【新年馬上到】怎樣用英語表達喝醉了?

2021-02-27 朗播

元旦來了,春節也不遠了。分別了一年的親朋好友,見面之後喝酒敘舊是必不可少的活動。「感情深,一口悶」,「感情淺,舔一舔」,喝得越多說明彼此感情越深厚。本山大叔曰:喝好,喝倒。不喝倒說明沒喝好,今天我們就來學習「喝醉酒」的地道英文表達。


我們根據喝醉的程度(從微醉到酩酊大醉)來學習這些表達。

tipsy 和 merrys 都表示 slightly drunk,即「微醺,微醉」。

例句

I'm feeling a little tipsy.

我有點醉了

We were already merry after only two glasses of wine.

兩杯酒下肚,我們就有醉意了

drunk 既可以做形容詞,表示「喝醉的」,也可以做名詞,表示「酒鬼,醉漢」。

例句

Stop drinking so much or you』ll become a drunk!

別再喝這麼多了,否則你就變酒鬼了

wasted 和 hammered 在口語中使用頻率極高,在美劇中,我們常看到這兩個單詞,表示 very drunk,即「爛醉」。

hammered 除了表示「錘制過的」以外,也可以表示「喝醉的」,有些人喝醉後就倒地不醒,是不是像被錘子敲暈了一樣呢?

例句

She's wasted / hammered. 她喝醉了

plastered 可表示「爛醉如泥,酩酊大醉」,這個單詞形容的喝醉程度是最高的。

例句

I got so plastered last night and

I don't even remember what I said.

我昨天晚上喝的太多了

都不記得說了什麼

朗播英語友情提醒大家:身體是革命的本錢,喝好,千萬別喝倒!

作者簡介:

Zoe, 英語專業八級,從事紀錄片翻譯三年,現為朗播英語講師,喜歡研究語法。愛讀書,不求甚解;愛運動,卻是個胖子。

朗播網出品,轉載請至後臺詢問

歡迎分享轉發至朋友圈

▽點擊 閱讀原文 查看其他精彩文章

相關焦點

  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    小天已經按捺不住激動的心情了,除了每天計算自己回家的日子,制定春節假期的schedule,還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識,提升自己英語能力的同時,為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。(畢竟,小天是他們心中的學霸呢。)
  • 怎樣用英語表達中國的傳統節日
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文怎樣用英語表達中國的傳統節日 2012-11-19 20:29 來源:愛思英語 作者:
  • 英語詞彙專題系列五:「喝醉」的英文表達 比你想像的要多得多
    而一般沾到酒,就要一醉方休。英美國家文化也是如此,尤其是年輕人,在閒暇時和朋友一起「get drunk」似乎變成了一種享受生活的手段。語言就是這樣,越是貼近生活的東西,相應的表達就越豐富。所以「喝醉」在英文裡有多種多樣的表達,據不完全統計,有超過100多種。
  • 「喝醉了」只知道drunk?不同醉酒程度如何表達
    一般而言,我們說別人喝醉了,都會說:you are drunk,但「喝醉了」地道英語怎麼說呢?我覺得他不適合任何英語輔導的工作,因為每回我見到他他都好像喝醉了。另外buzz還可以用做名詞表示「微醉」例:I felt a buzz after several minutes drinking.喝了幾分鐘後我有點兒醉意了(但是還沒有drunk)。
  • 如何用英語表達新年祝福?
    願一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達,真誠地祝你幸福、快樂、成功!May the season『s joy fill you all the year round.願節日的愉快伴你一生。Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
  • 「和朋友出去玩」不用play這個詞,那到底怎麼用英語來表達呢?
    點擊上面藍字Enable English關注我們哦~每個人身邊都會有朋友,在周末有空的時候就會約出去一起玩兒,那麼怎麼用英語表達「和朋友出去玩」呢?Play是可以用來表達「玩「的意思的,但是在英語裡,play只能表達,玩玩具,玩電腦等意思,那正確的表達形式應該是怎樣的呢?在英語裡有很多約定俗成的詞語組合,「出去玩」我們可以用「hang out」來表達。
  • 「喝醉了」用英語怎麼說,你知道嗎?
    除了用「I'm drunk」來表達「喝醉了」,你還知道其他表達方式嗎?
  • 11個地道美語表達「喝醉了」
    喝醉了除了「I'm drunk」還能怎麼說?下面就教你一些地道表達。[形容微醺]-I'm a little tipsy.我有點醉了。hammered:被捶打的;喝醉了-She was blasted.她大醉酩酊。blasted:被摧毀的;喝醉的-We used to get plastered before every game.我們以前每場比賽前都要大醉一場。
  • 怎樣用英語表達天氣
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文怎樣用英語表達天氣 2012-12-10 14:18 來源:聽力課堂 作者:
  • 怎樣用英語表達讚美?
  • 新年快樂用英語表達的祝福的方式早知道
    新年快樂用英語怎麼說:happy New YearHappy釋義:快樂的;高興的;音標:英 [hpi] 美 [hpi]>New Year釋義:新年;元旦;新年頭幾個星期;年初音標:英 [nju j(r)] 美 [nu jr]新年快樂用英語怎麼說例句:1、Happy New Year, everyone; 諸位,新年好
  • 新年英語口語:與「年」有關的英語表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文新年英語口語:與「年」有關的英語表達 2012-01-13 14:25 來源:滬江網 作者:
  • 怎樣用英語表達「打折」
    「打折」這個用英語怎麼說?
  • 新年到你會用英語祝福家人朋友嗎 2019元旦新年英語祝福語大全
    川北在線核心提示:原標題:新年到你會用英語祝福家人朋友嗎 2019元旦新年英語祝福語大全 (首先在這裡,祝朋友們新年快樂,闔家幸福,2019年同學們學業有成,家長們事業財富旺旺旺,家庭和順美滿!) Happy Spring Festival!春節快樂! May you come into a good fortune!祝吉星高照!
  • 「北京癱」用英語怎樣表達
    葛優「北京癱」成了最火熱的表情包,「北京癱」這個詞也迅速火了起來,本文「「北京癱」用英語怎樣表達」由教育優選整理而出,希望考生們喜歡!許多北京本地土生土長的娛樂圈人士都曾被攝像機拍到這種不雅但卻舒服的坐姿。但是「北京癱」的終極大師當屬葛優,這位喜劇大師在一部情景劇中的友情客串引發了一大波幽默解讀和模仿。
  • 電視劇中那些女生喝醉了都會怎樣呢?你碰見過喝醉的女生嗎?
    最近我發現各種小說裡、電視劇裡都愛用女主喝醉了酒後誤會這一招來促進男女感情線,一杯酒就能帶來種種的效果,女主都是不小心喝兩口就多,真羨慕這酒量,要是我在現實中也能遇到這種女生,我絕對不會讓她喝酒,愛護還不容易呢?
  • 英語如何形容「喝醉」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語如何形容「喝醉」 2008-10-28 13:25 來源:中國教育文摘 作者:
  • 怎樣機智的用英語表達「對不起」和「謝謝」
    在日常生活中,我們常常會用到「對不起」和「謝謝」,那麼怎樣表達才能更暖心呢?,本文怎樣機智的用英語表達「對不起」和「謝謝」由教育優選整理而出,希望能幫到您!  1.
  • 聳聳肩說「那又怎樣呢」,用英語如何表達?
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!常用的口語表達學透,才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是:What of it?這個口語表達的意思是「那又怎樣呢?那有什麼關係呢?」一般用在你要表示這件事情無關緊要,是一種比較粗魯的表達,相當於:So what? What does it matter?
  • 「喝多了」用英語怎麼說?是drink too much嗎?
    在結婚、聚會、新年這些開心的場合,酒都是必不可少的。然而,小酒怡情,大酒傷身。美酒雖好,可千萬不要貪杯哦~說到這裡,你知道「喝多了」用英語該怎麼說嗎?他爸爸總是一到周末酒喝得酩酊大醉。然而,drunk並不能體現出「喝醉」的程度。一般情況下,我們用以下這些詞來表示不同程度的喝醉。· tipsy 微醉的eg. I’m a little tipsy after drinking a glass of wine.喝完一杯葡萄酒之後我有點醉了。