「巧言令色鮮矣仁」的兩種斷句解讀,你怎麼看?

2020-12-12 生活中的國學
巧言令色

人都有這樣一個認知,喜歡聽好聽的話,哪怕是假話。可是,自古以來,對於那些善於見人說人話,見鬼說鬼話的人,很多人都嗤之以鼻,把這類人歸於沒本事,就知道阿諛奉承的小人之列。即使這樣,在我們身邊的生活中,這類人依然存在,他們活得照樣滋潤,毫無收斂之意。並且無論從哪個方面都比那些沉默寡言的實幹家得到更多的青睞。說到這個話題,自然會想到《論語》中的一句話:子曰:巧言令色鮮矣仁」。

貪官福康安,巧言令色劇照

《論語》學而篇和陽貨篇中均有這樣的記載:「子曰:巧言令色鮮矣仁」。對這句話的解讀,目前有兩種主流傾向:一是:「子曰:巧言令色,鮮矣仁!」,二是:「子曰:巧言令色鮮矣,仁。」兩種斷句都有一定的道理,第一種斷句解讀的大意是:孔子說:「喜歡花言巧語,善於偽裝的人,很少有『仁』的品德。」;

孔子問禮

第二種斷句解讀的大意是:孔子說:一個人,說話講究方式,能讓別人高興,這就是仁。這個斷句還有一個更新奇的解讀:孔子對學生平常上課的要求:我講課時你們要注意聽講,不嘰嘰喳喳多嘴【巧言】、不爭辯發問頂撞為難老師【令色】,做到了【鮮矣】,你們就是我孔家儒校的優秀學員【仁】,令人捧腹。

群儒圖

你看,斷句不同,解讀就完全不同,一個是否定,一個是肯定。究竟哪個解讀更靠譜呢,還是那個老辦法,聯繫上下文和語境來判斷。在網上找到這樣一段十分生動有趣的解讀:原文是這樣說的(有修改):「孔子其實是個不善言辭,尤其不善演講的人。「巧言令色鮮矣仁」是孔子告誡那些跟隨自己,敢還嘴、具有獨立人格的學生青年人的口頭禪。也是孔子害怕批評,為了躲避批評、迴避辯論的言行證據。

子曰:"巧言令色,鮮矣仁.

一個「利口辯辭」的宰予弟子,孔子辯不過就背後罵他「予之不仁也!」並且,孔子抓住機會就貶損宰予,弟子們對此事的記載是「孔子恥之」;而對另一個「利口巧辭」即我們現在講的「伶牙俐齒」的子貢,孔子根本不敢辯。總是找其他的事情「黜其辯」,就是轉移話題,硬性封堵子貢的嘴,和不接招。同時,孔子非常缺乏科學知識與人文理論的系統訓練,從來沒有邏輯周密、結構嚴謹、體系完整、思想深刻地獨立著書立說過。這是大家都公認的。這跟孔子的個人成長經歷有關。」這段話只是調節氣氛,不要當真,呵呵!

南京夫子廟秦淮河

個人覺得對於喜歡花言巧語、耍嘴皮子的人,首先不招孔子喜歡。如上文所述,孔子三千弟子裡那個特別調皮,嘴功了得,特別喜歡和孔子唱對臺戲的宰我。孔子見他就頭痛,但也沒辦法,宰我善於獨立思考,不按套路出牌,問題提的也尖銳,但未必是花言巧語,在在這裡提到宰我,只是說明孔子不喜歡整天耍嘴皮的人,所以,第一個斷句的解讀更加符合孔子的評判標準。

孔子講學

但並不能說,第二種斷句就不對,因為第二種斷句,有禮有節,知道如何尊重人,能站在對方的立場,順著對方的意思,變換方式去說話,即使不同意對方的觀點,也不直接反駁點明,靈活用詞,能讓人聽得舒服,聽得高興,又不是假大空的虛偽話,因而更加客觀和科學,孔子雖然不喜歡拍馬屁的人,但對會說話,人品好的人還是給予肯定的。

木雕:孔子出遊

實際上,進一步分解「巧言令色」。可以發現「巧言」可以分兩種情況,一是:話說得好聽,但都是空話、大話、虛話,這是赤裸裸的謊言。二是:即動聽,又是大實話,所謂的善言;「令色」也分為兩種情況,一是貶義詞。會變臉,對上司滿臉堆笑,一轉身,對下人就聲色俱厲。見到不熟悉的人,一臉的傲慢,可知道對方來頭不小後立刻又低三下四。本領堪比川劇的變臉術。

二是:說話看場合,儘量符合對方的身份和喜好,讓對方「舒服」。有子提出孝悌為仁道的根本,提示君子行仁道,要注意談話的藝術:「少說漂亮話」,言下之意要「多做實在事」。在《論語》後面章節中有「古者言之不出,恥躬之不逮也」,即古人不輕易說話,怕說出來的話做不到」,又提到「先行其言,而後從之」,「君子欲訥於言,敏於行」,「吾與回言,終日不為,如愚」。所以,在孔子心目中的君子,應該是寡言少語的,但並不是不說的,但說的必須是先做到,至少要能夠做到的。

二儒對話

在現實生活中,各色人等都有,第二種情況的人既能「巧言」又能說到做到,無疑在任何時代都討人喜歡,這種人,懂得「巧言」,又內心良善,無論你是高高在上的權貴或富翁,還是滿身油汙的工人或滿腿泥土的老農,都能讓你倍感親切,給人以好感,這種人,按照孔子的標準應該是歸屬於君子之列了。按我們今天的話來說,就是情商高的人。這種人在社會上一般都是成功人士居多,也是符合孔子的「禮」的要求。

群儒圖

應當思考的是,孔子雖然討厭「巧言令色」之人,把善於「巧言令色」之人判為「仁心」不足,但巧言令色風氣的形成又和孔子主張的「禮」有著千絲萬縷的聯繫,是「禮」的結果。社會是由各色人等組成的,每個人因為先天的基因不同,後天成長環境和受教育程度的不同,形成了各自獨立的性格,某種程度上來說,「巧言令色」與否幾乎不是通過教育能改變的。

文廟香爐

綜上所述,「巧言令色鮮矣仁」的兩種斷句,均有一定道理,意思都是直指話題的本質:一個人,說話既要讓人聽的舒服,又要有實在的內容,而不要學那些光說好聽話,不做實事的人。

圖文/生活中的國學

相關焦點

  • 1.3子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」
    1.3子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」(這一章與《論語》17.17 子曰:「巧言令色,鮮矣仁。」重複。)這一章的關鍵字,不是「巧言令色」,而是「仁」。簡單理解一下什麼是「仁」,下面再說什麼是「巧言令色」。這裡有兩種解釋,第一種解釋:巧言是擅長辭令,令色是面目姣好者。「巧言令色」有能言善辯之意,這種人適合搞政治,當外交家。第二種則是我們現在理解的,指用花言巧語來迷惑、取悅他人。
  • 巧言令色鮮矣仁
    只是當我後來能讀上《論語》時,這「少說多做」已經不能消解我對巧舌如簧者的「羨慕嫉妒恨」了,因為我在聖人語錄中找到了比「嘴尖皮厚腹中空」要先進得多威力大得多的升級版武器:巧言令色鮮矣仁!解縉還只是說,你嘴巴會講肚子裡沒貨是華而不實。孔子這話就重了,你說得太好聽了多半是沒安好心啊。上世紀九十年代末我在我們這小地方算是當上「領導」了。熟人紛紛表示祝賀。
  • 一起閱讀‖《論語》:巧言令色,鮮矣仁!
    三山語文「一起閱讀」欄目從今天起將陸續推出有關《論語》內容的解讀,讓我們一起走進經典,感悟經典魅力,收穫「學而時習之,不亦說乎」的快樂。子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」本章為《論語》:學而篇【原文】1.3 子曰:「巧言令色①,鮮矣仁②!」
  • 巧言令色,鮮矣仁
    裡面有這樣說到:子曰:「巧言令色,鮮矣仁。」——《論語學而第一》孔子說:「說話美妙動聽,表情討好熱絡的,這種人很少有真誠的心意。」重點在「仁」,首次出現。孔子思想核心:承禮儀、啟仁。在「禮壞樂崩」的時代,當外界的禮樂不再能夠成為行為規範的時候,不再能夠分辨善惡是非讓你照著去做的時候,你只有設法由真誠引發內在的力量。孔子說,巧言令色很少有真誠的心意,他說很少有,不是完全沒有。
  • 虛空先生《論語》淺析:巧言令色,鮮矣仁
    子曰:「巧言令色,鮮矣仁。」——《論語學而》巧言,令人愉悅的話語;令色,讓人看起來很高興的面貌。巧言令色,我們講的話,是想讓別人愉悅的,我們表現出來的臉色,是想讓別人高興的,這叫巧言令色。可是孔子卻告訴我們:「巧言令色,鮮矣仁。」說這樣的人,鮮少有仁德在其中。我們看看這句話背後的道理,我們為什麼要去講令人愉悅的話語?為什麼要表現出來讓別人看著很高興的樣子?是因為我們想要取悅於對方,是因為我們心存雜念。當我們有求於人的時候,就想方設法地取悅對方,所以這個時候內心是沒有仁德的表現。「君子直道而行。」
  • 從《論語》學習為人處世、安身立命的智慧——巧言令色鮮矣仁
    子曰:「巧言令色,鮮矣仁。」花言巧語、功於辭令之人通常都缺乏仁心。這種仁是假仁義,僅僅讓別人感覺你是個老好人,卻沒有讓別人學習到你的修養,別人反過來除了對你誇贊和氣之外不會帶給你什麼。「巧言令色鮮矣仁」所針對的不是平日裡就以巧言令色、阿諛奉承、譁眾取寵的人而言的,並非批判他們「不仁」,因為這類人不必儒家聖人說,我們普通人都知道這類人的做法是「不仁」。
  • 孔子為什麼說:「巧言令色鮮矣仁」?
    子曰:「巧言令色鮮矣仁」《論語·學而》白話文的意思是孔子認為:善於賣弄口才會缺少實踐,即說得多做得少、喜歡打扮自己卻沒有與外表相符的內涵,這兩種人很少有能符合做人的根本——『仁』!另一種理解是孔子認為:喜歡說輕佻、詭詐、狡猾、誇張的話,明明面對自己不喜歡的人卻還裝作和顏悅色,這兩種人很少有能符合做人的根本——『仁』!《論語》中的這一篇很有名,但如果照字面上的解釋卻很難說得通。朱子曾經將『巧言』解釋為『好其言』,翻譯成白話也就是『喜歡說話』。
  • 論語——學而篇 巧言令色鮮矣仁
    子曰:「巧言令色,鮮矣仁。」孔子說:「花言巧語,裝出和顏悅色的樣子,這種人的仁愛之心就很少了。」巧言指的是花言巧語,令色指的是容貌悅人。但實際上,日常中跟你表現得很親近的,不一定是朋友。親近別人如果不是出於真正的趣味相投,就不外乎兩個原因:一是你有一定權勢,屬於他的有用社交部分,所以要跟你保持好關係,建立好聯繫。二是人的群體性特徵,大家都害怕被孤立,被拋棄,所以特別希望能抱團,找到一個團體。不管是出於哪種原因,這些對你表現出熱情的人,很快也會喪失熱情。尤其當你失勢的時候,你會覺得落差非常大。
  • 「巧言令色鮮矣仁」論語英譯及智永行楷書法集字
    【第三章】子曰、巧言令色、鮮矣仁。 【第四章】曾子曰、吾日三省吾身、為人謀、而不忠乎、與朋友交、而不信乎、傳不習乎。James Legge的譯文: CHAP. III.巧言令色
  • 巧言令色到底是講做人還是做事——《論語》學而篇第一三的解讀
    子曰:「巧言令色,鮮矣仁。」(《論語學而篇3》)【錢穆譯】先生說:「滿口說著討人喜歡的話,滿臉裝著討人喜歡的面色,(那樣的人)仁心就很少了。」你說那種巧言令色的人他會有真誠嗎?如孔子據說,鮮矣。在日常工作生活中,我們非常討厭巧言令色的人,我們稱之為「馬屁精」、「牆頭草」,或「軟骨頭」、「跟屁蟲」,是非常讓人看不起的人。然而,現在這種人大行其道,在社會上很吃得開。社會關係廣,處事圓滑,讓很多老實本分的人感覺很受傷。在古時,孔子是帶著批判的眼光對待這種人的,視為虛偽、奸佞,缺乏真誠心意。
  • 孔子識人智慧:「巧言令色鮮矣仁」,好聽的話可能有「毒」
    關於「不仁」的人有什麼特點,「巧言令色」是孔子給出的答案之一。什麼是「巧言令色」?我們大抵可以說成是花言巧語,能言善辯的人。在這裡,許多朋友可能就會問了,不是一直都說,會說話,口才好,是一個人的優點嗎?到了孔子那裡為何就成為「不仁」的存在了呢?別急,請耐心往下看。
  • 巧言令色,鮮矣仁!
    喵曾經被被質問:你對父母有對寵物好嗎?喵回懟:你關注父母有關注我多嗎?父母是人,寵物是動物,對父母之愛、之孝,與對寵物之愛、之養,是不可類比的。愛寵者未必孝,但是,喵更願意相信,對寵物好的人,是更願意付出愛心的人,這就已經足夠了。
  • 我讀論語小記:學而第一·巧言令色,鮮矣仁
    今分享於個人公眾號,也請你多多指教。子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」【孔子說:花言巧語,虛顏假色,很少有仁】前文寫過,不翻譯仁,因為仁、君子、道是一種狀態,是一種品質,前文說孝悌是仁,這裡將虛偽當做不仁。好話總是中聽,做到不被 「巧言令色」,要修煉的路還很長,這句話可以時常誦讀以警醒自己。如果做事靠花言巧語、走後門、違背道德原則去求,最終都會失去,結局也可能是要去牢裡走一遭。如果說只是貪點小便宜,沒有「大賺」,也僥倖沒有報應,那為了這一時之快表現得如此卑微、猥瑣又是何苦呢?我堅信任何事物不是只有一種解決辦法,如果說只有「巧言令色」才能最終解決,我寧願放棄!
  • 巧言令色到底好不好?|論語孔子說
    《學而篇》子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」這裡涉及到了儒家的核心觀念「仁」,也是論語中第一次出現「仁」的地方,所以有特別的含義。如果你找人辦事,碰到一些人講話講得非常好聽,表情又和你很客氣,但是最終沒什麼實際行動的人,那就是「巧言令色,鮮矣仁!」了。說明人家只是敷衍你,沒什麼真誠的心意來幫助你。孔子為什麼提到「仁」?這和當時的社會環境有關係。
  • 讀《論語》學做人:巧言令色鮮矣仁!太受益了!
    先看第一點,我們身邊總有些人特別會說話,「巧舌如簧,口吐蓮花,妙語連珠」之類的詞語就是專門用來形容此類人的。有時候,我們可能還會因此而自愧不如,自己怎麼就沒有人家那兩下子呢?看人說話,見風使舵,唯利是圖,兩面三刀的人,往往口才都好,但你願意做這樣的人嗎?被花言巧語蒙蔽的事實多不勝數,讓甜言蜜語欺騙的狀況層出不窮,前一套背後一套的虛偽做派屢見不鮮。因此,人們不得不提醒自己和身邊人,提防巧言令色的人,小心花言巧語之類的糖衣炮彈,防備慈眉善目掩蓋下的陷阱和迫害。
  • 一定要小心長得好看又會說話的人,孔子很有經驗:巧言令色鮮矣仁
    現實生活中雖然有各種各樣的人,但從做人的態度上可以分為兩種。一種是老老實實的人,言行一致,表裡如一;另一種則是很不老實,言行脫節,表裡不一。這種人,披著一層虛偽的外衣。孔子很厭惡這種巧言令色的人。《論語·學而第一》中說子曰:「巧言令色鮮矣仁!」
  • 巧言令色的仁德之人
    子曰「巧言令色,鮮矣仁!」這裡是《論語》中第一次出現「仁」,「仁」是儒家思想的核心,在《論語》全篇當中有很多的解讀。按照現代心理學的理論,我們可以把「仁」理解為「同理心」。
  • 《奇葩說》真是巧言令色鮮矣仁啊!望這樣的風氣減少,對邱晨抵制
    邱晨拼命要融入香港,想要自由表達,想要更多的權利,還和港燦接觸,邱晨沒有接納你是大陸人的身份,一個熱愛祖國的大陸人,我們完完全全可以從這一點點之中,看清楚一個人的底線。如今我已經不想再去評論《奇葩說》了,《奇葩說》有毒吧?這個節目就是一個獵奇的節目,詹青雲抖機靈發表不當言論內涵病毒,邱晨也是發表不當言論,這樣的行為我真的是無話可說了。