科學網—中英文差異導致病患大腦結構不同

2020-12-14 科學網

 

中國人和美國人的誦讀困難可能基於不同的原因。（圖片提供: Michael Prince/Corbis）

 

並非所有的誦讀困難者都是完全一樣的。一項新的研究結果顯示，講中文和講英文的誦讀困難症患者，其大腦受損的區域是不同的。這一發現為搞清產生誦讀困難的神經學機制帶來了曙光，同時揭示了大腦處理兩種語言的本質差別。

 

在美國和中國，大約有5%到10%的人患有誦讀困難。這些人無法將一個單詞的視覺信號和聽覺信號聯繫起來。在英語中，這種疾病導致了對組成單詞的字母的曲解或變調。例如，誦讀困難者會將「Dyslexia」讀成「Lysdexia」。而在中文中，這種疾病會影響一個人將文字轉化為聲音的能力以及對文字含義的理解。對患有閱讀障礙的中國兒童進行的大腦成像研究顯示，與英文的閱讀和書寫相比，這些功能是由大腦的不同區域所控制的。

 

如今，一個由中國香港大學的Li-Hai Tan領導的研究小組發現，講英語和說中文的人的大腦功能的不同源自於大腦的解剖學差異。研究小組使用了一種形態測量學分析方法，從而得到了16名患有誦讀困難的北京學童的精細三維腦測量結果。隨後，研究人員將這些結果與16名正常中國人的相關測量結果進行了對比。數據顯示，儘管這兩組受試者的灰質——與高級認知功能有關的大腦物質——體積並沒有差異，但誦讀困難者左額中回——識別圖像和形狀以及喚醒記憶的重要大腦區域——的灰質卻明顯少得多。與之形成對照的是，根據另一個研究小組在2007年得到的結果，英語誦讀困難者大腦左頂葉的灰質有減少跡象。這一區域更多的是參與將字母符號轉化為語音的工作而非對其形狀的解析。Tan表示：「這一發現非常令人吃驚。」他的研究小組在本周的美國《國家科學院院刊》網絡版上報告了這一研究成果。Tan說：「我們從未想過，在兩種文化背景下，誦讀困難患兒的大腦結構也出現了差異。」

 

美國劍橋市麻省理工學院（MIT）的神經心理學家Robert Desimone指出，中文和英文巨大的本質差異使得這一發現具有重要意義。作為中文載體的漢字主要依賴複雜的圖形表達全部的含義，而英文則是一種字母語言，它更多地憑藉規律而非圖像識別和記憶。曾參與英語誦讀困難研究的MIT認知心理學家John Gabrieli強調，如今，隨著大腦解剖學差異的揭示，科學家朝著「搞清誦讀困難的發病機制又邁出了一步」。

 

Gabrieli說，如果你對於一種語言存在誦讀困難，那麼另一種語言是否也會讓你感到無所適從呢？這確實是「一個很吸引人的問題」。但Tan對此表示懷疑，他說自己的研究小組相信，「不同的基因可能與中文和英文的誦讀困難有關」。

 

 

相關焦點

  • 語言大不同:中英文語言的八大差異
    第1頁:中英文語言的八大差異 第2頁:中英文語言的八大差異>>>進入搜狐出國頻道      >>>去《搜狐出國》微博看看　　1.英語重結構，漢語重語義　　我國著名語言學家王力先生曾經說過：「就句子的結構而論，西洋語言是法治的，中國語言是人治的。」
  • 元分析:大腦結構存在性別差異?
    考察的是一個非常有意思的問題，即大腦結構的性別差異。性別差異也是元分析考察的一個重點方向，這方面的研究很多，對性別差異感興趣的研究者可以多加關注。中文摘要男性和女性之間在許多神經精神病的患病率、發病年齡和症狀有所不同。要了解性別差異的原因和後果，重要的是要確定性別差異在人腦中的位置。我們報告了對全腦容量的典型性別差異的首次元分析，描述了按六個年齡類別劃分的每個隔室容量的分類情況，並對大腦容量和密度進行了基於體素的元分析。
  • 中英文大不同!談語言間的表達與文化差異
    很多深入學習中英文的人會發現這兩種語言在表達上存在很微妙的差異，倘若不是在使用該語言的國家生活，確實不容易察覺到這些差異，以下就提出幾個我個人親身的例子。在肯定疑問句的部分，中英文的差異並不大。例如：「你吃過了沒？Did you eat yet?」，回答時通常會說：「有，我吃過了。
  • 由於中英文不同,英文網站與SEO之間存在一些差異
    由於中英文不同，英文網站與SEO之間存在一些差異由於中英文不同，英文網站與SEO之間存在一些差異;因為中英文網站都是基於搜尋引擎做SEO，優化的原則甚至大多數優化方法都是一樣的。做一個中文網站SEO，做英文外貿網站SEO，網站上有一些基本的SEO技術，因為中英文不同，所以英文網站SEO有一些差異;因為中英文網站都是基於搜尋引擎做SEO，所以優化原理甚至和大多數優化方法一樣。
  • 男女大腦有生物性差異!是什麼使我們大腦存在不同?
    北京時間3月26日消息，一項新研究稱，男性和女性的大腦差異可能始於子宮。這一結論還存在爭議，因為一些專家表示，社會影響對大腦而言更加重要。在研究中，科學家對118個懷孕後半程（介於25.9周至39.6周間）的胎兒（70個胎兒為男性，48個為女性）進行了腦部功能性磁共振成像（fMRI）掃描，以分析性別與發育中大腦的功能性連接之間是否存在關聯。研究人員認為，男女大腦的差異是生物性的。紐約大學朗格尼醫學中心的莫裡亞·託馬森（Moriah Thomason）教授表示，男女大腦的主要差異之一是大腦遠端區域的連接。
  • 為何每個人笑點不同?大腦網絡結構有差異
    作者 | 小小出品 | 網易科技《知否》欄目組（公眾號：tech_163）對於相同的笑話，許多人會給出截然不同的反應這是因為他們的笑點不同所致。所謂笑點，又叫J點（從Joke簡化而來），主要是指某個笑話之所以好笑的關鍵。笑點低的人更容易被逗笑，笑點越高則也不容易發笑。我們都屬於不同的社會群體，這將影響我們理解笑話的方式。價值觀、年齡、文化等方面存在的差異，都會直接影響笑話在不同人身上所產生的效果。事實上，笑點高低與是否具有幽默感密切有關。
  • 大腦思維與性別差異
    男女的大腦結構和功能有差別嗎？男女認知機能的偏重、心理素質的特點以及學習方式存在差異嗎？如果有，那麼對於不同性別的孩子該如何教養呢？一直以來，我們對孩子的教育都不同程度地遵循「男女有別」的觀念。，但是只要對孩子實行平等的教育，改變對待性別的舊思想，孩子大腦智力的差異就會逐漸消失。
  • 中英文差異較大的地方
    他分享了一些他發現的中文和英文的不同。思考一門新的語言和你的母語的不同，既可以幫助你更深刻的理解你的母語，又可以幫助你快速的掌握你要學習的語言的結構。I hope Jet Logan's article is helpful and inspiring.
  • 中英文邏輯差異(一)
    很多英文學習者都知道中英文在邏輯上存在很大差異，但是這個邏輯差異到底是什麼卻了解不多。
  • 高解析度完整小鼠大腦三維地圖集發布—新聞—科學網
    小鼠被廣泛應用於生物醫學研究，其大腦包含大約1億個細胞，每個細胞分布在數百個不同的區域。隨著神經系統科學數據集變得越來越大、越來越複雜，一張通用大腦空間地圖變得越來越重要。 「在過去，人們會用眼睛定義大腦的不同區域。隨著越來越多數據的湧現，人工管理難以滿足需要，就像我們有一個參考基因組序列一樣，人們需要一個參考解剖學。」
  • 中文論文與英文論文的差異就在這
    先說框架結構的差異。中文的框架結構比較隨意，大家留意一下眾多中文論文的結構完全不一樣，甚至多是臨時起意，圖1是我在組裡給大家將論文寫作的時候，自己對自己論文做的總結（圖1）。我在第一次投英文論文的時候也遇到結構不全的審稿意見，幸好審稿專家給我改的機會。
  • 大腦結構差異,決定了教育策略
    為了打破"男孩開竅晚"這個魔咒，寶媽們也做出不同的教育策略。家有男孩學習開竅晚，作為寶媽的你，是如何做的呢？大腦結構差異，決定了教育策略提前教育、按部就班的課堂作業機制，其實更適合情緒比較穩定的女生。以上這些教育方式，都不適合男孩子，那，男孩子該如何教育呢？到底得等到幾歲，男孩才能開竅，家長才能輕鬆呢？男孩和女孩的大腦結構，是有差異的。
  • 肖巍:女性主義「神經倫理學」的興起——從全球男女大腦性別差異...
    【前言】在當代神經科學領域，有一個課題一直備受關 注，就是關於大腦性別差異的研究。研究者從不同角 度強調大腦的性別差異,例如能力類型、大腦結構和 大腦容量的差異，等等。她試圖總結關於大腦組織結 構「性別差異」研究的成果，並得出男女的一些思考 和行為差異緣於他們大腦結構不同的結論，強調女 性大腦如同「高速路」，男性大腦卻似「鄉間路」。無論 男孩還是成年男性，都不如女孩和成年女性「能說會 道」。女性平均每天要說2萬個單詞，比男性多出 1.3萬個,而且女性說話的語速也比男性快。大腦組 織結構的差異也使女性更為健談，而這種差異從胎 兒發育時期便開始了。
  • 男孩女孩的差異是天性不同還是社會偏見？
    睪酮的影響 新的研究表明，男性和女性的大腦在解刨學特徵上沒有什麼不同，不過兩性大腦中的化學物質可能存在差異，這有可能導致男孩、女孩表現出不同的外在行為。這些行為差異中，有一部正是傳統觀念中對性別的看法——小男孩相對比較調皮，動不動就打破東西；小女孩相對情感細膩，更愛哭。
  • 左撇子大腦與右撇子有什麼不同?結果意料之外
    除了這種主觀偏好之外，左撇子和右撇子之間也存在可測量的技能差異。例如，當用左手而不是右手書寫時，左撇子通常更快更準確。那麼是什麼導致了這些差異 有趣的是，不是手本身。只是通過看他們的手來判斷某人是左撇子還是右撇子是不可能的。骨頭，肌肉，肌腱和構成左撇子和右撇子手中的其他部分之間沒有明顯的差異。
  • 情感淡漠可能與大腦結構相關
    牛津大學一項關於情感淡漠的研究表明，情感淡漠不是態度問題，而是某些生物學原因導致的。
  • 大腦白質結構的老化(基於大數據)
    大腦不同纖維束間的白質微觀結構隨年齡增長關聯程度增加，這可能反映了與年齡相關的系統性有害影響。本研究也報告了一些新的結果：包括年齡與大腦半球和性別的關聯，以及比較MRI體積分析。這種大樣本結果提供了人類大腦中主要白質束與年齡關聯最廣泛的特徵。
  • 亞當斯發布中英文祝福:致敬醫務工作者,為所有病患祈禱
    虎撲1月25日訊 今日，雷霆中鋒史蒂文-亞當斯更新了個人Twitter，發布了一段給中國的一線醫務工作者以及受新型冠狀病毒影響的病患的中英文祝福，並配上了一張漢字的祈福圖片。
  • 從腦結構與功能差異解密男女差異
    男孩和女孩的差異在哪裡？問題的癥結究竟在哪裡？科學研究證明：男孩女孩是不一樣的！男孩與女孩的大腦之間差別至少有100多處！！（今天我們談談其中最主要的10處~）男孩血液中的多巴胺含量較多，流經小腦的血量更多。多巴胺可增加衝動和冒險行為的概率。
  • 科學家記錄到:記憶新事物如何改變大腦結構(圖)
    變化：研究人員記錄大腦新神經突觸如何形成，以及當大腦學習某些新事物時大腦結構所發生的變化據英國每日郵報報導，目前，科學家已觀測記錄到當大腦學習新鮮事物形成新記憶時，大腦結構的變化狀況。這項研究顯示大腦記憶系統是如何運行的，甚至可能導致恐懼症和痴呆等狀態的消除。該研究是由義大利、德國和瑞士神經系統科學家組成的一支國際聯合研究小組完成的。由於恐懼等一些記憶可形成一種強烈永久性記憶追溯，研究人員證實發現恐懼症和焦慮症狀的分子基礎。他們通過研究老鼠觀測到其大腦細胞釋放的信號能夠激發即時和長期記憶儲存。