-
卡爾維諾英文版書信集出版
卡爾維諾肯定不會覺得傳記是一個很好的選擇。卡爾維諾對生命的警惕和謹慎，讓他懷疑傳記的真正用途。卡爾維諾認為，我們棲居的世界建築於符號之上，符號看起來總比事實更雄辯。如此一來，傳記是什麼？不過是深思熟慮的小說，在本就擅長於營造虛幻的作家身上描摹上更濃墨重彩的一筆而已。既然傳記不行，作家的信件也許會透露出更為真實的信息。
-
卡爾維諾英文版書信集出版 自稱「年輕小子」
《卡爾維諾書信集（1941-1985）》了解一個作家，除了讀他的作品外，還能有什麼途徑？卡爾維諾肯定不會覺得傳記是一個很好的選擇。在最近出版的《卡爾維諾書信集（1941-1985）》中，我們可以看到這個作家在和友人的通信中一次次回歸其所關心的文學本質，而不是想像中的讀者。這些信件勾勒出了卡爾維諾的人生軌跡。在信中他稱自己為「那個年輕的小子」，而他對於文學的野心已在其中初現雛形，裡面還記錄了他對農業學的心不在焉，對徵兵的擔憂，以及遵循自己冒險渴望加入遊擊隊時的心情。
-
《汶川地震災害地圖集》(英文版)出版
在「5 12」汶川大地震三周年之際，由成都地圖出版編制完成的《汶川地震災害地圖集》（英文版）近日出版面世，該社用這獨特的方式祭奠這個特殊的日子。 《汶川地震災害地圖集》（中文版）由科技部、國家測繪局、民政部、國家發展和改革委員會4部門聯合主編，眾多相關領域專家學者共同傾情打造，是我國第一部以地圖形式真實記錄地震災害全過程的大型綜合地圖集。自2009年3月面世以來，該圖集得到國內有關單位和專家的高度評價和認可，得到社會各界的一致好評。
-
四部門主編《汶川地震災害地圖集》(英文版)出版
在「5·12」汶川大地震三周年之際，由成都地圖出版社編制完成的《汶川地震災害地圖集》（英文版）近日出版面世，該社用這獨特的方式祭奠這個特殊的日子。 《汶川地震災害地圖集》（中文版）由科技部、國家測繪局、民政部、國家發展和改革委員會4部門聯合主編，眾多相關領域專家學者共同傾情打造，是我國第一部以地圖形式真實記錄地震災害全過程的大型綜合地圖集。自2009年3月面世以來，該圖集得到國內有關單位和專家的高度評價和認可，得到社會各界的一致好評。鑑於此，成都地圖出版社於2010年啟動《汶川地震災害地圖集》（英文版）的編制工作。
-
《梁漱溟往來書信集》出版:20世紀中國歷史的縮影
【編者按】《梁漱溟往來書信集》輯錄了梁漱溟先生往來書信七百餘封，時間跨度從1916年到1988年梁漱溟先生去世，歷七十餘年。涉及人物眾多，既有政壇名流，又有布衣白丁，即有飽學鴻儒，又有莘莘學子。我們可以從中看到很多熟悉的名字，梁啓超、張申府、馮友蘭、胡適、熊十力、馬一浮、胡蘭成……這是迄今為止最全面的一次梁漱溟書信整理，其中許多書信是第一次公開發表。
-
美國最大科幻出版社:今年將出版劉慈欣科幻短篇小說集英文版
紅星新聞記者日前獲悉：美國最大的科幻出版社Tor在其官網上正式宣布，將在今年出版中國著名科幻小說作家劉慈欣的短篇小說英文版，取名為「To Hold Up the Sky」（暫譯名《擎天》）。新書封面紅星新聞記者在出版社官網上看到，該短篇集選取了10篇大劉的經典科幻短篇，分別為《坍縮》《全頻帶阻塞幹擾》《鄉村教師》《地火》《時間移民》《歡樂頌》《詩云》《鏡子》《夢之海》和《思想者》。這10篇小說的英文版譯者陣容強大，由四位譯者分別擔綱。
-
卡爾維諾,正在改變中國讀者的閱讀習慣
全套共16個品種（19冊），而為了忠於作者及出版者原意，此次精裝版還將單行本中《我們的祖先》一書拆成了《分成兩半的子爵》、《樹上的男爵》、《不存在的騎士》分三本單行本推出，並更新了卡爾維諾作品年表，對其中某些明顯錯誤的地方也進行了修訂，以求更好地呈現卡爾維諾經典之作。信息時報：卡爾維諾作品在國內的出版情況怎樣？在此之前，國內曾經有系統出版過卡爾維諾的文集嗎？
-
《中華人民共和國國家自然地圖集》出版
中新社北京十二月十七日電 被認為是二十世紀中國地球科學一項重大成果的《中華人民共和國國家自然地圖集》今天面世。 這部代表國家水平的大型綜合性科學參考地圖集包括序圖、自然環境、自然資源、自然災害、自然利用與保護等五個部分十八個圖組，共五百四十幅地圖，一百一十五個圖表與照片，以及近三十萬字的地圖說明。
-
《中國哲學關鍵詞》英文版出版
《中國哲學關鍵詞》英文版出版 2020年06月04日 18:38 來源：中國社會科學網 作者：吳屹桉 字號 內容摘要： 關鍵詞：
-
《夏天敏作品精選(英文版)》出版
近日，《夏天敏作品精選（英文版）》由五洲傳播出版社正式出版。《夏天敏作品精選（英文版）》選錄了夏天敏《好大一對羊》《徘徊望雲湖》《接吻長安街》《好大一棵桂花樹》《飛來的村莊》《冰冷的鏈條》《北方、北方》和《土裡的魚》8部中篇小說，小說均以滇東北高原為背景，內容涉及自然條件落後地區的脫貧、農民工、瀕危動物保護等問題，表達了新一代農民思變的強烈願望，體現出作者強烈的社會責任感。
-
吳克敬作品集《血太陽》英文版紅柯作品集《狼嗥》英文版首發式
2019年3月6日下午，著名作家吳克敬作品集《血太陽》英文版和紅柯作品集《狼嗥》英文版全球首發式在西北大學隆重舉行。習近平總書記在十九大報告中指出：文化是一個國家、一個民族的靈魂。文化興國運興，文化強民族強。沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復興。講好中國故事，就是文化自信的重要表現，就是提升文化自信的最好方式。
-
《中國現代文學文庫》(英文版)出版始末
就老舍卷英文版的編輯出版，舒先生提供了很多建議。舒先生對我們一次性推出八卷本英文版老舍作品集特別高興，也非常贊成。這樣集中推出老舍先生主要作品的英文版，從來沒有做過，可以讓海外讀者更好更全面地了解老舍和他的文學創作。
-
《藝術家的書信集》:一部橫跨500年的世界藝術通信史
如今，達·文西、米開朗琪羅、達利、凡·高、高更、畢卡索、羅丹、克洛岱爾、草間彌生、小野洋子等名家的私人信件被公開出版，為藝術家們的創作及個人生活的研究提供了全新的一手材料，而將這些信件編纂成冊的是英國著名藝術史學家、作家麥可·伯德。去年底，該書在澳大利亞、英國、美國和加拿大率先同時出版，廣受好評。今年6月，該書被引進國內，由廣西師範大學出版社出版發行。
-
莊孔韶教授《銀翅》英文版出版發布會在京舉行
莊孔韶教授《銀翅》英文版出版發布會 通訊員龔詩堯/供圖 英文版《銀翅》出版發布會由趙旭東教授主持。趙旭東教授首先向莊孔韶教授表示祝賀和欽佩之情，也說起了自己和莊孔韶教授多年來在學術上和生活上的深厚友誼。
-
《解密》英文版上市 創國內作家海外出版奇蹟
[摘要]伴隨著麥家被海外媒體在2014年初三個月的熱捧，《解密》風光嫁入了企鵝出版社英國總部和美國FSG出版集團，憑藉天價版稅一舉刷新了海外出版紀錄，並在上線首日銷量排名中國作品第一。騰訊文化北京訊（姚曦）：英語世界第一大出版集團企鵝英國總部、被譽為「諾貝爾文學獎御用出版社」的美國FSG出版集團3月18日在全球同步推出麥家的第一部長篇小說《解密》的英譯本，並以15%的高版稅刷新中國作家海外出版版稅記錄。
-
《猶太人在天津》英文版出版
《天津通史》專題研究叢書之一、英文版《神聖的渡口——猶太人天津》已於日前由天津人民出版社出版並向海外發行。 天津是猶太人在中國生活過的重要城市，二戰期間庇護了大量猶太人免受納粹屠殺。在天津的猶太人集中居住於五大道和小白樓地區，近五十條街道縱橫交錯，形成了一個面積相當廣大的猶太人聚集群落。
-
國家清史項目研究成果與《北京大學圖書館藏胡適未刊書信日記...
近日，美國聖智學習出版公司亞洲部（Cengage Learning Asia）與北大圖書館經過協商出版《煙雨樓臺：北京大學圖書館藏西籍中的清代建築圖像》英文版與《北京大學圖書館藏胡適未刊書信日記》英文版。
-
山東文藝出版社:《發往前線的家書》英文版有望明年三月出版面世
《發往前線的家書》（以下簡稱《家書》）由山東文藝出版社編輯出版，是省委宣傳部組織的「齊心魯力」戰疫出版項目之一。11月13日，在大眾日報主辦的《發往前線的家書》出版座談會暨贈書儀式上，山東文藝出版社第二編輯室主任馮暉分享了家書出版情況，並首次透露，合作方美國勞倫斯出版社出資將《發往前線的家書》翻譯成英文，預計在明年3月份英文版將在美國出版面世。
-
陳佐洱《交接香港》英文版將出版面世
陳佐洱《交接香港》英文版將出版面世 Translated edition of 'Handover of HK' makes debut（完） 外文局供圖 攝 倫敦國際書展當地時間15日舉行，陳佐洱著紀實文學《交接香港——親歷中英談判最後1208天》英文版《The Last 1208 Days and Nights——Negotiations on the Handover of HongKong》首次出現在國外讀者面前。（完） ?
-
《法學家》英文版第一卷正式出版
《法學家》英文版Renmin Chinese Law Review: Selected Papers of The Jurist第一卷於2013年6月正式出版。Renmin Chinese Law Review: Selected Papers of The Jurist由英國Edward Elgar公司出版，是《