英語中不是所有的「大」都能用「big」來表達

2020-12-13 jrl金色陽光

在英語當中，我們要表達「大」的時候，第一個想到的就是「big」。可是你知道嗎，不是所有的「大」都能用「big」來表達，一起來看一下吧~

大風不是big wind，而是strong wind

大雨不是big rain，而是heavy rain

大霧不是big fog，而是thick fog

大太陽不是big sun，而是bright sun

大風暴不是big storm，而是great storm

大手術不是big surgery，而是major surgery

大路不是big road，而是highroad

大病不是big illness，而是serious illness

原來這麼多要表示「大」的詞彙都不能用big，牢記才能不犯錯誤不鬧笑話。以上的「大」知識點，你get到了嗎？

相關焦點

  • 「大雨」用英語表達真的是big rain嗎?
    南方地區這幾天除了天氣炎熱之外還常常下大雨，甚至陽江市還因為大暴雨而不得不安排所有學生停課。那當你的外國友人和你聊天的時候詢問到你家的天氣的時候，你想告訴他下大雨，用英語怎麼表達呢？不知道你們是不是都想說：既然大是big，雨是rain，那麼大雨就是big rain咯╭(╯^╰)╮其實，我想告訴你：不是這樣的。(*^◎^*)big rain是中式英語。有時候咱們是不能直接把中文翻成英文的，它們有自己固定的英文表達。
  • 如何做到說英語時用英語思維:beckon的big word表達
    如何做到說英語時用英語思維：beckon的big word表達曾經看到一條題為「如何做到說英語時用英語思維？」的英語學習視頻，其中的內容我沒看，不知道它是怎麼說的。然而，它的標題「如何做到說英語時用英語思維：beckon的big word表達做到說英語時用英語思維？」
  • 大雨不是big rain! 「雨很大」用英語怎麼說?來學幾個天氣地道表達
    前兩天是南方地區遭受強颱風「山竹」影響，不少地方都下雨了。幸好南方的朋友們都早有準備，平安度過。
  • 「我壓力大」可以用My pressure is big! 表達嗎？
    ，說明在生活中的壓力相當的大。準確與否，我們可以自己判斷，但是不得不承認我們現在承受的壓力的確很大，今天咱們就來聊聊關於「壓力」這些英語~01「壓力大」英文怎麼說？「big」、「small」來表達壓力的大小呢？
  • 英語口語表達:no big deal
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。
  • 雨(rain)不能用大(big)來形容的原因
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文雨（rain）不能用大（big）來形容的原因 2012-11-19 19:35 來源：愛思英語 作者：
  • 「big name」不是「大名字」,「pet name」也不是「寵物名」!
    上次我們分享了一個與big有關的表達，就是big-head，這個不是「頭大」，而是一句英語俚語，是形容別人「自以為是、自大狂」，那今天我們要學習的這個關鍵詞還是big，繼續分享一些與big有關的表達。那問題來了，用英文該如何表達「大名」呢？大名一般都是指你的「名字」，也就是西方國家中的 "given name"或者「first name」。例句：He's a big-name performer.
  • 嗨語言英語|「我壓力大」可以用My pressure is big! 表達嗎?pressure和stress怎樣區分呢?
    肯定有同學要問，那可不可以用「big」、「small」來表達壓力的大小呢？劃重點了❗ 千萬不要把壓力大表達為 My pressure is big! ，big、small指的是實體物件的大小，形容具體的事物，像「壓力」這種無形的東西沒有辦法給它量化。
  • 我不是胖只是骨架大 如何用英語委婉的表達「胖」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文我不是胖只是骨架大 如何用英語委婉的表達「胖」？ 2017-12-19 10:58 來源：網際網路 作者： 　　我們經常說的 fat 在英文中是非常粗魯的詞語。它總給人一種「愚笨」，「自制力差」的感覺，多形容那些整日窩在沙發上吃薯片漢堡，看肥皂劇的人。
  • 「我壓力大」可以用My pressure is big! 表達嗎?pressure和stress怎樣區分呢?
    ，那可不可以用「big」、「small」來表達壓力的大小呢？劃重點了❗ 千萬不要把壓力大表達為 My pressure is big! ，big、small指的是實體物件的大小，形容具體的事物，像「壓力」這種無形的東西沒有辦法給它量化。
  • 英語口語 「太陽大,風大,霧大」都不能用big,那該怎麼說呢?
    日常口語：「太陽大，風大，霧大」都不能用big形容，那該怎麼說呢？Hello，大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享「風大，風小，風力等級」的英語口語乾貨內容。1.那「今天要刮5級大風」一般用英語怎麼說？天氣預報一般這樣說：The winds will reach up to 24 mph today.今天的風速會達到每小時24英裡。
  • 晚安英語20210121| 「a big cheese」不是大奶酪!
    big是「大」的意思，但是「a big cheese」可不是大奶酪的意思。a big cheese 表面來看是一塊大起司的意思，實際是在表達重要人物；具有影響力的人。🍐例句: Linda: Yeah, but a big cheese from our European division is coming in today. 琳達：沒錯，但今天歐洲分公司有重要人物會來。
  • big juice不是「大杯果汁」!英語專8也不知道啥意思...
    所以這個專欄專門分享有趣好玩的俚語或成語表達，希望大家拓展知識，增長見識。今天班班要分享一個有趣的短語：big juice 你以為是「大瓶果汁」，其實是....消滅假英語Kill Fake Englishbig是「大的」，juice是「果汁」，big juice不是「大果汁」！
  • 怎樣用英文表達「大人物」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文怎樣用英文表達「大人物」 2009-01-21 15:57 來源：滬江英語 作者：
  • 「big sleep」不是指「睡大覺」,可別亂說!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——big sleep, 這個短語的含義不是指「睡大覺」，可不敢亂說。其正確的含義是：big sleep 去世，死去這個表達可能來自美國著名推理小說作家、電影編劇雷蒙·錢德勒（RaymondChandler）I know it's morbid, but we all must sleep the big sleep someday.我知道這是恐怖的，但我們總有一天要死去。
  • 英語繪本45:So big 看看表示「大」的7個英語單詞
    今天的繪本是海尼曼英語分級閱讀繪本45 So big, 我們將進入一個巨人的世界，在他的世界裡，所有的東西都變得很大。 在看繪本之前，我們來看看「大」在英語中的7種表達方式。
  • 「big」是「大」,「fat」是「胖」,「big fat」是什麼意思
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——big fat, 這個短語的含義不是指「大胖子」，其正確的含義是：big fat 完全的，存粹的，十足的>You are a big fat slob, do you know that?
  • 「大姨媽來了!」翻譯成「My big aunt is coming!」真是尷尬透了
    必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。這兩天kity的親戚來了，趴在桌上很難受的亞子，同事就問她：「你的big aunt coming 了嗎？」嚇得她趕緊坐起來，女孩子的親戚「大姨媽」可千萬別說成"big aunt」哦！01「大姨媽」用英文怎麼說？「大姨媽」在英文中學名叫 menstruation[menstruen] 月經來潮，這樣的表達方式往往醫生用得多。但在日常生活中，大家卻往往不會說得這麼露骨，大姨媽可以僅用一個單詞「 period 」大家就秒懂了。
  • 「big name」不是「大名」,別告訴我你連名字都不會說!
    如果你覺得麻煩，那也可以直接說my name is…其實別人也知道，你要表達的含義！我們都知道pet是寵物，但Pet name可不是寵物的名字，而是小名。他曾經協助刺客刺殺林肯總統，後來事件敗露，從此聲名狼藉，所以就用name is mud來指名譽掃地、聲名狼藉。These days, Blair's name is mud on the eastern side of the Atlantic.big name不僅不是「大名」，還真的和名字沒什麼關係。
  • green hand不是「綠色的手」,a big hand也不是「一隻大手」!
    人類一雙雙勤勞的手造就了今天這個美麗的世界，英文中有很多與hand有關的表達，非常有意思，大家也很容易理解錯，下面我們就一起來看看吧！首先有一點我想我們必須弄清楚，hand在某些表達中不僅僅只是「手」，還可以被用來指代「人」，即局部代替整體。