點擊上方「猩聽譯」，看看多少朋友關注
更多NHK新聞請移步小程序付費使用
本文編輯 | 阿拉馨
聽譯組招兵買馬令
想助你聽力翻譯更上一層樓！！！只要你能聽能譯、N1 120以上，擁有足夠耐心、九分細心、一顆恆心，你就可以揭下我們的招募令，把簡歷投進歷投進349024375@qq.com，測試內容隨後會發射到你的郵箱，等待你的寵幸。注意：我們聽譯大軍很勤勞、無糧草，不合胃口請繞道。
NHKの7時ニュース
1、北海道で震度３
おはようございます。12月16日月曜日朝7時、NHK今朝のニュースをお伝えします。
まず、先ほど北海道で地震がありました。その最新の情報からをお伝えします。小見さん。
はい。先ほど6時52分ごろ、北海道地方で震度３を観測する地震がありました。この地震による津波の心配はありません。
早上好，現在是12月16日，星期一早上7點。為您播報今天的NHK早間新聞。
剛才北海道發生了地震，接下來為您播報最新情況。小見。
今天早上6點52分左右，北海道地區發生了3級地震，此次地震不會引發海嘯。
震度３が北海道の厚真町、安平町、むかわ町、平取町です。そのほか、震度２や１を北海道で観測しています。
震源地は北海道膽振地方中東部、震源の深さは30キロ、地震の規模を示すマグニチュードは、4.3と推定されています。地震の情報でした。
北海道的厚真町、安平町、鵡川町和平取町的地震烈度為3級，北海道的其它地區地震烈度為1到2級。
地震震中位於北海道膽振地區的中東部，震源處深度為30千米，推測此次地震中顯示地震規模的震級為4.3。以上是有關地震的情況。
聽譯：垚垚 校對：夢揚
2、ＣＯＰ25閉幕 「パリ協定」ルールの一部は合意できず
では次です。地球溫暖化対策の國連の會議、ＣＯＰ２５が閉幕しました。
下一則新聞，聯合國氣候變化框架公約第25次締約大會閉幕。
１９０を超える國と地域が參加してスペインで開かれていたＣＯＰ２５は溫室効果ガスの削減目標を引き上げるよう、各國に促す記述や、「パリ協定」の実施に必要なルールの一部をめぐって意見がまとまらず、會期をおよそ４０時間にわたって延長して交渉を続けました。
在西班牙舉行的COP25有超過190多個國家和地區參加，圍繞督促各國提高溫室氣體減排的目標以及實施《巴黎協定》必要的規則各方未能取得共識，會議延長了預計40小時進行討論交涉。
その結果、各國に溫暖化対策の強化を促すことを會議の成果となる文書に盛り込みましたが、溫室効果ガスの各國の削減目標はそれぞれの國の事情に応じて現在よりも前進させ、可能なかぎり高い野心を示すなど、國の事情に応じてや可能のかぎりという表現が使われ、、削減目標を引き上げることを明確にするべきだと主張する國とそれぞれの判斷に委ねられるべきだとする國と、雙方に配慮した形になりました。
其結果是，文件中包含了加強敦促各國全球變暖對策，溫室氣體減排的目標應在各國的實際情況中更進一步，儘可能的提高減排目標，根據國家實際情況，儘可能提高減排目標，有些國家主張明確各國的減排目標或者根據各自國家自主進行判斷，或者把這兩種情況都納入考量範圍。
また、「パリ協定」の実施に必要なルールの一部は合意できず、來年の會議に先送りされることになりました。これについて、溫室効果ガスの削減目標の引き上げを求めていたルクセンブルク交渉官は「目標を上げていくという政治的なメッセージは示すことができたが、パリ協定のルールについてはゴールに達することができず半分半分といったところだ」と話し、削減目標の引き上げを成果文書に盛り込めた點は溫暖化対策の機運向上につながるとして、一定の評価をしました。
此外，對於實施《巴黎協定》的一部分必要規則未達成共識，將在明年在會議上繼續對此進行審議。對此，盧森堡談判官要求提高減排目標並表示「雖然提高減排目標也顯示出一個國家的政治形象，但是對於《巴黎協議》的規則來說還是未達成目標，只能說馬馬虎虎吧」。把減排目標納入文件這點與提高應對全球變暖的對策箱聯繫，談判官對此表示了一定的肯定。
一方、國連のグテーレス事務総長はツイッターに「結果にはがっかりした。國際社會は気候の危機に対処するため、地球溫暖化の緩和や適応財政支援の面でさらなる野心を見せる機會を失った」と投稿、失望感をあらわにしました。
另一方面，聯合國秘書長在推特上表示「對此談判結果很失望。國際社會未來應對氣候危機，失去了減緩全球變暖，財政支援的等方面的機會」，這表現出他對此次會議的失望。
地球溫暖化対策の國際交渉に詳しい東京大學の高村ゆかり教授は「各國の今の削減目標ではパリ協定の目標の達成には十分ではないことを確認し、今後、新たな目標を提出する際に積み増しを求めるものになっている」と述べ、溫暖化対策への機運を世界的に高めることにつながる結果だったと評価しました。
了解關於地球溫暖化對策的國際談判的東京大學的高村教授表示「各國確定的減排目標不足以實現《巴黎協定》的目標，希望今後能夠提高並提出新的減排目標」。並評價道，這是在全球範圍內提高應對全球變暖的積極性結果。
また、日本についてルールの交渉などの場面で、各國をリードし評価を高めた一方、國內の石炭火力政策について批判を受けたとしたうえで、石炭火力への厳しい世界の目があることを踏まえ具體的な政策変更への検討が進むのか、世界が注目していると話していました。
此外，關於日本在規則的交涉的情況下，各領導給與了高度評價，此外批判了日本國內煤炭發電的政策。對於煤炭發電遭遇了世界各國嚴厲的批判，日本對此提出了具體的政策變更討論，各國關注此結果。
(聽譯:A.E 校對:夢揚)
3、用水路の転落事故 都道府県主導の対策に國が全額補助 來年度初
全國で用水路への転落事故が相次いでいます、こうした中、國の來年度の予算案に都道府県の対策費用を全額補助する事業が初めて盛り込まれることになりました。
全國相繼發生跌落水渠事故，在此背景下，政府決定在明年的預算案中首次實施全額補助都道府縣採取安全對策所需費用措施。
農業用水や生活排水が流れる用水路は、農地の宅地化に伴い住宅地にも張り巡らされていて、子どもや高齢者が転落する事故が全國で相次いでいます。
農業用水和生活排水流動的水渠隨著農用土地宅地化，住宅區亦鱗次櫛比，全國相繼發生孩子和老人跌落水渠事故。
用水路事故は交通事故のような詳細な全國統計はありませんが、ＮＨＫが各地の消防に取材したところ去年１年間に１５の道府県で用水路などで少なくとも２０００人以上が死傷していることが分かっています。
雖然跌落水渠事故並未像交通事故那般在全國做出詳細統計，但NHK採訪各地消防部門得知，去年1年內，15個道府縣的水渠等設施造成至少2000多人傷亡。
政府は今月２０日の閣議決定を目指して來年度予算案の編成作業を進めていて、農業用水路などの補修や防災対策の予算として、今年度の當初予算より２４％多いおよそ２５８億円が盛り込まれる見通しです。
政府將在本月20號的內閣會議上敲定補助費用，推進明年預算案的編成工作。預計農業渠道等設施的修補和防災對策預算比本年度的最初預算多24%，約增加258億日元。
この中には農業用水路などの安全対策を緊急に進めるため、令和３年度まで都道府県が用水路の危険箇所を把握したり、危険度に応じて柵やふたなどを整備したりする際の費用を全額補助する事業が盛り込まれることが政府関係者への取材で分かりました。
通過對政府相關人士採訪得知，為了緊急推進農業水渠等安全對策，政府將採取全額補助措施，用於都道府縣在令和3年（2021年）以前掌握水渠發生危險的場所以及根據危險程度修建柵欄和水渠蓋等。
國は、これまでにも土地改良區などが安全対策を行う際、費用の一部を補助する事業を平成２９年度から行っていますが、都道府県が主導する対策事業に國が全額を補助するのは初めてです。
截至目前，政府在土地改良等地區採取安全對策時，從平成29年（2017年）開始便已啟動補助部分費用措施，但政府對由都道府縣主導的安全對策措施予以全額補助還是首次。
今回の予算案では都道府県が國に提出する計畫書が認められれば、市町村や土地改良區が管理する用水路でも、緊急性が高い危険箇所については全額が補助されるため、都道府県主導で用水路の安全対策が進むことが期待されます。
在本次的預算案中，若都道府縣向政府提交的計劃書獲得認可，則市町村和土地改良地區管理的水渠，以及緊急性高的危險地點也將獲得全額補助。因此，都道府縣主導推進水渠安全對策的實施備受期待。
（聽譯：雲香閣 校對：夢揚）
4.英ジョンソン首相 組閣に著手 ＥＵ離脫に向け議會で審議へ
イギリスのジョンソン首相は先週行われた総選挙で與黨・保守黨が圧勝したことを受け16日、組閣に著手し、來年１月末にＥＵ＝ヨーロッパ連合から離脫するため、議會で関連法案の審議を始めることにしています。
英國首相詹森在上周舉行的英國大選中帶領執政黨·保守黨獲得壓倒性勝利後，開始著手組建新一屆內閣。為在明年1月順利脫歐，國會將開始審議相關法案。
イギリスでは先週１２日、ＥＵからの離脫の是非を最大の爭點に総選挙を行われ、與黨・保守黨が過半數を大きく上回る議席を獲得しました。
上周12號，英國舉行大選，此次大選決定了英國脫歐的未來。執政黨·保守黨贏得半數以上席位。
これを受けてジョンソン首相は１６日、組閣に著手し、新たな內閣を補足させます。そして１９日には議會でエリザベス女王が政府の施政方針を読み上げる予定です。
大選之後，首相詹森於16日著手組閣，補充新成員進入新內閣。伊莉莎白女王將在本月19號國會上將宣讀政府的執政方針。
また、ジョンソン首相は政権の公約どおり來年１月末にＥＵから離脫するため、必要な関連法案を週內にも議會に提案し、審議を始める見通しです。與黨・保守黨が過半數の議席を獲得したことで法案の審議は滯りなく進むとみられ、來年１月末の離脫は確実な情勢となっています。
另外，首相詹森表示為實現執政黨約定的明年1月脫歐，將在本周內把相關法案提呈給國會進行審議。由於執政黨·保守黨佔有半數以上席位，法案的審議將不會陷入僵局，明年1月脫歐已是既定事實。
イギリスがＥＵから離脫したあとにはＥＵとの自由貿易協定の締結が大きな課題となりますが、これについて離脫の影響などを扱うゴーブ擔當相は１５日のニュース番組で、「ＥＵとの自由貿易協定に関する交渉は、來年末までに完結させる」と述べるなど、離脫後を見據えた議論も今後、本格化しそうです。
而英國脫歐成功後最重要的課題便是和歐盟籤訂自由貿易協定，對此負責處理脫歐影響的戈夫議員在15號的新聞節目上表示「與歐盟的自由貿易協定的相關交涉將在明年年底前完成。」圍繞脫歐後的相關交涉今後也將正式展開。
(聽譯：Nothing 校對：嵐小tun)
5.芥川賞と直木賞の候補作決まる
芥川賞と直木賞の候補作が発表されました。それぞれ５人の作品が選ばれました。
近日發布了芥川獎和直木獎的候選作品。分別選出了5人的作品。
第１６２回芥川賞の候補作に選ばれたのは、木村友祐さんの「幼な子の聖戦」、高尾長良さんの「音に聞く」、千葉雅也さんの「デッドライン」、乗代雄介さんの「最高の任務」、古川真人さんの「背高泡立草」の五つの作品です。
被選為第162屆芥川獎候選作品的有木村友祐的《幼子的聖戰》、高尾長良的《聽傳聞》、千葉雅也的《最後期限》、乘代雄介的《最高任務》、古川真人的《秋麒麟草》等5部作品。
高尾さんは３回目、古川さんは前回に続いて４回目の候補となり、木村さん、千葉さん、それに乗代さんは今回初めて候補に選ばれました。
高尾長良是第3次成為候選人，古川真人是繼上次之後第4次成為候選人，木村友祐、千葉雅也以及乘代雄介是第一次成為候選人。
一方、直木賞の候補作には小川哲さんの「噓と正典」、川越宗一さんの「熱源」、呉勝浩さんの「スワン」、譽田哲也さんの「背中の蜘蛛」、湊かなえさんの「落日」の５つの作品が選ばれました。
另一方面，直木獎的候選作品有小川哲的《謊言與教規》、川越宗一的《熱源》、吳勝浩的《白鳥》、譽田哲也的《背上的蜘蛛》、湊佳苗的《落日》等5部作品。
湊さんはデビュー作の「告白」などで數々の賞を受賞している人気ミステリー作家で、今回が４回目の候補です。ほかの４人は今回初めて候補になりました。
湊佳苗是憑藉處女作《告白》等作品獲獎無數的人氣推理作家，此次是第四次候選。其他4人則是第一次成為候選人。
（聽譯：呂紫 校對：嵐小tun）
６、復興五輪震災の教訓伝える「おもてなし拠點」宮城利府町
東京オリンピックでサッカーの會場となる宮城県利府町、東日本大震災の被害地ですが、「復興五輪」として訪れた人たちに災害時の避難生活を體験してもらうスポットなどを設け、東日本大震災の教訓を伝える機會にしたいとしています。
作為東京奧運會足球賽場的宮城縣利府町，是東日本大地震的受災地，不過，利府町計劃把「復興五環」作為機會，設立讓來訪者體驗災害時進行避難生活的觀光點等，以此傳達東日本大地震災害的教訓。
利府町にある宮城スタジアムは、東京オリンピックでサッカーの試合が行われれます。しかし、最寄りのＪＲの駅からおよそ３キロ離れた場所にあり、アクセスの不便さがたびたび問題になっています。
位於利府町的宮城體育場將作為東京奧運會的足球比賽賽場。但是，此處在距離最近的JR車站約3公裡的地方，交通不便經常成為一大問題。
こうした中、利府町は楽しみながらスタジアムに向かってもらおうと、試合を観戦する大型モニターや茶道や書道をはじめとする日本文化の體験施設など１０か所の「おもてなし拠點」を設けることになりました。
在這種情況下，利府町為了讓大家享受地前往體育場，設置了觀看比賽的大型顯示器、茶道和書法為代表的日本文化體驗設施等10個「招待據點」。
小學校を會場に、段ボールベッドなどでの避難生活の體験や、東日本大震災からの復興を伝えるパネルを展示するスポットもあり、町は「復興五輪」として震災の教訓を伝える機會にしたいとしています。
以小學為會場，體驗瓦楞紙板床等的避難生活，還有展示利府町從東日本大地震中復興的電子屏幕觀光點，利府町計劃把「復興五環」作為機會，傳達地震災害的教訓。
町は今後、運営を手伝ってもらうボランティアを募集することにしています。
利府町今後計劃招募幫助運營的志願者。
熊谷大（くまがいゆたか）町長は「震災では、本當に多くの方々に支援してもらった。恩返しのためにも、このおもてなしを住民と一緒に行い『復興五輪』を成功させたい」と話しています。
町長熊谷大講道，「在地震災害中，真的得到了很多人的支持。也是為了報恩，想和當地居民一起進行這種招待，使『復興五環』取得成功」。
（聽譯：妖大 校對：嵐小tun）
⒎アニメ産業の市場規模 過去最高更新 「海外展開」初の1兆円超
さて、アニメ産業の市場規模が拡大しています。去年は特に海外での映畫の上映やゲーム販売などの海外展開が初めて１兆円を超え、全體の半分近くを佔めました。
接下來是有關動畫產業市場規模不斷擴大的新聞。其中特別值得注意的是，去年海外電影發行及遊戲售賣等海外市場規模首次達到1萬億日元，佔總市場的將近一半。
アニメーションの製作會社などで作る「日本動畫協會」によりますと、去年のアニメ産業の市場規模は、おととしを１９０億円を上回って２兆１８１４億円となり、６年連続で過去最高を更新しました。
由動畫製作公司組成的「日本動畫協會」表示，去年動畫產業的市場規模比前年增加190億日元，達到21814億日元，已經連續6年刷新最高值。
このうち、「海外展開」は全體の４６％にあたる１兆９２億円で初めて１兆円を超えました。また、ＤＶＤなどの「ビデオパッケージ」は５８７億円と前の年の４分の３にとどまった一方で、年を追うごとに増えている「配信」は５９５億円で売り上げが逆転しました。
其中，「海外市場」佔總市場的46％，達到1萬92億日元，首次超過1萬億日元。此外，DVD等的「成套錄像」的市場規模為587億日元，只達到了前年的4分之3。另一方面，市場規模逐年增長的「網絡配信」去年的營業額為595億日元，營業額下降。
調査結果を発表した「アニメ産業レポート」の増田弘道編集統括は、「海外での売り上げが國內全體と同じくらいになった。伸びている部分と減少している部分がはっきり分かれてきたと感じる」と話しています。
發表調查結果的「動畫產業報告」的增田弘道總編表示：「海外營業額和國內營業額基本持平。增長的部分與減少的部分表現出了明顯的區別。」
（聽譯：dd 校對：嵐小tun）
8 バトミントン 桃田賢鬥 ４年ぶり二回目の優勝を果たし
時刻は７時１３分まもなく３０秒になるところです、では続いてスポーツです。
擔當は吉松欣史キャスターです。はい、おはようございます。
現在時間7點13分30秒，接下來是體育新聞。
有請主播吉松欣史。好的，各位早上好。
始めにバトミントンです。中國で行われてきたワールドツアーファイナルズは昨日が最終日、男子シングルス世界ランキング一位の桃田賢鬥選手は決勝でライバルで世界八位インドネシアのアンソニーシニスカ・ギンティング選手に逆転勝ちして、４年ぶり二回目の優勝を果たしました。
首先是羽毛球比賽。在中國舉行的世界巡迴總決賽，昨天是比賽的最後一天，男子單打世界排名第一的桃田賢鬥選手對決世界排名第八的印度尼西亞選手金廷，桃田逆襲獲勝，時隔4年第二次奪冠。
桃田選手は競り合いの展開となった第一ゲームの終盤、相手のネット際のショットや鋭いクロスのスマッシュに揺さぶられ、１７対２１で落としましたが、第二ゲームは桃田選手が相手を前後に揺さぶってポイントを重ね、２１対１７で取り返しました。
在第一回合的終盤，桃田賢鬥被對手的觸網殺和敏銳的對角扣殺所牽制，以17比21落後，第二回合，桃田使用前後搖晃戰術連續得分，以21比17扳回比分。
最終の第三ゲームは相手に先に八連続ポイントを奪われる苦しい展開となりました、しかし、相手のミスもあって７連続ポイントで追いつくと、一気に主導権を握って２１対１４でこのゲームをとって、ゲームカウント２対１で逆転勝ち、４年ぶり二回目の優勝を果たしました、桃田選手今年１１回目の國際大會優勝です。
最後第三回合，比賽在對手連得8分的情況下艱難進行，但之後，對手失誤，桃田趁機一舉連奪7分掌握了主導權，最終以21比14的成績獲勝，比賽情況是2比1逆襲獲勝，時隔四年第二次奪冠，這是桃田賢鬥今年第11次在國際大賽中獲得勝利。
（聽譯：楊瑤 校對：嵐小tun）
9.スピードスケートＷ杯 女子パシュート 日本が今季初優勝
では続いてスピード スケートです。ワールドカップ長野大會は最終日、女子団體パシュートは日本が今シーズン初優勝を果たしました。
接下來是速滑方面的新聞。長野速滑世界盃最後一天的女子團體追逐賽上，日本隊獲得本賽季首個冠軍。
日本はピョンチャンオリンピックで金メダルを獲得したメンバーの高木美帆選手と姉の菜那選手、それに佐藤綾乃選手の３人で臨みました。
參加比賽的日本隊選手包括佐藤綾乃，以及在平昌奧運會上獲得金牌的高木美帆，高木菜那姐妹。
日本は高木美帆選手が先頭を務めたレース序盤から息の合った滑りをみせ、５周目には同じ組で滑っていたベルギーを抜くなど快調に飛ばし、２分５６秒３7で優勝しました。
日本隊以高木美帆領頭，在比賽開始時步調一致，到第5輪時超過比利時隊順利提速，最終以2分56秒37的成績獲得冠軍。
（聽譯：道化 校對：嵐小tun）
10.サニブラウン選手 プロ転向「挑戦できる環境に身を置くため」
続いては陸上です。男子１００メートルで９秒９７の日本記録を持つサニブラウン・アブデル・ハキーム選手がアメリカから帰國。先月、みずからのツイーターで表明した「プロ転向」について語りました。
接下來是田徑方面新聞。日本男子100米記錄保持者桑尼布朗·阿卜杜爾·阿基姆昨天從美國回到日本。並對上個月在推特上發表「成為職業選手」的聲明予以說明。
「大學というのが縛りがないんで、もっといろいろなのものにチャレンジしたりできるので。そういう部分においては、もっと自由にいろいろなものにチャレンジしていける環境に自分の身を置けるので、たから、もってこいなのかなと思います。」
「因為沒有大學的束縛，可以進行各種挑戰。從這方面來說，我能置身於自由挑戰的環境裡，所以我覺得是很合適的。」
サニブラウン選手はプロ転向後も、これまでと同じフロリダ大學で練習を行う予定です。その上、來年の東京オリムピックに向けては「やるべきことをすべてやって、臨めればと思っているので。プロ転向もその一つなので、悔いの殘らないような年にできればと思います。」
桑尼布朗在轉為職業選手後，也將和之前一樣在弗羅裡達大學進行訓練。此外，談到明年的東京奧運會時，他說：「希望能夠做好萬全準備。成為職業選手也是準備的一環，希望明年能不留下遺憾。」
（聽譯：道化 校對：嵐小tun）
11.川內優輝 100回目のマラソンは７位 山口
最後も陸上です。
公務員ランナーからプロに転身して活動しているマラソンの川內優輝選手。山口県で行われた防府読売マラソンで、自身１００回目のマラソンに挑みました。この大會、２連覇中の川內選手は序盤は先頭集団でレースを進めましたが、２０キロ付近で離されました。その後は苦しい表情を浮かべながらの走りとなりました。しかし、沿道の聲援を受けて粘りも見せ、２時間１４分１７秒の７位でした。
最後一則新聞仍是田徑新聞。
川內優輝從一名公務員業餘跑者搖身一變成為職業馬拉松運動員。在山口縣舉行的防府讀賣馬拉松是他第100次挑戰全馬。比賽中，作為2連冠的衛冕冠軍，雖然川內開賽之後一直在第一梯隊，但是他在20公裡附近掉隊，此後比賽中一直是一臉痛苦的表情。但是沿路傳來的聲援加上自己的毅力，最終他以2小時14分17秒完成比賽，獲得了第7名的成績。
（聽譯：土豆珞 校對：嵐小tun）
12気象情報
スポーツ吉松キャスターでした、では、続いて気象情報です、伊藤みゆきさんお願いします。
體育新聞由吉松主播為您播報，接下來繼續看天氣預報，有請伊藤美雪。
はい、今朝の福岡の日の出は先ほど７時１５分、今、東の空朝日が昇ってきているところでしょうか、夕べから日本付近は移動性の高気圧に覆われて、穏やかに晴れているところが多いです、その分放射冷卻現象が強まって、今朝は冷えています。鳥取、福井、熊谷で初めて氷點下まで気溫が下がりました。鳥取で初霜初氷を観測しています、冷えたところは今日このあとの日差し、かなり暖かく感じられそうです。
好的，今天早上福岡的日出時間是7點15分，現在東邊的朝陽正在升起，傍晚，日本附近被移動性較強的高氣壓覆蓋，較多地區會出現穩定的晴天，因此，會增強地面輻射冷卻現象，早上會很冷。鳥取，福井，熊谷首次出現零下溫度，鳥取還能觀測到初霜和初冰，氣溫較低地區經過陽光照射後，也會感覺到暖和。
全國の今日のお天気です、沖縄は晴れ時々曇り、九州北部晴れ後曇りで、午後ところによりにわか雨、九州南部は雲が多く夕方から雨、中國、四國、近畿、東海、北陸、関東、甲信越、日中は広く晴れるでしょう。ただ、日付が変わると中國、四國や東海で雨の降り出すところがありそうです、東北南部は広く晴れ、東北北部は晴れ時々曇り、北海道の東部は晴れ、北海道西部午前中ところによって雪や雨、夕方頃に晴れ間が出るでしょう。
來看今天的全國天氣，衝繩晴局部多雲，九州北部晴轉多雲，下午局部地區驟雨，九州南部多雲傍晚有雨，中國、四國、近畿、東海、北陸、關東、甲信越，白天大部分地區晴。但之後的幾天，中國、四國、東海等部分地區有雨，東北南部大範圍晴天，東北北部晴局部多雲，北海道東部晴，北海道西部上午局部有雨或雪，傍晚將放晴。
予想最高気溫、那覇２５度、鹿児島１８度、福岡１７度、高知１６度、広島１４度、松江１３度、大阪１５度、名古屋１４度、金沢１３度、新潟１０度、長野１１度、東京１３度、仙臺１０度、秋田８度、札幌６度、釧路４度の予想で、明日は暖かい空気が流れ込みますが、高気圧が遠ざかって、低気圧が近づいて來るため、広い範囲で雨が降りそうです。
最高氣溫預測，那霸25度，鹿兒島18度，福岡17度，高知16度，廣島14度，松江13度，大阪15度，名古屋14度，金沢13度，新潟10度，長野11度，東京13度，仙臺10度，秋田8度，札幌6度，釧路4度，明天暖空氣進入日本，高氣壓遠離，低氣壓靠近，可能帶來大範圍降雨。
雨のわりには気溫が高いというところが多い中、東京はほとんど気溫が上がらず、最高気溫が１０度の予想です。そして、あさっては晴れ間が戻て最高気溫１９度の予想、寒暖の変化日毎で大きいです、１２月の半ばを過ぎで忙しくなる時期、體調崩さないように服裝うまく調節なさってください。今日は天気がいいですが、下は崩れてくるですね。はい、７時２０分になります、このあとのニュースも続けます。
雖然有雨，卻可能有較高氣溫，東京的氣溫變化不大，預計最高氣溫10度。後天晴天預計最高氣溫有19度，每天的早晚溫差較大，12月已過去一半，大家在繁忙生活中一定要及時增添衣物，避免因天氣造成的疾病。今天的天氣還不錯，之後就可能變差了。是的，現在是7點20分，請繼續關注接下來的新聞。
（聽譯：楊瑤 校對：嵐小tun）
吃土？？？不存在的 ｜ 日本平價代購了解一下~
公眾號內容使用請先查閱相關文章閱讀熟悉基本的操作，力爭不做伸手黨，多思考。公眾號會不定期通過實用的文章連結，以集體解答的形式回答大家在使用中遇到的問題。
【長期招募】 公號招募 | VOA全組招募 | 美少女字幕組招募