逛廟指南:不是所有教堂都叫church

2020-12-25 沿途之旅

我們從中學課本裡學到的教堂的英文單詞是「Church」,但是大家在外出遊時看到的教堂,並不都以Church命名,不同的叫法都是什麼樣的教堂呢,我來給大家說道說道。

1、Church

Church有教堂、禮拜的意思,一般指平民做禮拜、婚禮禱告的鄉村、村鎮教堂,也是舉行宗教儀式和活動、提供宗教服務的場所,規模有大有小。

最著名的Church是以色列聖墓大教堂。

以色列聖墓大教堂(Church of the Holy Sepulcher)

聖墓大教堂位於以色列東耶路撒冷舊城,是耶穌遇難、安葬和復活的地方。羅馬君士坦丁大帝的母親希拉娜太后於4世紀初下令修建,4世紀末完工,在漫長歷史中經歷多次毀壞和重建。

教堂分為復活教堂、宏偉的長方形的受難教堂和巖石上的十字架。整個教堂光線幽暗,神聖莊嚴,裝潢法器貼金披銀,精緻氣派,古老的壁畫充滿了濃濃的宗教氣息。

中心大廳的石碑象徵聖城耶路撒冷城,無數的基督信徒們都會跪在 「塗油禮之石」邊親吻被耶穌血染紅的石板並祈禱。

參觀指南

開放時間:夏季(4-9月)周一~周六5:00-21:00,周日5:00-20:00;冬季(10月-次年3月)周一~周日4:00-19:00。

建議時間:每年4-10月最佳,參觀全程大概0.5-2小時。

注意事項:做彌撒的教徒非常多,遊客可以提前排隊。

2、Chapel

Chapel是所有教堂建築中結構最小的,可以是紀念不同聖徒所建的房子,也可以是大教堂的小迴廊中分割出的小房間,一般可以翻譯成 「小堂」。

最著名的Chapel是梵蒂岡西斯廷禮拜堂。

梵蒂岡西斯廷禮拜堂(Sistine chapel)

梵蒂岡西斯廷禮拜堂位於義大利首都羅馬西北郊梵蒂岡城(就是最小的國家梵蒂岡),是梵蒂岡宮的教皇禮拜堂,始建於1445年,1481年完工,原為教皇個人的祈禱所,又稱為「小西斯廷教堂」。

西斯廷禮拜堂最有名的應屬穹頂的壁畫和祭壇畫。

是由米開朗基羅一人耗時4年多根據舊約中創世紀的9個場景完成的《創世紀》,和耗時7年多根據《瑪竇福音》的描述完成的《最後的審判》,整個壁畫場面宏大,畫中人物多達400多人。

除此之外,教堂內的牆壁上匯集了義大利文藝復興時期各名家的精華之作,拉斐爾、波提切利等名家都創作了大量畫作,人物栩栩如生,猶如真人一般神聖可畏,活靈活現。

參觀指南

開放時間:周一~周六9:00-18:00,16:00停止售票,周日及重大節日閉館,每天會有人流限制。

建議時間:每年4-6月、10-11月最佳,全年均適合旅行,參觀全程大概1-2小時。

注意事項:遊客可在網上提前預約,現場可花7歐元租賃語音講解,禁止拍照、錄像和大聲喧譁,注意著裝。

3、Cathedral

Cathedral指一個教區內規模最大的教堂,即主教堂或總教堂,一般會有建築群,通常都裝飾精良、宏偉肅穆。

Cathedral在法國和義大利較為常見,我主要介紹義大利米蘭大教堂。

義大利米蘭大教堂(Milan Cathedral)

義大利米蘭大教堂位於義大利米蘭市,是義大利著名的天主教堂,世界五大教堂之一,規模居世界第二。教堂始建於1386年,1965年最終完工,歷經近6個世紀。拿破崙曾於1805年在此舉行加冕儀式。

這座哥德式與巴洛克相結合的教堂雲集了歐洲最偉大的建築師和工匠,建造出雕刻最多、塔尖最多的大理石奇蹟。

教堂內外共有6000多個雕像,135個尖頂像濃密的塔林刺向天空,並且每個塔尖上都有精緻雕像,塔尖最高處高達108.5米,6扇巨大的銅門上也雕刻了教堂的歷史、神話與聖經,教堂內部可容納40000人。

教堂內嵌有彩色玻璃,光線幽暗,以耶穌故事為主,達文西甚至為教堂設計了電梯。很多著名的神父都選擇安葬在教堂之下。

參觀指南

開放時間: 每天8:00-19:00,18:00停止售票。

建議時間:每年4-6月最佳,參觀全程大概2-3小時。

注意事項:遊客可在官網提前購票,建議租賃導覽器,電梯和樓梯登頂另需收費。參觀時禁止穿短褲短裙和無袖衣服,拍照時禁止使用閃光燈和三腳架,看好隨身物品,當心廣場上有人強行給你繫上紅絲帶和鴿子糧。

4、Basilica

Basilica原意是「王者之庭」 ,被賦予了特殊地位,屬於君主或最高貴族的辦公之地,是羅馬帝國基督教堂的主要建築形式,以長方形為主要特色。

Basilica主要集中在歐洲,義大利最多,這次主要介紹來自南美洲墨西哥的瓜達盧佩聖母堂。

墨西哥瓜達盧佩聖母堂(Basilica of Our Lady of Guadalupe)

墨西哥瓜達盧佩聖母堂位於墨西哥城特佩亞克聖山下,相傳1531年一個印第安農民在這個地方遇見聖母瑪利亞,將此地視為聖地,隨後耗時7年修建了教堂,使墨西哥約90%的人口陸續改信天主教。

1976年墨西哥人民在老教堂的旁邊依山而建新的瓜達盧佩聖母教堂,是墨西哥最大的教堂。

瓜達盧佩聖母堂是世界第二大教堂,是天主教中僅次於羅馬的第二聖地,依山而建是天主教的奇觀,教堂內可容納兩萬人,並可以從任何角度看到聖壇上的瓜達盧佩聖母像。

新教堂比舊教堂大10倍,每天來這裡朝聖的信徒很多,隨處都可見到跪行的虔誠信徒。

教堂裡最珍貴的是掛在祭臺正中牆壁上的瓜達盧佩聖母畫像及王冠,畫框用金、銀、銅三層鑲嵌,王冠是用15公斤重的金銀珠寶製成。

老教堂充滿了歐洲中世紀的特點,外牆上有眾多精緻複雜的浮雕,內部裝飾金碧輝煌,新教堂的頂採用圓形結構,像藍色巨傘。

參觀指南

開放時間: 全天開放。

建議時間:每年11月-次年4月最佳,參觀全程大概1.5-2小時。

注意事項:墨西哥居民以西班牙語為主,不說英語,語言不過關的遊客可以購買一日遊項目。

5、Abbey

Abbey多指天主教修道院、寺院,大家較為熟悉的有英劇《唐頓莊園》中的Downton Abbey,周杰倫舉辦婚禮的塞爾比教堂(Selby Abbey)。

Abbey裡最著名的是英國威斯敏斯特修道院。

英國威斯敏斯特修道院(Westminster Abbey)

英國威斯敏斯特修道院又稱西敏寺,位於倫敦市中心,始建於1045年,1065年完工,是一座大型哥德式建築,擁有大量高大的拱頂、雕像和彩色玻璃,非常震撼。

19世紀成為除牛津和劍橋外最重要的學術重鎮,欽定版聖經的部分舊約和新約內容在這裡被翻譯成英文。

修道院既是英國國教的禮拜堂,又是歷代國王加冕、王室成員舉行婚禮和安葬的地方,是英國地位最高的教堂,威廉王子的婚禮就在這裡舉辦。

裡面還安葬了英國很多君主、貴族、名人和教堂相關的人,如莎士比亞、狄更斯、牛頓、邱吉爾、霍金等。

參觀指南

開放時間: 周一~周五9:30-15:30,周六9:00-15:00,周日休息。

建議時間:每年6-9月最佳,參觀全程大概1-2小時。

注意事項:可提前在官網上購票,或持London pass快速進入,禁止拍照,現場提供語音講解器。

抽個時間浪起來吧,以上景點如需現場購票,請提前至少30分鐘到現場排隊!

如果您喜歡我的文章,請關注我哦!

(部分圖片來自於網絡,如有侵權請聯繫作者刪除)

相關焦點

  • 【英國】英語白學了,教堂不是Church?
    其中特別提到,西敏寺是Westminster Abbey,另有一個Westminster Cathedral,都叫威斯敏斯特教堂,很容易弄混淆。不都是教堂嗎?而歐洲的教堂也是分等級的,沒有神獸可數,該怎麼分辨呢?基本上從它的英文名稱能知道。
  • 記住:a church mouse不是說教堂的老鼠
    文/英語老師劉江華今天和戰友分享一個短語a church mouse 按字面意思翻譯就是一個教堂的老鼠,church
  • 暑假英語作文帶翻譯:參觀教堂 Visit the Church
    >   My grandma believes in Jesus, so she goes church every week.As I grow up, my grandma takes me to the church with her. The building is so special and a large statue in front of the house. The big cross is the obvious symbol.
  • 「一人不逛廟,倆人不看井」!郭德綱的老話新解讓人受益匪淺
    「一人不逛廟,倆人不看井」!郭德綱的老話新解讓人受益匪淺郭德綱說過很多話,都是有理有據且非常真實,他這一路走來到達德雲社班主的地位,也是經歷了很多苦難的。他能說出這麼多有道理的話,應該也跟他的經歷有很大的關係吧。
  • 每日一句英語:Excuse me, is there a church nearby
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語:Excuse me, is there a church nearby 2013-02-04 16:22 來源:恆星英語
  • 英語成語典故:as poor as a church mouse竟然是「一貧如洗」
    as poor as a church mouse字面意思是「窮得像教堂裡的老鼠」。我們知道,教堂是教徒們進行宗教活動的地方,教徒們虔誠地作禮拜,沒有人在這裡吃東西。所以老鼠在教堂裡根本找不到吃的東西。教堂裡的老鼠連吃的東西都沒有,當然是非常窮的。
  • 英語六級範文閱讀精煉:在教堂
    it is usual for anyone attending church to take some money along for the offering, as it is a regular part of every church service and is used for the work of the church. good clothes, but never
  • 去教堂
    I never went to a church before.I was not raised as a Christian, so I don't know what to do.雷恩:我不知道。我從來沒有去過教堂。我並不是在基督教的教導下成長的,所以我不知道該如何做。SARAH: Don't worry.
  • 臺灣建巨型水晶鞋教堂 春節開放
    「我們計劃把教堂打造成一個幸福浪漫的場所……每個女孩都曾夢想過自己成為新娘時的情景,」潘女士告訴BBC。The shoe was inspired by a local story.She remained unmarried and spent the rest of her life at a church.鞋子的設計靈感來源於當地一個故事。據官方記載,上世紀60年代,貧困區有一位24歲的王姓女孩不幸患上了黑腳病,不得不截掉雙腿,她的婚禮也因此取消。最後她終生未婚,在一座教堂裡度過了餘生。
  • 英語裡跟蝙蝠和教堂都有關?
    首先,教堂大家也許認識叫church教堂裡的那個鐘樓呢?>因為它比較高遠遠的看到教堂就是那樓矗立在那裡就像一個人的昂首在那所以就用belfry來比喻人頭了>看上圖的插畫還是挺形象的直接把塔樓畫成人頭了接下來,你得再認識一下蝙蝠這個詞蝙蝠英語裡叫bats蝙蝠俠叫Batman
  • 漲姿勢之英語法語中各種教堂的區別
    」關注我們前幾日我在塞納河畔跑步,被兩個手持地圖的亞洲小夥攔下,指著手機裡的圖片用帶著濃重口音的英語對我說「I want to find this church」。低頭一看圖片,赫然是西岱島上的聖禮拜堂。這怎麼能叫church呢,明明是chapel嘛。這句話要是問了法國人,指不定就沒人給他們指路了。我一邊跑一邊在心裡回想著上學時期學的幾個不同的代表教堂的名詞。教堂,大教堂,禮拜堂,主教堂,真是傻傻分不清楚。教堂建築一般分為四個等級:小堂/禮拜堂(Chapel — Chapelle):有一位駐堂神父/主理聖品。
  • 俚語right church wrong pew不是指教堂和座位,而是說抓錯了重點
    right意思是「正確的",church是「教堂」,wrong是「錯誤的」,pew則是「座位」。此語也可指「進對房,上錯床"(right house,wrong bed),表示就算做事的方向大致正確,還是因為一些錯誤而偏離正確軌道。
  • 每日一句英語:請問,這附近有教堂嗎
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語:請問,這附近有教堂嗎 2013-02-16 16:05 來源:恆星英語 作者:
  • 布拉格聖維特大教堂指南
    最終,當基督徒來到他們的新上帝建造他們的大教堂時,異教徒的寺廟被拆毀了。外觀花一些時間來檢查教堂的外觀。發現懸在屋頂上的所有不同生物。你會看到龍,蠍子,音樂家等等。到了晚上,這些雕塑都從下面照亮,因為他們的臉似乎在光線中移動,造成了令人難以忘懷的奇觀。
  • 一席英語 | 基督徒,你為什麼不去教堂--8個藉口,哪個是你?
    I can’t go to church untilmy life gets together.等我生活步入正軌後再去教堂吧。然而...That’s how I gotmy life together. 我就是(去教堂)後才使生活步入正軌的。
  • 峇里島夢幻山莊,所有的愛情都幻化在海洋裡
    夢幻教堂 Dream church 夢幻教堂擁有頂級開闊懸崖海景,匯聚頂尖設計師與婚禮團隊,全力打造峇里島最好的婚禮場地
  • 輻射4收集攻略 戰利品和收集物位置終極指南
    那麼下面我們就進入輻射4戰利品和收集物位置終極指南正文吧。   不廢話,我們首先來看看戰利品,這裡是所有戰利品收集品種類和位置的一個概括總結。   mini nuke:迷你核彈   nuka cherry:核子可樂櫻桃味   nuka cola:核子可樂   power armor:動力裝甲   weapon:武器   building:建築   bunker:碉堡   Camper:房車   cave:洞穴   church
  • 英國:遊覽聖保羅教堂
    一早趕地鐵來到 聖保羅 教堂以其壯觀的圓形屋頂而聞名的 聖保羅 大教堂(St.Paul's Cathedral)是 英國 第一大教堂,世界第五大教堂。聖保羅 大教堂的穹頂每天晚上都會在BBC 倫敦 的屏幕背景中出現,與大本鐘同為 倫敦 的地標建築,聖保羅 大教堂(St Paul’s Cathedral)是 倫敦 最大最顯眼的教堂,更是到 倫敦 遊玩的遊客必到之處。遊客們可以上天俯瞰 倫敦 城,也能入地拜謁偉人墓室。據說設計師 雷恩 把這座建了35年的大教堂構想成一座連接天堂和人間的觀象臺。
  • 薄荷島上最古老的教堂
    幸福來得太突然,一下水周圍就有6條鯨鯊,最長的有15米張著巨大的嘴吸水,仿佛連同我都要吸進去一般,超級刺激4、薄荷島:建議安排至少3天時間,遊客一般選擇邦老島的alonabeach的酒店,行程都大同小異,一天安排水上活動,頭天在沙灘上找好船家,一般一上午的行程費用1000
  • 日本八大最浪漫教堂 看了都說想結婚
    官方網址:http://ibaraki-kasugaoka-church.jp/reserv-f.html2.北海道北海道夏天有大片大片的薰衣草,冬天又可看雪,還有白色戀人巧克力。所以有人會說,北海道是一個一生中要去四次的地方,因為每個季節都有不同的迷人景色,還有銘刻於心的愛情故事。