《唐頓莊園》是由英國ITV電視臺出品的時代迷你劇,故事設定在1910年代英國約克郡格蘭瑟姆伯爵一家的「唐頓莊園」,藉助英國貴族與其僕人們的視角,呈現了當時英國社會新舊觀念的碰撞與矛盾。
You can change your life if you want to. Sometimes, you have to be hard on yourself, but you can change it completely.
有志者事竟成。有時雖然勞其筋骨,但是命運可以徹底改變。
Life's altered you, as it's altered me. And what would be the point of living if we didn't let life change us?
生活改變了你我,若要回到原點一成不變,那人生還有何意義?
We must all have our hearts broken once or twice before we're done.
人這一生啊,總要心碎一兩次的。
If we don't respect the past, it'll be harder to build our future.
如果我們不尊重過去,就更難創造未來。
Love is like riding or speaking French. If you don't learn it young, it's hard to get the trick of it later.
愛,就好比騎馬、說法語。如果沒趁年輕學會愛,以後再想要抓住愛的訣竅就難了。
There are rules to this way of life. If you're not prepared to live by them, then it's not the right life for you.
每種生活都有它自己的規矩。如果你不願意守規矩,那麼這種生活就不適合你。
Every mountain is unclimbable until someone climbs it. Every ship is unsinkable until it sinks.
沒有翻不了的山,也沒有沉不了的船。
It just happens. And we should live with it.
世事無常,我們要隨遇而安。
最後獻上老太太CP的互懟日常:
BEC課程學習方案
現在免費定製
包含福利:
1. 劍橋商務英語完整筆記
2. 經濟學人常用詞彙整理
3. 超全商務英語高頻表達
4. 求職面試常用英語表達
↓ 掃描二維碼 ↓
馬上定製
想要更多免費好課
點擊【閱讀原文】馬上領取
↓↓↓