我不是胖只是骨架大 如何用英語委婉的表達「胖」?

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

我不是胖只是骨架大 如何用英語委婉的表達「胖」？

2017-12-19 10:58

來源：網際網路

作者：

　　我們經常說的 fat 在英文中是非常粗魯的詞語。它總給人一種「愚笨」，「自制力差」的感覺，多形容那些整日窩在沙發上吃薯片漢堡，看肥皂劇的人。

　　所以當你想說別人「胖」的時候，要換些詞語。

　　1、骨架大

　　big-boned

　　I'll never be thin, because I'm big-boned.

　　我永遠不會瘦，因為我骨架大。

　　2、比較壯，體重大的

　　heavy

　　After working out for a year, he's heavier than before.

　　通過一年的健身，他比以前更壯更結實了。

　　3、微胖，偏可愛的表達

　　chubby

　　一看這個詞結尾是 --bby，就知道是個很可愛的詞~

　　I was a chubby kid.

　　我小時候是個小胖子。

　　I was a bit chubby last year.

　　我去年有點兒小胖。

　　4、贅肉多;松垮

　　flabby

　　flabby arms: 「蝴蝶袖」

　　flabby waist: 「遊泳圈」

　　I hate my flabby arms, when can I be as slim as these models?

　　我討厭我胳膊上的贅肉，什麼時候我可以像那些模特一樣苗條?

　　5、豐滿的、曲線飽滿的

　　curvy

　　這個詞是「彎曲的，有曲線美的」意思，是curly(彎曲的)的衍生詞。

　　She is curvy and sexy.

　　她很豐滿，性感。

　　所以，以後再想說人胖，可千萬不要說「fat」了!

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 天天兄弟合體錢楓胖成球?快看如何用英語委婉表達「胖」
    不得不說，楓哥真的是胖了很多。不少網友調侃到「以前是錢楓，現在是釒戔 木 風」「海濤越來越瘦，錢楓越來越胖」「胖成了楓媽」「是奶茶喝多了嗎」。在生活中啊，要是直接說別人胖的話，友誼的小船分分鐘說翻就翻啦。今天我們就來看一下如何用英語委婉地表達「胖」。身邊有胖嘟嘟朋友的趕緊收藏吧。
  • 你不是胖,你只是骨架大!?
    首先，九覺得不論是劉亦菲還是關曉彤，她們都是非常好看的女孩子，只不過是跟一般女明星比起來稍微有一點點「微胖」，但這個「微胖」到底是肉肉多，還是骨架大呢？我的骨架還有「大小」？九上網找了很多關於骨架大小的說法，甚至還看見有骨架測量方式：01 圈手法用大拇指和中指，圈住另一隻手的手腕，也就是骨頭凸起處的上面，手腕摺痕最明顯的那個地方。這個部位的皮下脂肪極少，因此較適合用於評估。
  • 英語口語:英語如何表達「胖」
    在英語中，關於"胖"，我們首先想到的就是"fat"。但"fat"在英語中是個強烈的貶義詞，是"愚笨"，"遲緩"，"自制力差"的標誌，所以在西方如果說某人"fat"，不僅是對別人的傷害與歧視，也是自身粗魯無教養的表現。 　　那應該如何恰當而又有禮貌地表達"胖"、"豐滿"呢?下面是一些常見的委婉語，不論是翻譯還是口語都很有用。
  • 英語如何表達「胖」
    在英語中，關於"胖"，我們首先想到的就是"fat"。但"fat"在英語中是個強烈的貶義詞，是"愚笨"，"遲緩"，"自制力差"的標誌，所以在西方如果說某人"fat"，不僅是對別人的傷害與歧視，也是自身粗魯無教養的表現。 那應該如何恰當而又有禮貌地表達"胖"、"豐滿"呢？下面是一些常見的委婉語，不論是翻譯還是口語都很有用。
  • 如何在成都英語培訓機構中學習如何委婉的表達你胖了?
    那在英語中我們通常如何禮貌不尷尬的表達「你胖了」呢？首先儘量避免使用fat，另外我們可以用其他委婉的方式來表達：在英語中我們通常如何禮貌不尷尬的表達「你胖了」呢？02:26來自韋沃英語學習小助手(1) Chubby: 這個詞要委婉一些，chubby face表示胖嘟嘟的圓臉Example: You look a little chubby these day.你最近看起來臉更圓了
  • 用fat 形容人胖,您怕不是朋友太多了……
    這篇文章約 740 字，閱讀需約 2 分鐘今天小編要考考大家，如何用英語委婉地「形容一個人胖」…她不是肥，只是有點微胖。（只是對生活有點過敏導致的微胖）2. The girl has a chubby face. Soooo cute!這個小女孩胖嘟嘟的臉好可愛啊！
  • 學習胖的表達法:請委婉地叫我胖子
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文學習胖的表達法：請委婉地叫我胖子 2012-05-09 15:50 來源：網易教育論壇 作者：
  • 【英語學習】委婉地形容人胖
    投稿：info@irvineHuaRen.com沒有人喜歡被說肥，沒有人喜歡被說fat，英文中fat這個詞很嚴重，說出來可能會對玻璃心的胖子們造成心靈的傷害，所以，當你不得不告訴一個胖子你真的很胖，但是又不想用「fat」來傷到TA，你可以這麼說：1. a little bit on the
  • 如何用英語地道表達-胖女人
    說實話直接描述女人很胖是不太禮貌的，不過我們通過下面的講解，可以了解到如何形容人的身材方面的英語表述。Big Bertha 胖女人、龐然大物這應該是最為地道的表述胖女人的英語短語了，Big Bertha有兩重含義，下面給大家分享下：含義一：指漫威出品漫畫中的大貝莎，又稱肉球，原名阿什利·克勞福德（Ashley Crawford），首次亮相於【West Coast
  • 顯胖,是因為骨架大嗎?一招教你如何判斷自己是骨架大還是真胖?
    減肥這件事真是小姐姐們永恆的討論話題之一了，很多人長期堅持減肥，但是總不見有明顯的效果，不少人在心灰意冷之際會安慰自己——「我不是胖！我是骨架大！」「因為我骨架大」「所以我體重不是兩位數」……..真的是這樣嗎？還是自我安慰的一種藉口？
  • 實用英語口語 如何形容「瘦」和「胖」
    01、如何用英語形容「瘦」?02、如何委婉的說別人「胖」?①a little bit on the heavy side有點點重heavy這個詞要好接受很多，這個短語的意思是有點點偏重，委婉得不能再委婉了。例：I'm not FAT, I'm just a little bit on the heavy side.
  • 輕鬆學口語:如何用英語把「胖」說得禮貌點
    沒有人喜歡被說肥，沒有人喜歡被說fat，英文中fat這個詞很嚴重，說出來可能會對玻璃心的胖子們造成心靈的傷害，所以，當你不得不告訴一個胖子你真的很胖，但是又不想用「fat」來傷到TA，你可以這麼說：　　1. a little bit on the heavy side 有點點重　　heavy這個詞要好接受很多，這個短語的意思是有點點偏重
  • 英語中「胖」的委婉表達法 --外語頻道--中國教育在線
    在英語中，關於「胖」，我們首先想到的就是fat。但fat在英語中是個強烈的貶義詞，所以在西方如果說某人fat，不僅是對別人的傷害與歧視，也是自身粗魯無教養的表現。 　　那麼英語中如何恰當而又有禮貌地表達 「胖」呢？下面是一些常見的委婉表達法。 　　1. gain weight: 增加體重。
  • 如何委婉地形容一個人胖
    如何委婉地形容一個人胖
  • 「我胖了」英語怎麼說?
    大家是不是胖了呢？我胖了可別說I'm fat，一點都不地道，今天就來學習一下地道的表達吧。Fat  [fæt]  肥胖的; 肥肉；脂肪說到胖，不少人會想到Fat這個單詞，但是我胖了不能說I'm fat，I'm fat哪裡錯了呢？fat確實可以表示胖，但這個單詞還有別的意思。
  • 胖?不存在的,我們只是肉肉的~
    夏天到了，高溫已經讓同學們的肉肉毫無遁身之地，有多少同學被朋友笑著調侃「XXX，你是不是胖啦」。在英語中，關於"胖"，我們首先想到的就是"FAT"。但"FAT"在英語中的貶義意味很強，語境和中文中的「肥」差不多，更有"愚笨"，"遲緩"，"自制力差"的標誌，所以如果形容別人「胖」使用"FAT"，不僅是對別人的傷害與歧視，也粗魯無教養的表現哦~那應該如何恰當而又有禮貌地表達"胖"、"豐滿"呢？小鹿今天選擇了幾個委婉的說法，大家看看吧~weight這個詞，不僅禮貌，而且委婉多了。
  • 英語口語:如何表達「你很肥」 而不被打
    沒有人喜歡被說肥，沒有人喜歡被說fat，英文中fat這個詞很嚴重，說出來可能會對玻璃心的胖子們造成心靈的傷害，所以，當你不得不告訴一個胖子你真的很胖，但是又不想用「fat」來傷到TA，你可以這麼說： 　　1. a little bit on the heavy side 有點點重 　　heavy這個詞要好接受很多，這個短語的意思是有點點偏重
  • 如何用英語表達各種「胖」和「瘦」?慎用哦!
    【好書推薦】《新概念英語點津系列輔導叢書》重磅推出！英語中對於身材體型（body shape）的各種描述中，「胖」和「瘦」應該是最為常用的。但是，在英語中，對於「胖瘦」的描述，可不僅僅只有fat和thin。
  • 「每逢春節胖三斤」, 如何用英文禮貌地說「長胖」?
    ▲ 關注「大朋友英語」，獲取更多學習資訊春節期間各種胡吃海喝是免不了的，畢竟「每逢春節胖三斤」！
  • 如何用英語優雅的表達「你胖了」
    The moment you enter my world, I care for nothing but you.Silently and motionlessly as we stand, we get closer with time.