學英語很難，但學習很快樂。
--- 學英語那點事
大家好，我是學姐。
你有閱讀英文原版網頁、新聞、文獻的需求嗎？你在閱讀過程是否總是需要停下來查字典、磕磕絆絆，甚至難以繼續呢？
本期學姐想推薦一款英文網頁閱讀的黑科技輔助工具。
它不僅可以幫你一鍵翻譯網頁，還能自動實現一段英文、一段譯文的中英文穿插對照格式。任何英語基礎的人都可以藉助它隨心所欲地完成大量的英文網頁閱讀。
下圖是學姐正在瀏覽的原始英語新聞網頁：
下圖是應用這款輔助工具之後實現的中英對照網頁閱讀效果：
以上只通過一個按鍵就可以實現，是不是很犀利呢？
學姐使用的這款神秘小工具就是彩雲小譯雙語對照網頁翻譯插件。
插件不同於常規軟體的地方在於，插件依附於瀏覽器使用，體積極小，但功能強大，對電腦運行速度的影響也小一些。
這款彩雲小譯翻譯插件可適用於 Chrome 瀏覽器、 Firefox 瀏覽器或 Edge 瀏覽器。
下面以學姐常用的 Chrome 瀏覽器為例。
首先在電腦上下載彩雲小譯翻譯插件。
下載地址：
https://fanyi.caiyunapp.com/#/web
打開 Chrome 瀏覽器。
點擊瀏覽器右上角的三個小點，選擇"更多工具"-"擴展程序"。
找到右上角的"開發者模式"，點擊一下將其調整為打開狀態。
找到電腦內剛下載好的插件文件（文件後綴為.crx），把它拖拽到擴展頁面中的任意位置。
在彈出的"要添加彩雲小譯-網頁翻譯插件嗎"窗口點擊"添加擴展程序"，即安裝成功了。
安裝完畢之後，可以看到瀏覽器右上角新增了一個小譯圖標（若圖標沒有自動出現，點擊右上角的插件管理圖標即可找到）。
之後當我們再打開一個英文網頁，只要點擊一下書籤欄中的小譯插件圖標，即可一鍵實現網頁的中英雙語對照閱讀效果了。
以上是電腦端瀏覽器插件的安裝和使用方法，如果想在手機上使用的話，需要利用彩雲小譯手機 App 來實現。
App 內置了一個搜索框，在其中輸入網址或關鍵詞，網頁將在 App 內以雙語對照的形式呈現出來。
彩雲小譯的搜索框實際是對 Bing 國際版搜尋引擎的調用。
也就是說，在 App 搜索框內輸入的關鍵詞得到的是 Bing 國際版瀏覽器的搜索結果。
尤其是工作、學習需要搜索必應國際版頁面內容，但全英文閱讀有困難的朋友，利用這個方法就可以實時查看到雙語搜索結果了。
這種中英文穿插對照的形式，為英文網頁瀏覽提供了近似母語的閱讀體驗，同時也方便英語學習者在原文與譯文之間進行核對與比較，有需求的朋友不妨自行嘗試。
文章的結尾還是老樣子，我會從下方評論區抽一位小夥伴，郵寄一份學姐精心準備的神秘禮物🎁給你，當作一點小小的心意。
上期獲得禮物的朋友是：