相信每個地方都有自己專屬的口頭禪,那海南人的口頭禪你知道嗎?接下來,小編給大家介紹海南人的口頭禪。
1.雞雜
不要誤會,表面上它是吃的,但是它是音譯過來的。意思是臭美,和「賤」差不多意思。比如你看到你的朋友在化妝打扮,你可以對她說「雞雜」。或者你看到一個賣弄風騷的女子,你可以說那位女子「雞雜」。它應該算是一個中性詞,可以是朋友之間的打鬧逗趣,也可以用來罵那些不知檢點的女子。
2.敗色水
這個詞是海南話翻譯過來的,是形容一個人不太行的意思,和粵語裡的 「撲街」意思相近。
3.假精
形容一個人很拽的意思。當你看到一個很拽很拽的人,你就可以說這個人很假精。或者可以這麼說「有什麼好假精的」,意思就是「有什麼了不起的」。
4.哦耐
形容難受的意思。在海南很熱,經常出汗,身上總感覺黏乎乎的,不舒服,你就可以說「哦耐喲「。
5.咦惹
這個詞其實是一個語氣詞,帶有嫌棄的意思,和什麼詞語都可以搭,可以說是百搭了。比如結合前面學的,你看到你的朋友在臭美,你可以這麼說「咦惹,雞雜喲」。「咦惹,敗色水」。「咦惹,假精喲「。「咦惹,哦耐喲」。
海南人講話還特別喜歡加尾音,就像臺灣人喜歡在句末加「嘛」,「耶」,「啦」這樣的語氣詞。比如「你不要這樣子勒」,「你去啵勒/膩」,「幹嘛膩」。