記住:「開花」不是open flower,應該說這個

2021-02-13 美劇英語口語





英語口語

此生能遇見你,已然

幸福得一塌糊塗

Jimmy s Note

吉米老師前言:春天到了,萬物開始復甦,很多人都期待著疫情後的踏春賞花之旅。那你知道開花的英文是什麼嗎?絕對不是open flower哦。

春暖花開

bloom  [bluːm] 開花

blossom  [ˈblɑːsəm] 

開花不能翻譯成open flower,這是中式英語,正確表達是bloom或blossom。

It is warm, so many flowers are beginning to blossom. 

天氣暖和了,很多花都要開了。

這兩個單詞的意思一樣,既是花,也指開花的狀態。如果形容人,意思就是一個人變得更健康自信了。late bloomer就是大器晚成的人。

開花了就要用bloom和blossom,盛放就要說in full bloom/blossom。

Roses are in full bloom in the park.

公園裡的玫瑰正在盛開。

figure it out 理解;弄清了;想開了

get over it 想開了;釋懷了

come around 轉過彎了;改變看法

花開了是bloom,人想開了要說figure it out和get over it。

有些事我們要琢磨很久才能想清楚前因後果,這種情形的我想開了就要說figure it out。

get over it也是想開了,但是一般指我們對某件事完全釋懷了,不受困擾了。

鑽了牛角尖後才想通了可以說come around,意思就是看法改變了。

Lily  failed in the examination again,but she will get over it.

莉莉考試又沒及格,但是她會想開的。

sow  [soʊ , saʊ] 播種

sprout  [spraʊt]  發芽;抽芽;抽條

fruit   [fruːt] 結出果實;果實

reap [riːp] 收貨;收割

植物的生長是一個漫長的過程,歷經了播種、發芽、開花和結果各個環節,這些環節的英文表達非常簡單。

These beans will sprout in a few days.

這些豆子幾天後就可以發芽了。

播種可以說sow,發芽要用sprout 。fruit除了果實,也是動詞,意思就是結出果實。果實成熟了需要收割,我們要說reap。

As you sow, so shall you reap.

種瓜得瓜,種豆得豆。

sakura  [sæˈkʊrə] 櫻花

cherry blossom 櫻花

在這場抗疫之戰裡,武漢這座城市一直牽動著全國人民的心。

令人欣慰的是,武漢商業已經開始重啟,封城這麼多天後,武漢解封也開始進入了倒計時。

疫情期間,全國各地的人都在為武漢打氣。很多人都說,疫情結束後,我們一起摘下口罩去武漢看櫻花。櫻桃是cherry,那櫻花是cherry flower嗎?

櫻花的英語其實是cherry flower。sakura也是櫻花,但sakura不是英文,而是日語。

和日本人聊天,我們可以說sakura,但是遇到了歐美人,還是建議大家用cherry flower。

It is the cherry blossom season now,let us have an outing in spring.

現在正好是櫻花季,我們一起去踏青吧。

fertilize  [ˈfɜːrtəlaɪz]  施肥

He pruned the longer branches off the tree.

他把較長的樹枝剪掉了。

I often weed the garden at weekends.

我經常在周末給花園除雜草。

sprinkler  [ˈsprɪŋklər] 灑水器;噴灑器lawn mower  [lɔːn ˈmoʊər]  除草機Could I  borrow the lawn mower from you?

我能借下你的除草機嗎?

沒有一個春天不會到來,我們一起點亮右下角的在看,共同期待春暖花開,陰霾散去。

今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。

這些短語和句子你都理解對了嗎?最後留給同學們一個小作業

The cherry blossoms of  Wuhan University bloomed last month .


這句話怎麼翻譯呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

編輯|Ivy

免費送哈利波特1-7全集!

吉米老師今天給大家送福利啦!免費贈送史上學英語哈利波特1-7中英文全集+英文原版MP3 , 一共 2999 份,長按下方指紋,識別二維碼後發送數字 520 免費獲得!

記得掃描下方二維碼後發送數字 520  才能獲得哦!

長按下方指紋,識別二維碼即可

覺得不錯,請點好看↓↓↓

相關焦點

  • 記住:「開花」才不是「open flowers」!
    flower 說到開花,大家是不是想到了open flowers?開花可不是這麼說的! 開花的確可以用open表達,但正確的表達是花開了,flowers open。
  • 「開花」的英語翻譯可不是open flower哦!bud又是什麼意思呢?
    「開花」不能翻譯成open flower,這是中式英語,正確表達用bloom或blossom。
  • 記住:「花開了」不是 flowers are open!
    「開花」不能翻譯成open flower,這是中式英語,正確表達用bloom或blossom。When a flower blooms, it opens.當植物或樹bloom,意思是說它長花了。當花bloom,意思是花張開。開花、綻放例:These flowers will bloom all through the summer.
  • 「開花」英語怎麼說?是open flower嗎?
    ①  flowerflower既可以作名詞也可以作動詞
  • "開花"的英語可不是open flower!
    」用英語怎麼說①flowerflower既可以作名詞也可以作動詞:開花例:Roses usually begin to flower from late May. 玫瑰花一般從五月末開始開花。②bloombloom可以作動詞,表達「開花」也可以作名詞一般用在這個句型中:in full bloom 盛開例:These flowers will bloom all through the summer.
  • 「開花」英語怎麼說?可不是open flower!
    > 朋友圈卻不像往年那般熱烘烘的討論出遊計劃外面廣闊天地花開正好但更多的人選擇窩家出遊陽臺看自家「開花
  • 「開花」英語怎麼說?是不是open flower?一起來探討花的的海洋
    夏日炎炎外面廣闊天地花開正好,但更多的人選擇窩家,出遊陽臺看自家「開花」。
  • 花開了」不是"Flowers are open"!
    ]開花不能翻譯成open flower,這是中式英語,正確表達是bloom或blossom。這兩個單詞的意思一樣,既是花,也指開花的狀態。如果形容人,意思就是一個人變得更健康自信了。late bloomer就是大器晚成的人。開花了就要用bloom和blossom,盛放就要說in full bloom/blossom。Roses are in full bloom in the park.公園裡的玫瑰正在盛開。
  • 歪果仁說不是「cherry flower」,那是什麼
    聽說,武大的櫻花,開了在被按下暫停鍵之前每個春天,這座城市都擠滿了來看櫻花的人儘管這個春天如此特殊但是櫻花「雨」仍然如約而至有人問櫻花的英文是「cherry flower」嗎?
  • 記住:「開學」不是 school open,中西思維差異好大
    說到「開學」的英語,很多人可能會說 open school,或者 school open 吧?由於受到母語影響,很多小夥伴情不自禁地會把「開」和「open」聯繫到一起。以至於出現過這種中式英語的笑話:記住:「開學」不是 school open,中西思維差異好大其實地道英語中
  • 託福詞彙: flower解析大全
    託福詞彙flower解析大全!flower是個非常基礎的詞彙,但是在備考託福時只掌握最基礎的用法是不夠的,今天就為大家詳細解析flower這個單詞。或者用bouquet這個詞彙,例如a bouquet of roses. 一束玫瑰花。而posy表示小花束,a small bunch of flowers.  很多花編制在一起,可以製成garland,花環。這個單詞做動詞,表示「用花環裝飾」。一朵完整的花,會包含calyx,花萼,其中包含sepal,萼片。
  • 「開花」的英語怎麼說?
    今天我們就來聊聊「開花」的英語怎麼說。別告訴我是open flower…妥妥的中式英語。教大家兩個詞,都可以表示「開花」。玫瑰花一般從五月末開始開花。bloom還可以引申為「變得健康、活潑、自信」,從而用在人身上(特別是孩子),比如:These children are blooming with good health.這些孩子茁壯成長。
  • 月光花 | Moonflower——植物趣談
    大家聽說過Sunflower是向日葵,但您聽說過Moonflower(直譯為月亮花)嗎?原來,Moonflower就是指月光花。
  • Hangzhou Xixi Flower FestivalOpen in April
    It consists of three parts: opening speech, pageant and flower dynasty experience. 12 flower wagons decorated under the theme of the flower of the month will have a pageant in the park.
  • 英語bloom與blossom及flower的區別
    在英語中一提到花,大家第一個想到的是單詞flower. 是的,這個詞最普通、最常用。但是英語中還有兩個單詞也有「花」的意思,它們分別bloom 和blossom。今天與大家討論一下它們的區別。玫瑰開花了。Bloom 還有動詞詞性,意思為「開花」。例句2: Most roses will begin to bloom from late May.
  • 「花」的英文,除了flower,你還應該知道這些
    說到花,你想到它的英文除了flower,還有什麼?下面小天就為大家介紹一下有關花的英文表達,一起來漲知識吧。花的相關英文表達1.flower(n)花;開花植物例:I want to buy a bunch of flowers
  • 記住:「打開車窗」的英文可不是「Open the window」,那英語怎麼說?
    the window這個說法絕對沒問題,但打開車窗不能這麼翻譯。所以開關車窗不應該說open和close,而要用roll。fly out of the window≠從窗戶飛出去fly/go out of the window 完全消失這個表達不要簡單理解為從窗戶裡飛出去,而是說某件東西已經飛遠了
  • 記住:「打開車窗」的英文可不是「Openthewindow」,那英語怎麼說?
    Roll down the window 搖下車窗  如果是打開家裡的窗戶,open the window這個說法絕對沒問題,但打開車窗不能這麼翻譯。所以開關車窗不應該說open和close,而要用roll。
  • ...難題:「校花」、「校草」英語咋說?不是 school flower、grass...
    「校花」可不能直譯為 school flower,老外會以為這是真正的花,而不會聯想到「最漂亮的女孩」。如果在 google 上搜「school flower」的圖片,結果是這樣的:
  • 記住:open book 可不是讓你「打開書」!真正的意思差遠了!
    小時候上英語課時,我們經常都會聽到英語老師說上這樣一句:「Now, please open your book and turn to page 5.」這句話的意思,是讓你「打開書本,翻到第五頁」。那麼,要是把「open your book」中間的「your」去掉,變成open book,那還是讓你「打開書」嗎?那就不是了。