請客吃飯,外國人是怎麼說的?

2020-12-12 英語視野

人情往來在任何社會都是不可避免的,尤其在中國太多的事情都是在酒桌旁談成的。

又是一年的年末了,您是請客的人還是被請的人呢?

如果我們想請外國朋友吃飯,又該怎麼樣邀請?

下面為大家總結最常用的一些說法:

1. treat sb to sth .... ...

It's/This is my treat (this time).

(這次該)我請客。

I will be delighted to treat you to dinner.

能賞光請你吃晚飯嗎?

After the play, they treated themselves to pie and coffee.

演出結束後,他們吃了(犒賞自己)餡餅和咖啡。

2. on me 我請客

The dinner is on me today. Don't worry, I'll pay!

今天晚飯我請。我來買單!

Let's get lunch, it's on me.

吃午飯去,我請客。

It's on me. You paid last time.

我請你。上次是你買單的。

3. buy sb sth

比較隨意的場合,尤其在酒吧裡,請陌生人喝上一杯,也許就此搭訕上了

Let me/ I'd like to buy you a drink/a beer.

我請你喝一杯/一杯啤酒。

如果我們不想欠人情,怎麼樣比較委婉?

(當然,這在中國可能不怎麼行得通)

4. Dutch treat AA

"It's nice of you to ask me out to dinner," she said, "but could we make it a Dutch treat?"

「你能叫我出去吃飯真是太好了,」她說,「但我們能各付各的嗎?」

The office outing is always a Dutch treat.

同事們出去吃飯總是AA制。

動詞就用:

Go Dutch AA

Great, so everyone can Go Dutch.

太好了,我們可以AA制。

Going Dutch is a great idea.

AA制這個主意不錯。

請客吃飯還可以怎麼說?

請大家多多分享!

相關焦點

  • 「請客」英語怎麼說
    那「續杯」英語應該怎麼說呢?正確的表達是:Refill(重新填滿)例句:Excuse me, can I get a refill? 麻煩下,我能續杯嗎?(免費續杯)Could I have one more beer?我能再來一杯啤酒嗎?(花錢買)和外國朋友一起吃飯時,熱情好客的中國人總會搶著去買單。
  • 「我請客」英語怎麼說?別告訴我是「I'll buy」!
    請朋友吃飯喝東西,想表達「我請客」,英語怎麼說?
  • 「這頓我請客」英文怎麼說?別告訴我是"I'll buy"!那是什麼?
    和朋友相處的過程中,大家不可避免的會請朋友吃飯喝東西,今天皮卡丘就來教一下大家。「我請客」、「我買單」用英文怎麼說?01、「我請客」英語怎麼說?我們出去吃飯吧,今天我請客。對於月光族而言,口袋裡經常是空空如也,那麼「沒錢」「窮到吃土」英語怎麼說?1.I&39;m broke. 就是指「我身無分文」。
  • 地道英語口語:請客吃飯必備口語
    「請客」怎麼說?   A: Let's eat out, shall we?   A: 咱出去吃吧?   B: I'm broke. I've gone through my paycheck for the week already.   B: 俺沒錢了,這禮拜的工資都花光了。。。
  • 實用英語:請客吃飯說英語的技巧
    請客吃飯時說外語必須注意的事項,人是鐵飯是鋼,不吃一頓餓得慌。在北京還真看到過"飯是鋼"的餐廳,可見吃飯的重要性。中國人早就有這種說法,儘管"民以食為天"是舊的習俗,但是傳統意義上的吃飯已經衍生為現代重要的交流與溝通的方式,它與你我的生活已經密不可分。
  • AA制買單、請客吃飯用英語怎麼說?
    周末和朋友出門吃飯,到了買單的時候,到底是AA制,還是自己請客呢?若是AA制,大家平攤費用,因此吃起飯來也會比較輕鬆,沒有負擔;不過,請客吃飯也能增進雙方的情誼。那麼,今天我們一起來看一下AA制以及請客吃飯的幾種英文表達吧。AA制就是大家一起分擔費用,大家可能會想起go Dutch。
  • 聊天必備:請客吃飯English必會句型
    明天我們出去吃飯怎麼樣?4. Would you like to try our local food?想不想嘗嘗我們的當地特色菜?5、Can we grab a cup of coffee next weekend?下周末一起喝咖啡怎麼樣?
  • 「我請客」用英語怎麼說才夠地道?
    不過爭著埋單是我們的「優良傳統」,那麼「我請客」用地道的英文該怎麼說呢?快學起來吧!1.  My treat這句話很常用!在餐廳裡面如果想要大方請客,便可以說「My treat,」或著是「It's on me」也可以。例如:Have fun and enjoy yourself!
  • 英語怎麼說 | 跟歪果朋友一起吃飯,你想請客,千萬不能說「I'll buy」
    跟朋友吃飯的時候,大家一定會遇到這樣一個問題:到底是AA,還是誰請客呢?那如果又剛好是和歪果仁一塊用餐呢?又要用英語怎麼來表達這些呢?今天,小編姐姐跟大家分享一些關於買單的英文表達。先來說說「請客」這回事,很多人受中文的影響,「我來買單」,第一個想到的可能就是「I『ll buy.」但其實在英語中沒有這種表達。那「請客」到底怎麼說才地道呢?
  • 「我請客」用英語怎麼說?是「I'll pay」嗎?
    今天講得是「我請客」用英文怎麼說。✖ I'll pay.  我來付?在英語中,結帳就是 pay the bill,但 I'll pay這是中式英語我請客的說話,但在英語中一般不這麼說。如果你想請朋友吃飯,老外一般這樣說↓↓↓✔️ It's my treat. 我請客。✔️ It's on me. 算我的。
  • 「請客」用英語怎麼說
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客",搶著付帳。那麼,這個"請客"用英語該怎麼說呢?耐心看下去,就會發現答案了。  1. It's on me.  這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜,他會說:It's on the house. 店老闆請客,意思就是"免費贈送"。
  • 關於請客吃飯,你知道多少英文說法呢?
    跟朋友吃飯的時候,大家一定會遇到這樣一個問題:到底是AA,還是誰請客呢
  • 過年要開始請客吃飯了?當心,這四種人千萬別請!
    吃飯前要問清楚Are you a vegetarian?千萬別點一堆飛禽走獸把人嚇跑吃飯前要問清楚Are you on a diet?你點了東西人家不動筷子可能是嫌難吃也可能在故意克制自己吃飯前要問清楚Are you allergic to anything?或者Do you have any allergies?外國人過敏的東西比較多,這個真的要問清楚,避免尷尬啊
  • 實用英語口語:「請客」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「請客」怎麼說 2006-11-27 10:08 來源:中國日報網站 作者:楊衛玲
  • 吃飯我請客 比賽你買單--對陣老東家張玉寧不鬆口
    吃飯我請客 比賽你買單--對陣老東家張玉寧不鬆口   「怎麼說呢」,昨天談到這個問題,張玉寧有些欲言又止:「場下都是朋友,不過大家都是職業球員,比賽場上怎麼踢,可就各管各的了。」  遼寧隊這次來上海,隊中一批球員,都嚷著要讓張玉寧和曲聖卿兩人請客吃飯,說到這個,張玉寧樂了:「那沒問題啊,都是從小到大十幾年的朋友了,我肯定請吃飯。  不過,到了球場上,我可希望我那幫遼寧朋友『買單』。」
  • 請客用日語怎麼說?
    請客,顧名思義是宴請客人的意思。在與日本朋友的交往過程中,請客吃飯肯定是避免不了的。
  • 請客吃飯不得不知道的禮儀
    祖先留下來見面的第一句話就是,吃飯了嗎?民以食為天,不吃能做什麼呢?這是上門來的客人或遇到的朋友見面的客套話,可請人吃飯那是有講究的,是一門高深莫測的藝術,現在稱為請客的禮儀。我一同學生意做得大,自然少不了貴人,多年沒見面,我多次去過他經商的城市,也沒去找過他,情理中應該去看看,多年不見不了解心性,如果是那以為我去吃他茶飯的不就虧了,吃他那無錢,耽誤我有錢工,我茶飯還是不愁的,請客都不一定排得上,一日只要三餐啊。
  • 「請客」與「AA制」怎麼說
    和其他人一起出去吃飯就會遇到誰付帳的問題:是請客呢還是AA制呢?今天我們就來聊聊英語裡關於請客和AA制的表達。請客:1. This dinner is on me.今晚我付帳吧,下次你請客。4. I'm paying tonight.今晚我請客。5. Listen, please don't argue with me. Let me pick up the tab/bill this time.行了,都別跟我爭啦。這次我來買單吧。
  • 中國人請客吃飯,韓國人請吃飯,日本人請吃飯,網友:差距忒大
    中國人請客吃飯,韓國人請吃飯,日本人請吃飯,網友:差距忒大 「請客吃飯」這個話題應該所有人都不會陌生,忙碌一天之後要是有人請個客吃個飯實在是美事一樁呀,一天的勞累都會化在一聲「走,我請大家吃飯,想吃什麼隨便點」裡。
  • 實用英語口語:請客英文怎麼說
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客",搶著付帳。那麼,這個"請客"用英語該怎麼說呢? 耐心看下去,就會發現答案了。   1. It's on me.   這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜,他會說:It's on the house. 店老闆請客,意思就是"免費贈送"。