喝酸奶的親子英文：舔蓋、刮乾淨怎麼說？Drink yogurt說法對嗎？

2020-07-28 你和寶寶說英語

作者：小雅和英美友人

喝酸奶的親子英文：舔蓋、刮乾淨怎麼說？Drink yogurt說法對嗎？

Eating Yogurt 喝酸奶

喝酸奶不能翻譯成drink yogurt，而應該是eat yogurt，因為在英語國家，人們大多用勺喝酸奶，不用吸管，也不直接從瓶子裡喝。

Using a Spoon 用勺子

Mom: Want to have a snack?

媽媽：想吃點加餐嗎？

I picked up some yogurt at the grocery store this morning.

我今天早上在食品店買了點酸奶。

Pick up雖然字面意思是「拿」，但這裡指的是「買」。

喝酸奶的親子英文：舔蓋、刮乾淨怎麼說？Drink yogurt說法對嗎？


Child: Yeah! I want some.

寶寶：嗯！我想喝。

Mom: Alright, why don&39;ll grab some spoons.

我去拿勺兒。

喝酸奶的親子英文：舔蓋、刮乾淨怎麼說？Drink yogurt說法對嗎？


Child: Here you go, Mommy.

寶寶：給你，媽媽。

Mom: Thank you.

媽媽：謝謝。

Child: You&39;s a lot of yogurt on it!

上面還有好多酸奶呢！

Child: Yummy!

寶寶：真好吃！

Mom: Watch out, don&39;s so good!

寶寶：但是太好吃了！

Mom: No need to make a mess, though.

媽媽：但是也不能弄髒啊。

Make sure to use the tip of your spoon to get the yogurt in the crease.

用勺尖兒把縫兒這裡的酸奶刮刮。

Make sure to scrape the sides of the cup, too.

把盒邊兒上也刮刮。

Good work!

真棒！

You really cleaned it out!

刮得真乾淨！

喝酸奶的親子英文：舔蓋、刮乾淨怎麼說？Drink yogurt說法對嗎？

雖然英語國家的人不用吸管喝酸奶，為了中國家長能和寶寶在相應的場景說出地道英語，我們中外團隊編寫了下面這段對話：

Using a Straw 用吸管

Mom: Hold the straw by the flat end

媽媽：拿著吸管平的這頭，

and use the sharp end to poke a hole in the yogurt.

用尖的這頭在酸奶上戳一個洞。

喝酸奶的親子英文：舔蓋、刮乾淨怎麼說？Drink yogurt說法對嗎？


Make sure to use some force.

得使點勁兒。

Child: The straw went through.

寶寶：吸管進去了。

喝酸奶的親子英文：舔蓋、刮乾淨怎麼說？Drink yogurt說法對嗎？


Mom: Good job!

媽媽：真棒！

Don&39;t be able to sip any yogurt up.

你就吸不上來酸奶了。

Don&pgc-card .pgc-card-href { text-decoration: none; outline: none; display: block; width: 100%; height: 100%; } e8e8e8; position: relative; padding: 20px 94px 12px 180px; overflow: hidden; } .pgc-card::after { content: " "; display: block; border-left: 1px solid 222; line-height: 1; font-weight: bold; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .pgc-content-desc { font-size: 14px; color: f85959; padding-top: 18px; line-height: 1em; } .pgc-card-buy { width: 75px; position: absolute; right: 0; top: 50px; color: #406599; font-size: 14px; text-align: center; } .pgc-buy-text { padding-top: 10px; } .pgc-icon-buy { height: 23px; width: 20px; display: inline-block; background: url(https://s0.pstatp.com/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a.png); }

相關焦點

  • 喝酸奶的親子英文:舔蓋、刮乾淨怎麼說?Drink yogurt說法對嗎?
    --小雅女兒和美國朋友語音示範01:56來自你和寶寶說英語◆ 喝酸奶為什麼翻譯成eat yogurt？◆ 需要刮乾淨的「縫」、「邊兒」英文怎麼說？◆ 別咬吸管、折吸管，怎麼說？Eating Yogurt 喝酸奶喝酸奶不能翻譯成drink yogurt，而應該是eat yogurt，因為在英語國家，人們大多用勺喝酸奶，不用吸管，也不直接從瓶子裡喝。
  • 「酸奶」英語怎麼說?遇到sour milk千萬別喝了
    酸奶的英文可不是sour milk哦！
  • 不舔酸奶蓋就吃虧了?喝酸奶的誤區你知道多少
    酸奶的營養價值不容置疑，很多人對它「愛不釋手」。對於我們常吃的杯裝酸奶，錫紙蓋上總會凝結出一層濃稠的物質，有些人稱其口感佳、營養高。這是真的嗎？酸奶杯蓋上的這一層「乳」是怎麼形成的呢？不「舔」就浪費了嗎？針對這些問題，科信食品營養信息交流業務部主任阮光鋒和健康管理機構營養師董洋為你解答。
  • 喝酸奶「舔蓋」out了!酸奶盒子上有開關,5秒喝到一滴不剩!
    大家都非常喜歡喝酸奶，大家都知道喝點酸奶對身體是有好處的，最主要的是，好喝！現在有的酸奶是很粘稠的。而且問題是，留在酸奶蓋上和酸奶盒子上的那些酸奶還特別好喝！有同感的握個小手來！那些剩下的酸奶就像是奶酪一樣！據說有錢人都是不喝酸奶只舔蓋的！
  • 「上學了」用英文怎麼說?盤點關於上學的必備親子英文
    噹噹當，馬上就要開學了，大熊特地準備了一份關於上學的親子英文，親愛的爸爸媽媽，還有我們可愛的小朋友趕緊學起來吧！
  • 以後再有人喝酸奶舔蓋,直接給他看這個!
    酸奶很多人都喜歡。我們常吃的杯裝酸奶，錫紙蓋上常會凝結出一層濃稠的物質，有人稱其口感佳、營養高。這是真的嗎？酸奶杯蓋上的這一層「乳」是怎麼形成的呢？不「舔」就浪費了嗎？針對這些問題，科信食品營養信息交流業務部主任阮光鋒和健康管理機構營養師董洋為您來解答。
  • 經常舔酸奶蓋的人,舔的那層「乳」到底是什麼?
    到底要不要舔「酸奶蓋兒」一度成為大家爭論的焦點。這層厚厚的「奶蓋兒」主要成分又是什麼呢？為什麼酸奶愛「粘蓋兒」杯裝酸奶按加工方式分為凝固型和攪拌型兩類，後者質地較軟、流動性強。運輸過程中，酸奶在杯裡晃來晃去，其中一部分就會被「甩」到蓋膜上，粘在上面。時間久了，這部分酸奶越粘越牢，形成了厚厚的一層。
  • 經常舔酸奶蓋,舔的那層「乳」到底是什麼?
    >舔酸奶蓋兒真是件有趣又享受的事到底要不要舔酸奶蓋兒一度成為大家爭論的焦點這層厚厚的「奶蓋兒」主要成分又是什麼呢不舔真的就浪費了嗎這種酸奶通常呈「塊狀」「膏狀」，表面細膩滑爽，質地比較「厚實」，因此吃的時候一般需要用勺子挖著吃。2、攪拌型酸奶較為常見，我們平時喝的大部分杯裝酸奶都屬於這一類。
  • 喝酸奶要舔瓶蓋?瓶蓋上的酸奶能不能喝?聽聽科學的解釋
    現在人們的口感越來越挑剔，就拿最簡單的早餐來說，很多人都喜歡在早上的時候喝上一點牛奶，因為牛奶的營養價值很高，口味也非常多樣，很多人不喜歡純奶的味道，就會選擇喝一點酸奶。現在的酸奶的種類也非常多，因為經常喝酸奶對人體有非常大的幫助，含有多種活菌，既可以促進人體腸胃的消化，還能給自己提供足夠的營養，很多家長都喜歡讓自己的孩子在吃完飯以後，喝上一盒酸奶，起到調節腸胃的作用。
  • 日本最新發明:不沾酸奶的蓋子,以後再也不用舔蓋了
    你是不是每次吃酸奶的時候都非常喜歡舔酸奶蓋？主要是酸奶蓋上沾著的酸奶實在太多，厚厚一層，不舔趕緊實在可惜。而在之前，突然流行起了一種驗證土豪的方式，那就是給他們一盒酸奶，讓他們喝，只要是打開蓋子不舔蓋的，那就是真正的土豪。
  • 「上學了」用英文怎麼說?盤點上學必備英文~
    噹噹當~~開學季已經開始啦，小育特地準備了一份關於上學的親子英文，親愛的爸爸媽媽，還有我們可愛的小朋友趕緊學起來吧！上學Mom: Hurry, Mom is waiting for you.Do you want to drink yogurt?你餓嗎？要不要喝酸奶？Kid: Yes.要。Mom: Go finish your homework after you drink your yogurt.
  • 英語口語訓練:Yogurt就是中文「酸奶」?
    英語口語訓練：Yogurt就是中文「酸奶」？yogurt是什麼意思？對於學習英語時只會「用」中文理解英語的人來說，英語口語會遇到一個「尷尬」：英語Yogurt就是中文「酸奶」，「酸奶」就是，也只能是英文Yogurt「尷尬」來了：想說Yogurt卻偏偏忘記yogurt這個詞時，你還能用英語「說」Yogurt嗎？
  • 經常舔酸奶蓋的人看過來!這些知識現在知道還不晚
    酸奶很多人都喜歡。我們常吃的杯裝酸奶，錫紙蓋上常會凝結出一層濃稠的物質，有人稱其口感佳、營養高。這是真的嗎？酸奶杯蓋上的這一層「乳」是怎麼形成的呢？不「舔」就浪費了嗎？蓋上有沒有這一層「乳」，與酸奶的製作工藝有關杯裝酸奶按加工方式分為凝固型酸奶和攪拌型酸奶兩類。
  • 味全優酪乳,你為什麼愛舔這個酸奶蓋?
    喝酸奶會舔蓋這個自然的動作背後可以有怎樣的洞察?單是舔酸奶蓋的幾個關鍵詞單單在新浪微博上就有超過800萬的提及，作為一個主打真實·濃純香的酸奶品牌，味全優酪乳今夏戰役#真的不一樣#，由舔蓋出發，通過趣味的花式舔蓋，將換了全新包裝的品牌形象和真實·濃純香的產品特點，與人人都愛舔酸奶蓋的洞察緊密結合，把看似平凡的小小洞察引發成為一場覆蓋2.5億人次的舔蓋狂潮，是味全優酪乳今年夏天留給消費者最深刻的記憶!
  • 喝酸奶到底要不要「舔蓋兒」?
    原標題：為啥酸奶愛粘蓋兒 　　喝杯裝酸奶到底要不要「舔蓋兒」一度成為大家爭論的焦點。這層厚厚的「奶蓋兒」主要成分是啥？要不要舔掉呢？ 　　杯裝酸奶按加工方式分為凝固型和攪拌型兩類，後者質地較軟、流動性強。運輸過程中，酸奶在杯裡晃來晃去，其中一部分就會被「甩」到蓋膜上，粘在上面。
  • 酸奶只知道yogurt?這些酸奶你都喝過嗎?
    說起早餐，小E發現，和我們品種超多的中式早餐不同，身邊的外國朋友們似乎每天都在雷打不動地喝酸奶那麼問題來了，希臘酸奶、冰島酸奶……這些不同類型的酸奶都叫yogurt嗎？它們都有什麼特點呢？喝希臘酸奶的時候要加水？
  • 「用舌頭舔」英語怎麼說?
    lick：舔；舔吃。I lick your lips with my tongue.我用舌頭舔你的嘴唇。我用舌頭吮吸著酸奶。yogurt：酸奶。The snake has no ears, it "hears" with its tongue.蛇沒有耳朵，它是用舌頭「聽」聲音的。
  • 「喝多了」用英語怎麼說？是drink too much嗎？
    美酒雖好，可千萬不要貪杯哦~說到這裡，你知道「喝多了」用英語該怎麼說嗎？有人可能會說drink too much。這確實沒錯，外國人也能聽懂，但是這種表達不太地道。今天，就跟愛琴海學姐一起來看看更地道表達吧！
  • 英語分級聽力|冰淇淋和酸奶 Ice-cream and Yogurt
    She likes to eat yogurt. Her friend likes to eat ice-cream. Her friend is a guy. His favorite flavor of ice-cream is chocolate. He does not like yogurt. Her favorite flavor of yogurt was strawberry.
  • 廣州味道 | 為了這篇酸奶測評,我們喝了很多爆款的廣州本地酸奶!最...
    喝起來酸甜適中，奶味比較重。酸奶蓋上附著的酸奶不多，舔蓋指數2顆星（滿分5顆星）。酸奶蓋實在是太乾淨了，根本沒辦法舔蓋，舔蓋指數0顆星。-益生君（低脂無蔗糖）-喝起來味道比較甜，不過奶味就相對比較淡。值得期待的是，這款酸奶的蓋子上附著了不少酸奶，大家可以放心舔蓋了，舔蓋指數3顆星（滿分5顆星）。