分享之後,這封平實的信,卻是如此溫暖人心
  • 快看| 日本市民致信華為:在我心中孟女士是恩人
    12月19日,華為「心聲社區」公布了一封來自一位日本市民的聲援信。信中所述,1995年阪神淡路大地震中,他母親被壓在柜子底下不幸遇難,那年她才56歲。當時,得到來自世界各地的支援,城市得以恢復重建。至今他心中仍充滿著感激。「因此,在我心中,孟女士是恩人。」
  • 一封日本市民寫給華為的聲援信
    來源:北京日報近日,一封日本普通市民寫給中國公司的聲援信在網絡上流傳,寄信人對2011年東日本大地震時該公司員工仍在地震災區堅守崗位表示讚賞,對有關國家針對中國企業做出的不公正對待感到「羞愧」。經北京日報記者求證,這封信是12月17日華為公司日本代表處所收,寄信人是一名普通的東京市民。為保護對方個人隱私,華為方面沒有透露寄信人的真實姓名,寄信人在信中自稱是日本一家小型企業的負責人。信中說,對於該公司財務長孟晚舟女士本月遭到加拿大警方無理拘捕一事,寄信人感到「非常悲傷」 。
  • 華為CFO孟晚舟保釋後日記曝光:勇敢不是因為不害怕,而是心中堅守的...
    以下是孟晚舟提到的東京都一名普通市民的來信內容。12月17日,華為日本代表處大手町辦公室收到了東京都內一名普通市民的來信,信是實名寫的,為了保護隱私,在華為心聲社區以匿名的方式與大家分享之後,這封平實的信,卻是如此溫暖人心。
  • 孟晚舟與被羈押251天的李洪元:華為的兩個世界
    華為風波這個世界上,一定存在著兩個華為:一個是孟晚舟的華為,一個是李洪元的華為。孟晚舟的華為有國家大敘事的加持拒絕道歉,也越來越傲嬌;李洪元的華為則脫去一切偽裝,越來越真實,越來越卑微。網友也在聲援華為和孟晚舟:今天,在被加拿大拘押一周年之際,華為「心聲社區」發布了一封孟晚舟12月1日寫於加拿大溫哥華的公開信。孟晚舟在信中說,這一年,經歷了恐懼和痛苦,失望和無奈,煎熬和掙扎。這一年,學會了堅強承受,從容面對,不畏未知。
  • 孟晚舟事件,華為為何出奇的冷靜與克制?解碼華為的危機管理邏輯
    針對孟晚舟事件,華為公司總裁任正非到現在為止,都沒有出來發表激烈的言論。據我了解,任正非是一個脾氣比較暴躁的人,在華為內部,經常因為一些事跟下屬發脾氣,可是這次他的女兒被抓,他出奇的冷靜,這正是一個幹大事的人應有的素養與底蘊。  這次事件可以說是華為歷史上最嚴重危機的之一。當然,它之前也出現過很多危機,這個危機相對來說影響力更大。
  • 孟晚舟「潛伏」20年,從「打雜的」晉升為華為接班人
    2013年,在一次持股員工代表大會上,華為總裁任正非描述了他心目中接班人的形象——除了視野、品格、意志這些要求外,還要具備「對價值評價的高瞻遠矚,和駕馭商業生態環境的能力」。「這些能力,我的家人都不具備。」任正非口中的家人,包括現任華為首席後勤官的弟弟任樹錄,曾任華為財務副總的妹妹鄭黎、曾任華為旗下慧通公司董事長的兒子任平,也包括時任華為財務長的女兒孟晚舟。
  • 時值華為CFO孟晚舟被捕兩周年,華為加拿大公司對孟晚舟事件發聲
    今日(12月1日),時值華為CFO孟晚舟被捕兩周年,華為加拿大公司在社交媒體對孟晚舟事件發聲:「華為仍然堅信孟女士是清白的,並相信加拿大的司法體系也會得出同樣的結論。鑑於此,華為將繼續支持孟女士尋求正義和自由。」
  • 全力營救孟晚舟,立即開除王偉晶,同是員工華為為何一企兩制?
    緊急切割拋棄王偉晶,全球動員營救孟晚舟,同為華為員工,命運卻如此不同。為什麼?難道僅僅是公主和下人的天壤之別嗎?(點擊詳見《華為員工王偉晶或被美國特工釣魚,北約或集體限制華為設備》、《波蘭為什麼以「間諜罪」名義抓捕華為員工王偉晶?》)
  • 全國多家企業霸氣聲援華為:用iPhone就開除,用華為獎勵500元!
    在5G時代即將全面到來的時候,華為作為全球最大的通信設備產商,可以說已經牢牢的佔據了5G的專利市場,5G時代一定是屬於華為的時代,這也是十幾年來幾代華為人努力奮鬥出來的結果,但是最近華為發生了一件事情,大家心裡都清楚,我們也不好擅做評論,但我們來看看其他企業是怎麼做的。
  • 任正非:孟晚舟不是皮耶魯齊,華為也不是阿爾斯通
    距離2018年底華為首席財政官孟晚舟被加拿大政府囚禁已經有兩年了,在這期間任正非一直在為這件事從中斡旋,而就在前兩天出現了轉機,美司法部說孟晚舟可以被允許回國,但有一個條件:要她承認在相關刑事案件中的「不當行為」,也就是「部分認罪」。
  • 任正非女兒孟晚舟清華演講:華為的人才之道!
    馬克斯•韋伯說:「任何一項事業背後,必須存在著一種無形的精神力量。」2011年,日本9.0級地震,引發福島核洩露。當別的電信設備供應商撤離日本時,華為選擇了留下來,地震後一周,我從香港飛到日本,整個航班連我在內只有兩個人。在代表處開會,餘震剛來時,大家臉色剎變,到後面就習以為常了。與此同時,華為的工程師穿著防護服,走向福島,搶修通信設備。
  • 世界級勒索,綁架孟晚舟華為會成美國資產?《美國陷阱》有答案
    加拿大逮捕孟晚舟無異於綁架。美國要求加拿大逮捕孟晚舟,是明顯的要挾與勒索。其目標很明顯——針對華為。而對於孟晚舟在加拿大被扣押,人們從皮耶魯齊的趙玉忠,就明白了美國打壓華為的目的——因為,華為的技術力量已超越美國同類科技企業,並搶佔了其不小的市場份額。而最為關鍵的是,華為正處在超越美國的發展勢頭上。
  • 任正非:若沒有孟晚舟事件,華為將在加拿大投資幾十億美元,成華為的...
    任正非:沒有,因為我英文不好,在加拿大沒辦法生活,沒辦法上街買菜,開車出去找不到路。我將來生活定居地就是中國了。記者:但孟晚舟經常去加拿大,她去年10月份去過加拿大嗎?任正非:她自己到處亂跑,我不知道。記者:華為什麼時候知道美國對孟晚舟的逮捕令的?任正非:她12月1日被控制,我是12月3日知道的。
  • 同父不同命:當孟晚舟被囚禁時,華為小公主卻參與國外名媛聚會
    兩年前,華為長公主孟晚舟,在加拿大被扣押的消息,引起了全國人民的關注。 因為,孟晚舟身後站著的是華為;而華為背後,代表的是中國高科技領軍企業。
  • 從前臺接待到華為CFO,「大小姐」孟晚舟的狼性人生
    駐加拿大使館發言人發表談話,「逮捕一個沒有違反任何美、加法律的中國公民,對這一嚴重侵犯人權的行為,中方表示堅決反對並強烈抗議」,同時要求「恢復孟晚舟女士的人身自由」。在華為25年,孟晚舟沉寂蟄伏過,輝煌風光過。她一直堅守著父親的箴言:「生活中不可能沒有挫折,但一個人為人民奮鬥的意志不能動搖。」
  • 孟晚舟為什麼爽快交1000萬保釋金?比起華為,有4個人更需要她
    要說這段時間牽動國人心弦的事,孟晚舟案應是其中一件。2018年12月,出差的孟晚舟在加拿大溫哥機場轉機,被加方以所謂的理由扣押,距今已經571天了,依舊沒有放人。加拿大時間23日,孟晚舟案終於迎來了新的進展,但卻依然令人氣憤:8月17日恢復孟晚舟引渡聽證會,相關日程安排排到了2021年4月。也就是說孟晚舟案最快結束也要明年4月。
  • 孟晚舟未能獲釋,華為表示失望!勝訴機率七成,緣何敗訴?
    對於「雙重犯罪」,根據美加引渡條約及加拿大《引渡法》,加拿大將疑犯引渡至其他國家受審必須證明疑犯的罪行在加拿大亦屬於犯罪行為。據悉,孟晚舟女士當天出庭並聽取了法庭所做的判決。美國司法部發言人在表示:「美國感謝加拿大政府根據《美國加拿大引渡條約》在這一正在進行的事件中提供的持續協助。」
  • 看了孟晚舟的枕邊人,終於知道華為憑什麼這麼牛
    孟晚舟含恨說,我本人寧可把美國和加拿大的牢底坐穿!1993年孟晚舟大學畢業後進入華為,做的是最辛苦的接線工作,作為僅有的三個接線員之一,孟晚舟每天承受著非常大的工作壓力。一直到5年後,她才從行政轉到財務,2011年,孟晚舟被正式任命為CFO。