"閉嘴"用英文怎麼說?|Jan.20

2021-02-19 每日英文課

365天地道英語學習


第290


習語學習時間|閉嘴

button your lip: to stop talking; be quiet 住嘴;安靜

Hedy老師語音講解

例句

Raymond talked about his vacation so much that we finally told him to button his lip. 

雷蒙德喋喋不休說著他假期的事情沒完沒了,我們實在受不了告訴他快閉嘴吧。

習語來源

It's easy to picture where this 20th-century American expression came from. Imagine buttons on people's lips. Someone who wanted you to stay quiet, keep a secret, and not say a word would tell you to button your lip. Today some people also use the expressions "button it up", "zipper your mouth", and "put a cork in it".

很容易想像這個習語的來源,我們想像在嘴上扣個紐扣。有人想讓你保持安靜,或者不要洩露秘密,不要說一個字的人就會用這個習語,還有"button it up", "zipper your mouth",和"put a cork in it"。

每個人都必須安裝的英語自學神器

聽聽她怎麼學|學員故事

新概念英語1308關打卡

格言學習時間 |一日之計在於晨。

相關焦點

  • 記住 |「車牌號」英文可不是"car number"
    記住 | 「車牌號」英文可不是"car number"!童鞋們,車牌號的英文可不是 car number 啊,實際上竟然和 car 無關?驚不驚喜,意不意外!車牌號翻譯成英文是:license plate number。
  • "出院"英文怎麼說?
    「住院」英文怎麼說?
  • "最美逆行者"英文怎麼說?
    「住院」英文怎麼說?
  • "我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!"
    劉磊先是發來兩個連結,讓小琳下載軟體,而後手把手的教小琳用自己錢,在網站上進行所謂的投資。交易初期,小琳先是投入十幾萬,沒想到賺了好幾百萬虛擬貨幣,隨後,她繼續投入,並從平臺成功提現20萬元左右。Cheating for money and love.
  • "中秋節快樂"英文怎麼說?
    很多家長最喜歡吃的流心奶黃月餅,在英文裡叫做yolk custard mooncake。yolk是蛋黃的意思,custard是雞蛋與牛奶混合加熱後的凝固狀食品。這樣的英文解釋,能讓外國人一下子就了解了中國美食的博大精深。
  • 科普|為什麼自閉患兒總是"聽不懂話"?
    ",而"聽不懂"好像變成了星孩的生活日程,當父母叫孩子做某件事時,孩子就只會呆站在一旁。其實,星孩"聽不懂"有時是因為父母給孩子的指令超出孩子認知可以理解的程度,所以才會聽不懂。可偏偏讓孩子學會聽指令可以訓練孩子的服從性,服從性又是社交團體中重要的一環,也是日後當孩子進入到校園生活時,能不能融入環境的重要條件之一,父母總不能就這樣不管孩子聽不懂話吧!但是要怎麼說孩子才能聽得懂呢?
  • 華玉振:與"擺地攤"感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上,宣布城市管理要為"擺地攤"寬容時,我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天,在家鄉小集鎮的稅務所,因拒絕"出外勤"向"地攤"收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我"出外勤"上街。所謂"出外勤",就是上街丶入村丶進廠,挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • "兒臣" 的帳單與 "額娘" 的神回復火了 !
    一封大學生和家長的互動書信火了,母子倆用「兒臣」和「額娘」稱呼自己,真的是特別的可愛。十月份至十二月份,兒臣省吃儉用,飯費20一25每天,水、水果、牛奶5一10元,通訊費50元,其它雜項若干,每月共1200。寒假往返機票已訂2100元,至今嚢中尚餘2500元私用。請問額娘想要什麼禮物?
  • "我談了一場戀愛卻傾家蕩產!"比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    劉磊先是發來兩個連結,讓小琳下載軟體,而後手把手的教小琳用自己錢,在網站上進行所謂的投資。交易初期,小琳先是投入十幾萬,沒想到賺了好幾百萬虛擬貨幣,隨後,她繼續投入,並從平臺成功提現20萬元左右。Cheating for money and love.
  • "小三「用英文怎麼說?
    今天我們來學習一下「小三」用英文怎麼說!
  • I love You的真正意思不是"我愛你"!你知道嗎?
    知道"Ilove you"是什麼意思嗎?肯定會有人說:"這個啊,地球人都是知道!"我愛你"唄." 是的,我們知道這是一句告白的話,是我們表達愛的方式,它是一句放之四海皆準的宣言,既是世界最美的語言,也是情人之間表達情感最直接的語言.但是,你知道嗎,這8個字母其實是有特殊意義的.當你聽到或當你說出這句話的時候,是否知道它還有更深一層的涵義呢?
  • "三觀不合" 英文怎麼說?
    【三觀】的字面理解就是世界觀:world view人生觀:outlook on life價值觀:value歪果仁表達類似的意思時,一般用
  • "騙人的把戲"用英文怎麼說?|Jan. 5
    這個來自20世紀的美國的習語,和其他很多通過動物行為來映射人類行為的習語十分類似(像是「像狐狸一樣狡猾」,「像貓頭鷹一樣睿智」等等),並且這個習語可能衍變于于一個可追溯到19世紀20年代的另一個和猴子相關的習語「monkeyshines」。
  • "生孩子"也要AA制嗎?
    她是這樣寫的:"我懷孕六個月了,沒上班在家待著,自己也沒多少存款,我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半,平攤,我很震驚,想了一天都沒想通他怎麼會這樣說,為什麼呢?"看了之後,我也驚著了。難道是自己落伍了,跟不上潮流了嗎?還是現在的夫妻樣樣都實行AA制,包括生孩子呢?左思右想不得其解,於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑,我被朋友笑懵了,問他很好笑嗎?
  • "班門弄斧"用英文怎麼說?|Jan. 31
  • "方便麵" 用英文怎麼說?是convenient(方便)+noodles(面)嗎?
    「方便麵」 英文怎麼說?「方便麵」用英語怎麼說?方便麵也叫做泡麵之所以方便,是因為它「速食」!「烏龍麵」 英文怎麼說?烏龍麵的英文表達是:Udon noodles。國家標準委、教育部、國家語委聯合發布了《公共服務領域英文譯寫規範》拉麵的英文表達是:Lamian Noodles。
  • 戰"疫"響了,情感深了!
    2020,註定是多事之秋,註定是不平凡的一年,因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式"居家拜年"。作為一名普通的老師我聽從安排,作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊,學校要求上報的數據越來越多,越來越細,所以每天都要在班級群裡發不同的通知,分享不同的文件精神,不停地催促家長朋友回覆信息,填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法,特殊時期不能掉鏈子。
  • "眼鏡起霧"英文怎麼說?
    背景音樂:I Hate Myself For Loving You加微信:jinyuewell 進入早讀練習群,通過密碼:堅持上周內容回顧:"要一個兩人臺"英文怎麼說「我要外帶」英文怎麼說?"吃剩打包"英文怎麼說?「瑪格麗特加冰」英文怎麼說?
  • "冬瓜"英文怎麼說?
    只有20%的人知道如何自學英語~周一 * 瓜類「冬瓜,南瓜,絲瓜」等英文怎麼說呢?「冬瓜, 南瓜,絲瓜」的英文都怎麼表達?可以打在下面的評論處哦!
  • "蚊帳"英文怎麼說?
    這屆奧運會除了「拔火罐」中國的蚊帳也來亮相了蚊帳英文怎麼說呢?