韓國藝術家:中韓兩國音樂劇「珠聯璧合」闖全球

2020-12-11 中國新聞網

韓國藝術家:中韓兩國音樂劇「珠聯璧合」闖全球

2016-04-08 18:39:48來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:

  中新網柳州4月8日電 (周瀟男)「如果中國和韓國在音樂劇方面展開合作,因為沒有較大的文化差異,可以確保雙方之間合作的凝聚力,為進入全球市場墊定基礎。」韓國音樂劇協會原會長尹浩進8日在廣西柳州舉行的第六屆中國文化產品國際營銷年會上說。

  韓國是亞洲音樂劇的中心,也是僅次於倫敦、紐約的世界第三大音樂劇市場。尹浩進當日就韓國音樂劇創作及發展狀況發表主旨演講。他說,如同中國目前發展音樂劇所走過的路徑一樣,最早韓國音樂劇也是由搬演百老匯、倫敦西區的音樂劇開始的。

  尹浩進指出,與中國類似,韓國的劇場既有引進自百老匯、倫敦西區的原版音樂劇,也有歐美原版音樂劇。但是由於東西文化差異,西方的音樂劇進入韓國後,有一定的局限性。

  尹浩進稱,東方國家和西方國家在音樂劇儘管展開了合作,但是成功的較少。究其根源是因為東西方文化差異過大,難以克服。其建議,與其東西方展開合作,還不如亞洲國家開展合作,因為亞洲國家對藝術的審美是相通的,更易產生共鳴,可獲觀眾的認同。

  例如,中國音樂劇《媽媽再愛我一次》在韓國有超100場的演出,其實,這部劇是中韓藝術家的「珠聯璧合」的力作。韓國著名音樂劇藝術總監劉嬉聲在音樂和表演方面給出了很多精準建議。而韓國舞美總監徐淑珍及其團隊則使用了1600張純白的傳統「韓紙」手工製作舞臺布景,打造與現實物品一比一的樹木、房屋,並依靠變換的燈光投射出空靈夢幻的色彩。

  尹浩進指出,西方的音樂劇有一百多年的歷史,目前處於成熟穩定的狀態,並形成了品牌效應。例如一提到音樂劇,腦海裡首現出現的是美國的百老匯。相比之下,東方的音樂劇發展時間短,但是發展速度快,題材挖掘空間巨大。儘管還不完善,但因為中韓兩國離得很近,文化比較相似,十分有利於溝通和接受。

  「中韓兩國應先定位東方市場,多拍東方國家的題材,積累經驗,獲得穩定後,再進軍全球。」尹浩進認為,只有攜手合作,獲得政府和企業的支持,兩國的音樂劇才能走得更高更遠。 (完)

相關焦點

  • 「韓國音樂劇推介大賞」再臨上海,今年推介了10部劇
    來源:澎湃新聞 作為中韓兩國音樂劇交流的重要橋梁,「韓國音樂劇推介大賞」在上汽·上海文化廣場舉辦多屆,連續推介了26部韓國音樂劇,《我的遺願清單》《面試》《貝多芬》《
  • 「共通分母」當代藝術展 中韓藝術家讓酷暑變得「小清新」
    中韓兩國文化傳統相似,歷史上的社會文化交流也極為頻繁。今天,中韓兩國在經濟上互為依存,國際地緣政治上互為夥伴,文化上更是有著同源性的親近。據本次展覽策展人吳鴻介紹,「共通分母」是由韓國著名藝術家張伯淳先生發起的一個藝術項目,其初衷為增進中韓兩國藝術家及藝術機構之間的互訪和交流,加強兩國藝術家之間的了解和感情,進而能找到一種在中韓兩國當代藝術中普遍存在的文化共同性。
  • 中韓藝術交流展驚豔巴陵 27位藝術家求「共通分母」
    湖南日報·新湖南客戶端9月7日訊(記者 徐典波)今天,9位韓國藝術家和18位中國藝術家齊聚洞庭湖畔,在嶽陽市美術館「流動展廳」達觀美術館,聯袂參與「共通分母·兼容」中韓當代藝術交流展。這在嶽陽尚屬首次,對湖南當代藝術也將產生積極影響。
  • 雙城記|韓國有一部被全國小學數學老師推薦的音樂劇
    從2000年引進百老匯音樂劇起步,到製作精良的原創作品,韓國的音樂劇就像坐了直升機一樣飛速發展。從燈光、音效等硬體設備的操作,到音樂劇演員的培養,實力和技術深受業界認可。10月12日-13日這兩天,在上海雲峰劇院舉辦了兩場韓國原創音樂劇推介會,其中一部就是我給大家安利了的《貓佐爾巴》,這次推介會所展示的8部原創音樂劇,各個都是在韓國原創音樂劇領域佔舉足輕重地位的作品。
  • 《南京大屠殺史》韓文版首發 呼喚中韓兩國共同記憶
    《南京大屠殺史》韓文版首發 呼喚中韓兩國共同記憶 2017-12-這部記錄南京慘案最完整的原創性研究巨著,將通過全球語言向世界發聲。在登陸韓國後,該叢書還將發行德語、西班牙語等多語種版本。  《南京大屠殺史》由民國史專家、南京大學教授張憲文主編,全書共14章,近110萬字,是中國對「南京大屠殺」歷史最完整的原創性研究著作,也是回擊日本右翼勢力不斷否認南京大屠殺的荒謬言論、揭露南京大屠殺真相的有力武器。
  • 邛崍舉行2018中韓文化藝術交流活動周暨中韓文化藝術交流展
    在開幕式上,邛崍市政府相關負責人表示:中韓兩國地緣相近、人緣相親、文緣相通,在兩千多年友好交往的歷史長河中,雙方人員相互學習、相互借鑑、相互交融,不僅促進了各自的發展和進步,還共同為發展東方文明、豐富世界文明寶庫做出了巨大貢獻
  • 李克強以中韓名人佳句勉勵兩國青年攜手並進共創未來
    國際在線報導(駐韓國記者 陳濛):中國國務院總理李克強2日在首爾與韓國國務總理黃教安共同出席「2015中韓青年領導者論壇」。在論壇致辭時,李克強以中國古代詩人陶淵明和韓國民族英雄安重根的詩句勉勵中韓兩國青年攜手並進,共創未來。「2015中韓青年領導者論壇」是李克強總理離開首爾之前參加的最後一場活動。
  • 中國駐韓國大使邢海明:中韓是守望相助的好鄰居、好夥伴
    中國駐韓國大使邢海明日前在接受中央廣播電視總臺記者專訪時表示,通過此次訪問,中韓雙方就雙邊關係和地區國際問題深入溝通,達成一系列共識,為下一步中韓關係發展注入新動力。邢海明大使還表示,中韓兩國是好鄰居、好夥伴,面對疫情,兩國同舟共濟、守望相助,樹立了國際合作的抗疫典範。
  • 邀請函 ,,《2019中韓書畫名家藝術交流展》
    近年來,隨著中韓文化交流日益活躍。兩國已多次成功互辦文化節、語言年、旅遊年等豐富多彩的交流活動,展示了各自的藝術、語言、服裝和風俗;兩國的教育、科學、音樂、舞蹈、美術相互交融,為我國文化的發展注入了新的動力。為了響應中國提倡的一帶一路國策,匯聚兩個國家優秀的藝術家進行藝術交流,增進兩國友誼,弘揚中國傳統文化。
  • 「中韓青年交流論壇」在韓國清州舉行
    新華社韓國清州9月21日電(記者田明)由中國駐韓國大使館主辦、全韓中國學人學者聯誼會承辦的「中韓青年交流論壇」21日在韓國清州舉行。逾200名中韓學生學者出席活動,圍繞兩國經貿、文化、法律等各領域交流議題展開討論。
  • 2019年中韓殘疾人美術交流展在京開幕
    來源:華夏時報華夏時報(chinatimes.net.cn)記者王曉慧 北京報導12月13日,2019中韓殘疾人美術交流展在北京首都圖書館隆重開幕。來自中韓兩國藝術界、殘疾人團體的代表近百人出席了開幕式。據了解,中韓殘疾人美術交流展由中國殘聯華夏文化集團和韓國殘障人書法協會共同主辦,中國殘聯宣文部、中國殘疾人雜誌社、首都圖書館、北京神大萬寶科貿有限公司支持協辦的此次美術展,匯集了中韓兩國殘疾人藝術家的60多幅優秀美術作品,包括書法、中國畫、韓國畫等多種形式。
  • 瀋陽西塔韓國周:中韓文化經貿親民盛宴
    中韓兩國歷經12年呵護和積澱,使瀋陽的韓國周漸入民心,喜結碩果。與往屆相比,今年的韓國周有哪些亮點和特點?7月17日,本報記者探營,全面解讀本屆韓國周。  美食美味共享:2014份拌飯免費品嘗  民以食為天。提及韓國周,不能不提到讓人口齒留香的韓國料理。
  • 「文友輔仁」2019中韓書畫國際交流展舉辦
    主辦方相關單位負責人、中韓兩國藝術家代表以及社會各界書畫愛好者100多人參加活動。周慧如在致辭中向中韓書畫國際交流展的舉辦表示祝賀,簡要介紹了山東大學的發展歷程以及學校在對韓合作交流方面取得的成績,指出此次展覽匯聚了山東大學、威海市、韓國東西大學、忠南大學孔子學院以及釜山和大田地區的教授和書畫家的優秀作品,為大家提供了一場豐富的中韓文化交流盛宴。
  • 韓國酪農產業發展現狀及FTA後中韓兩國的合作方向
    10萬以下,目前韓國細菌總數1等級原料奶的比例能夠達到98%以上,因此質量是非常好的。4 韓國牛奶供需及進出口情況表5展示了韓國乳製品的供需情況,與2013年相比,2014年的國內生產量增加了5.80%,但是國內的消費並沒有增加多少,而且庫存還是增加的趨勢。表6是韓國乳製品的出口和進口情況。
  • 駐韓國大使邢海明:中韓是好鄰居、好夥伴,還應成為好朋友
    王毅國務委員兼外長同康京和外長在會談中達成十點共識,包括強化抗疫合作、構建雙邊關係規劃平臺、密切外交對話溝通、籌備中韓文化交流年、對接國家發展戰略、深化經貿務實合作、支持對方奧運賽事、密切半島事務合作、推進中日韓合作、開展地區全球合作。有關共識覆蓋中韓雙邊、國際地區諸多領域,符合中韓兩國人民的根本利益,也將為東北亞乃至世界的和平、發展與繁榮貢獻力量。
  • 疫情給中韓科技合作提出新課題——訪中國駐韓國大使館科技參贊富貴
    在全球抗疫戰役隱現曙光的今天,中國駐韓國大使館科技參贊富貴接受了科技日報記者專訪,圍繞科技因素,回顧了近一年來的所思所為所感。歐美國家進入了再次大暴發的關鍵時期,令全球憂心忡忡。與之形成鮮明對比的是中韓兩國,抗擊疫情取得了顯著成果。」富貴參贊表示,中國和韓國是世界各國應對新冠疫情這場大考中的「模範生」,這一稱號是當之無愧的。「中國經濟實現了觸底反彈,成為全球唯一全年經濟正增長的國家,經濟活動和社會生活恢復正常,這樣的成就的確令人自豪,令世界刮目相看。」
  • 外交部:積極支持中韓兩國青年加強交流合作,助力雙邊關係發展
    有記者提問,我們注意到「2020年中韓友好青年論壇」19日在首爾線上線下成功舉行。發言人能否介紹論壇情況?對中韓兩國青年交流有何期待?趙立堅 資料圖趙立堅介紹,中國駐韓國使館和韓國韓中城市友好協會共同主辦了「2020年中韓友好青年論壇」活動,活動的具體情況,已經發了相關的消息,歡迎查閱中國駐韓國使館的網站。趙立堅表示,中韓兩國地緣相近,文緣相通,人緣相親。
  • 韓國化妝品企業僅剩中韓市場:中國在東亞三國經貿合作中作用凸顯
    在8月3日,中國外交部發言人汪文斌在外交部例行記者會上表示,疫情發生以來,中韓雙方率先開展聯防聯控,並建立「快捷通道」,樹立了國際抗疫合作的典範,向外界發出了中韓兩國堅定發展雙邊經貿關係的明確積極信號的同時,對區域乃至全球經貿合作恢復與發展都具有重要的示範作用。
  • 2019中韓文化藝術交流展
    2019中韓文化藝術交流展在中韓建交27周年之際,由《中國繪畫年鑑》、韓國文化院、韓國科學技術研究院、韓國技術風險投資財團等聯合主辦,上海愜琅文化傳播有限公司協辦,中國繪畫年鑑籤約書畫藝術家赴韓國舉辦「2019中國傑出藝術家書畫展」。
  • ...inter-Culture」—第二屆中韓現代設計交流展2020中國青年藝術...
    ·2020中國青年藝術家特別展,於韓國釜山舉行。此次中韓設計交流展邀請了中韓兩國藝術行業內的教授、教師、博士、專家等的110件作品展出,並邀請韓國首爾大學美術學院教授及院長,首爾市副市長兼首爾設計總管部長權寧傑()與上海視覺藝術學院院長、亞洲藝術科學學會理事顧傳熙教授進行了網絡開幕論壇。