「上哪裡安裝車輛號牌？」用英語怎麼說？
這個世界上只要有使用汽車的地方，不管是使用什麼語言就一定有
「安裝車輛號牌」的說法，都有現成的說法，世界任何一個國家情況都一樣。
所以，「安裝車輛號牌」的英語表達實在不是什麼改「怎麼翻譯」的考慮，是「怎麼把這種說法找出來」的「求證」能力。
「網際網路+」時代，Yahoo is everything，Yahoo的「探索發現求證」給了我們這種訓練和掌握「求證」的機會和便利。
我們不是需要學會一句英語，是需要學會「求證」一種世界普遍存在的表達英語怎麼說的方法和能力。
1) 把學過的英語用起來：能說where can i put up my car licence plate嗎？
2) Yahoo where can i put up my car licence plate
3) 我們進入了眾多的「原版英語」世界，看到很多美國「車管所」(DMV)，以及其它討論有關車牌管理的英語，這跟我們到了美國沒有差別。
我們舉一些Yahoo到的這方面的「原版英語」如下：
1.Can I transfer my license plate from my old car to a new car I'll be purchasing?
討論是否可以直接把舊車車牌懸掛在新車上使用問題
2. Can you Drive Without A License Plate If you Just Bought a Car?
討論新買車輛不掛車牌是否可以上路問題
這樣的Yahoo，無疑大大拓寬了我們的英語(學習)視野。
3.在Yahoo中，我們看到了這樣一句英語：
Where can I put my car licence plate on my car
我想，這就是我們要找的「答案」了！
4.我們繼續Yahoo where can i put my car licence plate on my car
同樣是出現了大量有關「汽車車輛號牌」的「原版英語」。
5. 我們看到這句「原版英語」：
Dirt Cheap DIY: How to Install a Front License Plate Frame on Your Car
6. Yes,I got it：to install a licence plate is what I am looking for!
7. 答案：Whetr can I have my licence plate put on/installed on my car?
小結：「吃現成」英語得來終覺淺，絕知此「用英語怎麼說」需Yahoo：我們不是需要學會一句英語，是需要學會「求證」一種世界普遍存在的表達英語怎麼說的方法和能力。