【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
中英歌詞
本期推薦歌曲：《對不起》，Sorry。然後大家還會聽到『師奶殺手』、『狂戀』、『明日黃花』等等詞組。本期節目，琳達又裝逼了。各位聽客見笑啦。不過，工作之餘以這種方式充電，對放鬆身心確實很有幫助。這也許就是大家所說的，一個人必須要有幾種業餘愛好，要同時有幾份工作，要扮演不同的角色，生活才不會枯燥和乾巴（我又自以為是了 :D）。念你！
You gotta go and get angry at all of my honesty
對於我的坦誠以待你仍憤然離去
You know I try but I don't do too well with apologies
你知道我試圖追回你 但我只是不擅長道歉
I hope I don't run out of time
但願一切不會太晚
Could someone call a referee?
有人能幫我們出面調停嗎
Cause I just need one more shot at forgiveness
因為我只想你再給我一次機會求你原諒
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
我知道你以為我犯錯可能只有寥寥幾次
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
在我看來這無異於我已經犯過無數次錯
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
那就讓我 讓我在今晚重獲新生吧
Cause I just need one more shot at second chances
因為我只需要你再給我一次機會
Yeah, is it too late now to say sorry?
耶 現在說抱歉是否太晚
Cause I'm missing more than just your body
因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀
Is it too late now to say sorry?
現在說抱歉是否太晚
Yeah I know that I let you down
耶 我很清楚我讓你大失所望了
Is it too late to say I'm sorry now?
現在說抱歉是否太晚
I'm sorry, yeah
對不起 耶
Sorry, yeah
對不起啊 耶
Sorry
對不起
Yeah I know that I let you down
耶 我很清楚我讓你大失所望了
Is it too late to say sorry now?
現在說抱歉是否太晚
I'll take every single piece of the blame if you want me to
只要你願意 我願承擔所有的責任
But you know that there is no innocent one in this game for two
但你知道在這兩人遊戲中沒人能置身事外
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
我會離開 我會離開你也會走掉 你在外面吐槽所謂的真相
Can we both say the words and forget this?
我們能言歸於好忘掉過往之痛嗎
Is it too late now to say sorry?
現在說抱歉是否太晚
Cause I'm missing more than just your body
因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀
Is it too late now to say sorry?
現在說抱歉是否太晚
Yeah I know that I let you down
耶 我很清楚我讓你大失所望
Is it too late to say I'm sorry now?
現在說抱歉是否太晚了呢
I'm not just trying to get you back on me
我不只是想讓你重回我的懷抱
Cause I'm missing more than just your body
因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀
Is it too late now to say sorry?
現在說抱歉是否太晚
Yeah I know that I let you down
耶 我很清楚我讓你大失所望
Is it too late to say sorry now?
現在說抱歉是否太晚
I'm sorry, yeah
對不起啊 耶
Sorry, oh
對不起 噢
Sorry
對不起
Yeah I know that I let you down
耶 我很清楚我讓你大失所望
Is it too late to say sorry now?
現在說抱歉是否太晚
I'm sorry, yeah
對不起啊 耶
Sorry, oh
對不起 噢
Sorry
對不起
Yeah I know that I let you down
耶 我很清楚我讓你大失所望
Is it too late to say sorry now?
現在說抱歉是否太晚
歌詞講解
lady-killer帥哥
He's a real lady-killer. 他是個不折不扣的帥哥。
lay off停止，解僱
Lay off! I don't need you to tell me what to do!別再講了!我不需要你告訴我怎麼去做！
knock it off=cut it off停止
Knock it off! I'm trying to get some sleep.別吵了,我要想睡覺/消停一下好不好？還讓人睡覺嗎？
have a passion for鍾愛
I have a passion for blue dresses.我鍾愛藍色的衣服。
pep talk打氣，鼓勵的話 （pep. n活力；銳氣，勁頭vt. 激勵；使充滿活力，使精力充沛）
The coach gave his team a pep talk at half time, hoping to lead them to victory. 教練在半場時候給球員們打了打氣，希望將這樣可以有助於贏得比賽。
pick someone’s brains請教某人
I don’t understand any of this medical terminology. Do you mind if I pick your brains since you’re so knowledgeable in this area?我對醫學術語一無所知。你在這方面如此在行，我能不能請教你一下？
pass out醉到了；失去意識
He passed out after three beers.喝了三杯啤酒後他就醉倒了。
way back好久以前
We』ve been friends since way back.我們老早就是好朋友了。
hit someone with a problem讓某人面對問題
I’m sorry to hit you with this problem. I don’t know who else to turn to. 很抱歉把這個問題拋給你，我不知道還可以找誰求助。
have it bad for狂戀；(對…)懷有一片痴情
He really has it bad for her, but she has no idea.他狂戀著她，而她卻不知道。
has-been過時的人或物
Lisa is a has-been. No one will hire her any more.麗莎已經過時了。沒人會再僱傭她。
meddle in 幹涉，攪和 ( ['mɛdl] vi. 管閒事，幹預他人之事)
Harold asked his boss to stop meddling in his personal life.哈羅德要求老闆別再幹涉他的私生活。