或許你不知道拉賓德拉納特是誰，可一說起泰戈爾，相信你會知道他是迄今為止印度最偉大的詩人、文學家，他於1913年憑藉詩集《吉檀迦利》成為獲得諾貝爾文學獎的第一位亞洲人，從此享譽世界文壇。
當然，獲獎並不是泰戈爾在中國爆火的唯一理由，還有一個重要原因是這位印度詩聖和中國有著深厚的淵源。1924年，時值名聲大噪、披著滿身霞光的泰戈爾曾造訪中國，與梁啓超、蔡元培、徐志摩、林徽因等一眾文壇巨匠進行過深刻交流。
泰戈爾熱愛散發著東方魅力的中國文化，但又能夠從容進出西方文明，曾在英國留學多年的他，寫下的大多都是英文詩歌。
今天我們即將欣賞的這首詩的名字就叫做《Let life be beautiful like summer flowers 》。泰戈爾中國之行轟動民國，但其文化意義卻影響至今，國內不少大師都曾翻譯過他的作品，而上面這首詩則以鄭振鐸的版本為最佳。
《生如夏花》印·泰戈爾
生命，一次又一次輕薄過
輕狂不知疲倦
——題記
1
我聽見回聲，來自山谷和心間
以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂
不斷地重複決絕，又重複幸福
終有綠洲搖曳在沙漠
我相信自己
生來如同璀璨的夏日之花
不凋不敗，妖冶如火
承受心跳的負荷和呼吸的累贅
樂此不疲
2
我聽見音樂，來自月光和胴體
輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美
一生充盈著激烈，又充盈著純然
總有回憶貫穿於世間
我相信自己
死時如同靜美的秋日落葉
不盛不亂，姿態如煙
即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然
玄之又玄
3
我聽見愛情，我相信愛情
愛情是一潭掙扎的藍藻
如同一陣悽微的風
穿過我失血的靜脈
駐守歲月的信念
4
我相信一切能夠聽見
甚至預見離散，遇見另一個自己
而有些瞬間無法把握
任憑東走西顧，逝去的必然不返
請看我頭置簪花，一路走來一路盛開
頻頻遺漏一些，又深陷風霜雨雪的感動
5
般若波羅蜜，一聲一聲
生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美
還在乎擁有什麼
這首詩流傳甚廣，尤其搭配上鄭振鐸先生典雅優美而帶有哲學韻味的文字，那更是風靡大街小巷。小解還記得初中的時候就從文摘上抄錄下了這首詩，並反覆誦讀熟背，至今還記憶猶新，隨便提起一句，滿滿的都是青春的回憶。相信不少人都會感同身受。
歌手樸樹還在2003年發布了同名專輯和同名歌曲，歌詞風格與泰戈爾詩頗為相似，可見是一脈相承的。此外，還有數位作家以之為名創作了小說，更有同名電視連續劇的熱播。
這首詩之所以對中國讀者造成如此深刻的影響，得益於泰戈爾在文字之中對死亡展現出的超乎尋常的認知。
正如詩所寫：生如夏花，死如秋葉，不凋不敗，妖冶如火，不盛不亂，姿態如煙。
只有當我們將個別死亡的事實剝離於生命整體時，才會看到生命的脆弱、空虛並感覺到失落、沮喪。可是別忘了，死亡也是生命的一部分，而且是必不可少的一部分，只有將生命看得透徹，把生活活出真實，才能真切地感受到死亡所存在的過程。
泰戈爾做到了，他以詩人特有的眼光看穿了生命的真諦，所以在他的筆下，死亡充滿著詩情畫意。生命必須綻放，像夏天的花朵一樣令人著迷，而當其離去時也不必驚慌，就讓它像秋天的落葉一般沉著冷靜，始終保持固有的姿態。
這首詩的成功，不僅在於泰戈爾那異於常人的詩意稟賦，能夠看到普通人無法顧及的生活，還在於泰戈爾經歷的一切。一生漫長而又短暫，即使生命本身一次又一次的輕薄，即使我們遭遇再多的磨難挫折，多少的離合悲歡，多少的無可奈何，可泰戈爾告訴我們：即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然。
自泰戈爾來訪中國後，對中國現代文學產生了重大影響，啟迪了郭沫若、徐志摩、冰心等很多大師。這首《生如夏花》出自泰戈爾的詩集《飛鳥集》，而《飛鳥集》則啟迪冰心寫下了《繁星·春水》。
徐志摩這樣評價泰戈爾：「他是信仰生命的，他是尊崇青年的，他是歌頌青春與清晨的，他永遠指點著前途的光明。」