劍橋詞典選出年度熱詞「隔離」,阿卡索外教用行動打破「隔離」

2020-12-08 騰訊網

按照慣例,每一年的年末,各大詞典官方都會選出一個本年度最具代表性的熱詞,作為年度詞來反應過去一年的社會思潮、公眾情緒和人們最關注的事情。

日前,作為英語世界三大最為權威的詞典之一的《劍橋詞典》,公布了自己的2020年度熱詞——隔離(quarantine)。根據數據顯示,今年「隔離」一詞的搜索量最多,並且也是唯一一個在搜索高峰數量和總體瀏覽量兩項統計中都名列前五的詞彙,其最明顯的搜索高峰出現在3月18至24日的一周,當時很多國家受疫情影響啟動了封鎖政策。

2020年受新冠疫情的影響,全球範圍內都出現不同程度的封鎖政策,「隔離」一詞也在今年有了新含義。《劍橋詞典》的編輯們發現了新含義:人們不允許離家或者隨意出行的一段時間,從而避免感染或傳播疾病。

隨著疫情的爆發和持續,「隔離」一詞對於大多數人來說已經不陌生,也不排斥了。我國作為最早控制住疫情的國家之一,離不開在今年2-3月份響應號召,居家隔離數月的廣大人民群眾的助力,是廣大的中國人民讓「隔離」一詞變得既有溫度又有意義。

但不得不提的是,長達數月的隔離讓許多事情出現了停滯,嚴重影響了人們的正常生活秩序,其中,備受萬千學子還有家長們擔憂的教育問題格外突出。在教育部「停課不停學」的號召下,以阿卡索為代表的在線教育機構紛紛依託自身平臺優勢為廣大中小學生提供學習便利。

在疫情爆發之處,阿卡索率先捐贈了旗下原付費大班課資源,供全國中小學生免費使用;同時,遠在海外的阿卡索外教們不僅肩負起給受到疫情影響的中國學員提供高質量的在線英語課程,還承擔了學員和學員家庭的「心理輔導師」,幫助學員及學員家庭走出疫情焦慮,注重個人防護。

在今年2月份,國內疫情最為嚴重的時候,不少外教和學員都曬出了疫情期間上課時的暖心片段。有的外教每次上課都不厭其煩地給學員講授「防疫小知識」,繪製鼓勵圖畫送給學員;還有學員主動跟外教分享自己的焦慮,阿卡索外教不僅會耐心陪伴,還會安撫學員的情緒,想方設法讓學員儘快從悲傷、焦慮的情緒中走出來……儘管阿卡索外教與被隔離的孩子們相隔千裡,但阿卡索這個在線學習平臺將他們連接在一起,打破「隔離」,讓孩子們可以安全地學習。

雖然,今年「隔離」一次頻頻被提起,人與人之間的距離也被迫增加,但有一批像阿卡索外教這樣的人們一直在默默奉獻,無論是疫情爆發時還是後疫情時期,阿卡索外教始終堅守崗位,為中國孩子帶來優質的在線英語課程,用實際行動詮釋了什麼叫「隔離病毒但不會隔離愛」。

相關焦點

  • 劍橋詞典選出年度熱詞「隔離」,阿卡索外教用行動打破「隔離...
    按照慣例,每一年的年末,各大詞典官方都會選出一個本年度最具代表性的熱詞,作為年度詞來反應過去一年的社會思潮、公眾情緒和人們最關注的事情。  日前,作為英語世界三大最為權威的詞典之一的《劍橋詞典》,公布了自己的2020年度熱詞——隔離(quarantine)。
  • 盤點 | 《劍橋詞典》發布2020年度詞彙,「quarantine」(隔離)當選
    在此之前,《柯林斯詞典》宣布「封鎖」一詞成為2020年度詞彙,而《牛津英語詞典》則表示, 2020年度詞彙實在選不出來。《劍橋詞典》日前發布消息稱,其評選出的2020年度詞彙是「quarantine」(隔離)。
  • 「隔離」獲選《劍橋詞典》2020年度詞彙
    《劍橋詞典》日前宣布,「隔離」成為其選出的2020年度詞彙。在此之前,《柯林斯詞典》宣布「封鎖」一詞成為2020年度詞彙,而《牛津英語詞典》則表示, 2020年度詞彙實在選不出來。
  • 《劍橋詞典》2020年度詞彙!「隔離」、「對封鎖的懷念」用英語怎麼說?
    近期,劍橋詞典(Cambridge Dictionary)公布了2020年度詞彙:Quarantine(封鎖)。《劍橋詞典》稱,在封鎖期間,「隔離」有了新的含義,因此也有了新的定義。《劍橋詞典》中寫道,疫情期間的「隔離」指的是「禁止人們離家或自由旅行的一段時間,這樣人們就不會感染或傳播疾病。」
  • 英漢新聞/隔離"獲選《劍橋詞典》2020年度詞彙
    隔離"獲選《劍橋詞典》2020年度詞彙《劍橋詞典》日前發布消息稱,其評選出的2020年度詞彙是「隔離」。根據《劍橋詞典》的統計,「隔離」一詞在3月18日至24日之間搜索量最大。由於新冠疫情,各國在當時開始實施限制措施。
  • 《劍橋詞典》公布2020年度熱詞
    《劍橋詞典》中寫道,疫情期間的「隔離」指的是「禁止人們離家或自由旅行的一段時間,這樣人們就不會感染或傳播疾病。」除了「隔離」,「大流行」和「封鎖」等其他新冠病毒相關詞彙也在《劍橋詞典》2020年度詞彙榜單中名列前茅。
  • 「隔離」獲選劍橋詞典年度詞彙,你覺得2020年度詞彙應該是什麼?
    近日,《劍橋詞典》宣布了2020年的年度詞彙是「quarantine」,也就是指「隔離」。而在此前,《牛津英語詞典》表示由於今年發生了太多事,實在選不出來2020年的年度詞彙。《柯林斯詞典》宣布的2020年年度詞彙是lockdown,即「封鎖」。這裡,我們先來學習一下這兩個2020年度詞彙:quarantinequarantine這個詞可以是名詞,也可以是動詞。
  • 【雙語】《劍橋詞典》公布2020年度詞彙,果然是這個詞…… ​
    《劍橋詞典》日前發布消息稱,其評選出的2020年度詞彙是「隔離」。根據《劍橋詞典》的統計,「隔離」一詞在3月18日至24日之間搜索量最大。由於新冠疫情,各國在當時開始實施限制措施。《劍橋詞典》稱,在封鎖期間,「隔離」有了新的含義,因此也有了新的定義。
  • 《劍橋詞典》公布2020年度詞彙,果然是這個詞獲選……
    《劍橋詞典》日前發布消息稱,其評選出的2020年度詞彙是「隔離」。根據《劍橋詞典》的統計,「隔離」一詞在3月18日至24日之間搜索量最大。由於新冠疫情,各國在當時開始實施限制措施。《劍橋詞典》稱,在封鎖期間,「隔離」有了新的含義,因此也有了新的定義。
  • '隔離'成劍橋詞典年度詞(雙語新聞)
    下面是'隔離'成劍橋詞典年度詞(雙語新聞)的內容。  'Quarantine' word of the year  '隔離'成劍橋詞典年度詞  Cambridge Dictionary has revealed its word of the year is "quarantine".
  • 《劍橋詞典》2020年度詞彙出爐!
    《劍橋詞典》日前宣布,「隔離」成為其選出的2020年度詞彙。
  • 青記獨家丨2020年度英語熱詞
    「人們顯然在關注有關新冠肺炎性質的新聞和描述」,韋氏在線詞典的報告分析。當世界衛生組織宣布新型冠狀病毒肺炎為「流行病」時,該詞在韋氏在線詞典上的查詢量比一年前的同一天增加了115806%。詞典網(Dictionary.com)用了兩種方式推選其年度熱詞。
  • 2020年度熱詞
    「封鎖」與「隔離」英國《柯林斯詞典》此前宣布,「封鎖」一詞成為該詞典2020年年度詞彙。今年上半年,為了防止新冠病毒蔓延,全球多國實行封鎖隔離,影響了數十億人的工作、學習、購物和社交。除了「封鎖」之外,在《柯林斯詞典》公布的2020年度10大熱詞中,還有5個與新冠肺炎疫情有關,包括「新冠病毒」「社交距離」「自我隔離」「無薪假」和「關鍵工作者」。與《柯林斯詞典》的選擇相類似,《劍橋詞典》選擇了與「封鎖」密切相關的「隔離」。
  • 2020年度中英熱詞發布:Postpone(推遲)、莫吉託、隔離上榜
    懂球帝首頁>足球新聞> 懂球號> 2020年度中英熱詞發布:Postpone(推遲)、莫吉託、隔離上榜 2020年度中英熱詞發布:Postpone(推遲)、莫吉託、隔離上榜 懂球號作者: 峽谷全視野 12-22 16
  • 牛津詞典選出年度熱詞「Vape」
    早報記者 石劍峰 牛津詞典每年都會選出一個英語世界的年度熱詞,2013年,牛津詞典選出的年度詞是Selfie(自拍),這個詞已經在全世界被頻繁使用。
  • 盤點:各大詞典評出的2020年度詞彙
    每到年底,各大主流英語詞典都會評選出各自的年度詞彙(word of the year)。在今年新冠肺炎疫情(COVID-19 pandemic)的大背景下,韋氏、劍橋、柯林斯等詞典選出的年度詞彙均與疫情相關,分別是pandemic(大流行病)、quarantine(隔離)以及lockdown(封鎖)。一起跟著視頻來回顧一下吧。
  • Learning | 《劍橋詞典》公布2020年度詞彙
    《劍橋詞典》日前宣布,「隔離」(quarantine)成為其2020年度詞彙。在此之前,《柯林斯詞典》宣布「封鎖」(lockdown)一詞成為2020年度詞彙,而《牛津英語詞典》則表示, 2020年度詞彙實在選不出來。
  • 《劍橋詞典》公布2020年度詞彙丨這些「熱詞」用英文怎麼聊,你get了嗎?
    《劍橋詞典》日前宣布,「隔離」(quarantine)成為其2020年度詞彙。12月4日,國家語言資源監測與研究中心發布了「2020年度十大網絡用語」。12月12日,四六級考試結束,「港珠澳大橋」的翻譯上熱搜。61個重大國家戰略常用關鍵詞英文譯法你知道幾個?
  • 熱詞 | 牛津、劍橋、柯林斯三大詞典公布2019年度詞彙
    日前,權威英文詞典紛紛發布了2019年年度詞彙,環境、氣候相關的熱詞紛紛上榜,體現了今年人們對環保問題的關切。據《衛報》報導,《牛津詞典》宣布「氣候緊急事件」("climate emergency")為2019年年度詞彙。此前,「氣候緊急事件」的使用增加了100倍,並表示這表明我們談論氣候的方式「更加直接」。
  • 《劍橋詞典》2020年度詞彙出爐!「隔離」「對封鎖的懷念」怎麼說?
    「冠狀病毒」和「新冠肺炎」都沒有出現在《劍橋詞典》搜索量年度榜單中。我們認為,這表明人們認為自己對這種病毒非常清楚。」    「用戶們反而一直在搜索與新冠疫情的社會和經濟影響有關的詞彙,這不僅體現在『隔離』這個詞上,還體現在年度詞彙榜單的兩個『亞軍』:『封鎖』和『大流行』上。」