菜鳥字幕組 |《約定Janji》:Iko看著好友用自己身體與妻子親密接觸,心裡五味複雜...

2021-02-11 看印尼

詞彙：

1. Mangkok  ：碗

2. Cerita  ：（動詞）講述；（名詞）故事

3. Menikmati  ：享受

4. Langsung  ：直接

5. Beneran  ：（口語）真的

6. Ngeteh  ：（口語）喝茶

7. Konsentrasi ：專心致志；集中注意力

8. Kembung  ：膨脹；肚子脹氣

9. Enek  ：想吐，噁心；膩；厭惡

10. Hancur  ：破碎

例句：

Kalau ada apa-apa,cerita ya.

如果有什麼事，要跟我講哈。

Yah, masa beneran gara-gara ngeteh sih?

欸，真的是因為喝茶嗎？

Ya mau gimana lagi, sambil nungging minumnya?

那還要怎樣，難道要翹著屁股喝嗎？

Berubah kita malam ini Ko.

咱們今晚必須換回來。

Gue enek banget Jo, udah Jo.

我已經受夠了，到此為止吧！

Gue jadi lu juga pasti akan berubah lah.

我要是你的話也會改變（自己）。

Ini, soal ini gak mau kasih tahu Naya aja?

這個，這件事不要跟 Naya 說嗎？

Kan dulu dia terima lu pas hancur-hancurnya Ko.

你之前那麼糟糕時候她都能接受。

Masa sekarang gini doang nggak bisa, ya gak?

現在這種小事肯定也沒問題，對吧？

Iko看著Ujo用自己的身體和妻子Naya親密接觸，心裡愈發不是滋味。在好友Ujo的再三勸說和深深思考後，終於下定決心要向妻子坦白。Naya會接受這荒誕離奇的事情嗎？他們三人以後會如何相處？他們在韓國還會發生怎樣的故事呢？敬情期待《約定》第六集！

相關焦點

  • 女人剛剛結婚 為什麼抗拒男人的親密接觸?
    剛結完婚的女人，如果對丈夫的親密接觸表示抵抗，可能是因為她還未能從女孩的立場轉換到妻子的身份，她還需要一段時間來適應妻子的角色。這往往與女人的感性性格相關，感性的女人，接受自己在婚姻中的妻子角色，不是靠一張結婚證或一場婚禮來完成轉變，而是需要完成自己內心的真正轉變。
  • 他悉心照顧「漸凍」妻子14年,用行動兌現與妻子的約定!
    修水縣大橋鎮界源村三組樊南星和張惠雲是村民心裡愛情的代名詞。2005年妻子張惠雲患上了漸凍症，丈夫樊南星不離不棄，扛起了家庭和照顧妻子的重任，2016年他帶著妻子回到老家，發展種養業，栽種20畝桑苗，努力兌現和妻子的約定。14年來他用堅強默默地為愛人付出，寫下一篇情真意切的無字情書。
  • 這種男人最可恨,吃著碗裡看著鍋裡,心裡的想法竟然如此複雜
    這種男人最可恨，吃著碗裡看著鍋裡，心裡的想法竟然如此複雜大部分男人都不會主動提出離婚，就算是自己先出軌，也會等對方忍受不了讓妻子提出來，這究竟是為什麼呢？其實最重要的就是利益糾葛了，還不是擔心財產分割問題。
  • B站字幕組抄襲被錘,英梨梨風評被害,字幕組回應「繼續抄」?
    因為直接用別人的翻譯成果，群內校對都有些看不過去了，要是用了別人都校對完的翻譯，還有再校對一遍的必要嗎？還有對於一些新人翻譯，老成員直接讓他們看著隔壁改改，這種做法也不是字幕組應該幹的，都出來做字幕了還不會翻譯，那這個字幕組還能做什麼。
  • 49歲張庭現身,童年女神依舊不老,現在的你心裡五味雜陳吧!
    49歲張庭現身，童年女神依舊不老，現在的你心裡五味雜陳吧！張庭這個名字可能大家都要不記得了吧！不過說起小時候你一定看過她演的電視劇，那時候我們還小不懂得追星，她的容貌在當時也是一等一的美人胚子，想想幾十年過去了再次出鏡的時候，我的眉頭竟然微微顫抖了起來，我10歲的時候你30歲，我快30歲的時候你看著還像30歲，我的臉真不知道往哪裡放了！張庭當時出演《鐵齒銅牙紀曉嵐3》還有印象嗎？很火的還有一部《武媚娘創奇》等等。
  • 與妻子約定做丁克,58歲生下私生女,甩了妻子卻又不願娶小三!
    與妻子約定做丁克，58歲生下私生女，甩了妻子卻又不願娶小三！，但是這段感情很短暫就結束了，第二任妻子是做幼師的羅曉文，兩人在一起18年，爾冬陞原本和相處了18年的妻子約定好了當丁克，兩人也一直沒有小孩，然而，就在前兩年，還沒離婚的爾冬陞卻爆出有個私生女，在爾冬陞58歲時，外面的小三給他生下女兒，之後爾冬陞與羅曉文就草草離婚。
  • 口語搭方言字幕讓人笑爆肚 揭秘字幕組工作幕後
    其實，他們可能是上班族或在校學生；晚上，他們就把自己關在房間裡埋頭苦幹,翻譯、校對、組合圖像……宛如零件一樣精準而自覺地在各自的位置上被組合起來,數小時之內將一部部國外剛播出的影視劇「漢化」。　　字幕組並不是中國的特殊產物，它在全世界都存在，國內目前字幕圈子分為動漫字幕組、電影字幕組、劇集字幕組，而劇集字幕組中又分為日韓劇字幕組、歐美劇字幕組。」
  • 奪用戶,搶平臺,「用愛發電」之外,字幕組的愛恨情仇
    然而，論壇上的這一場爭論卻為我們揭開了字幕組另一個側面，早已不能用「為愛發電」簡單定義各式字幕組了，有的甚至為了爭奪用戶和平臺而陷入惡性競爭。字幕組的另一面究竟是什麼樣的？首發往往能夠佔有更多的市場和下載量，於是字幕組們用較短的時間完成字幕翻譯和製作，搶先出一個沒有經過校對的字幕版本，搶壓下載率，最後再出一個所謂的精校版。競爭之激烈甚至上升為，如果其它字幕組的字幕先出，就會出現水軍故意給惡評打低分的現象。
  • 大家還記得那些年的動漫字幕組嗎?
    況且當時的漢化字幕組可以選擇的那麼多。現如今這些自發的民間組織正在漸漸消失，有一部分甚至連論壇都已經打不開了，讓人感到心酸，但同時市場環境正在往健康的方向發展，這是讓人振奮的事，大家可以在經濟上支持自己的愛好，開發商也漸漸開始重視中國玩家，就連曾在中國市場失敗過的老任，現在的遊戲，都是自帶中文，這裡也實名感謝武仁叔，但是，漢化組字幕組等群體，註定會慢慢消失在網際網路的歷史洪流之中，只有當時從這個環境中走出來的一批人
  • 新手奶爸下樓扔垃圾久未歸，寶媽往樓下看後，心裡五味雜陳
    新手奶爸下樓扔垃圾久未歸，寶媽往樓下看後，心裡五味雜陳但是等了幾分鐘，丈夫很久都沒回來，王女士不免有些擔心，於是便往樓下看，沒想到卻看到讓自己五味雜陳的一幕，丈夫正手拎燒烤。但是一想到丈夫肯為自己改變，每天都遷就自己，於是也不覺得生氣了。而丈夫快吃完之後，無意間一抬頭，意外與妻子對視後，臉色瞬間就白了。
  • 談戀愛非要發生親密的身體接觸嗎?看看過來人都怎麼說
    近來，朋友們聚在一起，談論了很多情感話題，其中，談戀愛到底要不要有很親密的肢體接觸是比較有爭議性的一個話題。一般來說，談戀愛一定會有肢體接觸的，但是肢體接觸的親密程度視個人而定。確定戀愛關係後，牽手、接吻、擁抱就是自然而然的事情了。
  • 為「權遊」而生,一個非典型字幕組的7年
    全集校對結束，監製北落打開電腦，挑揀出翻譯好的文檔，他兩眼死死盯著屏幕，不時打開視頻，對照劇集裡的對話氛圍是否跟字幕契合。趁劇集播放到無需字幕的部分，他掏出手機在1分鐘內叫了個外賣。三四年前，他還在一家國企上班時，通常會餓著肚子用午休時間來做這件事。
  • 菜鳥裹裹推出非接觸取件服務;國家郵政局稱嚴禁收寄野生動物;北京...
    菜鳥裹裹推出非接觸取件服務；國家郵政局稱嚴禁收寄野生動物；北京外賣原則上不得進入住宅區 菜鳥裹裹推出「非接觸取件」昨日，菜鳥裹裹發布《致快遞夥伴的信》稱，自
  • 異性身體接觸和丈夫身體接觸哪裡不一樣?已婚女人說了實話
    那麼異性間的身體接觸和丈夫身體接觸哪裡不一樣呢？聽聽下面的再婚女士說的實話吧。01劉女士35歲：我和丈夫是同學，在大學中是令人羨慕的一對，可是結婚之後卻變成了另外的樣子。我們很快就相處得火熱起來，於是有了親密的身體接觸。這些對於我來說都是很新鮮很刺激的，因為這一切讓我感覺好像愛情又回來了，很快我和他就結了婚。再婚之後並不是我想像中的美好，因為他每天都忙於自己的工作，根本就不顧及家裡也不顧及到我。而且結婚之後，他對我的身體接觸也少了起來，況且少了剛開始的新鮮與刺激之後，彼此的夫妻生活也平淡了下來。
  • 「字幕組」已死?如果沒有翻譯,電影也失去一半魅力
    和文學及學術翻譯相比，字幕翻譯以口語為主，在生詞、句型上的難度也會比較小；但另一方面，字幕翻譯往往涉及較為複雜、陌生的背景，留給譯者琢磨的時間也非常有限。著名影評人梅雪風曾提到過，一部電影是不是真的特別好，有時並不在於它精緻不精緻，是不是有很大的場面，而在於它是不是夠準確。儘管能夠進行翻譯的時間並不多，字幕翻譯對於譯者準確率的要求卻很高。
  • 我為什麼逃離覺醒字幕組?
    「我曾經是已經覺醒字幕組的成員」。我的朋友量子幽靈說。「當初處於好奇心，加入了它。一度狂熱的信仰神秘主義，也積極參與宣傳了很多荒謬的作品。」「這段經歷，是我人生中的恥辱。」「覺醒字幕組是一個宣傳偽科學的鬆散組織，與諸多迷信勢力密切相關。」
  • 封校時同學們有說有笑,我心裡卻五味雜陳
    中國僑網5月13日電 題：封校時同學們有說有笑，我心裡卻五味雜陳新冠肺炎疫情蔓延全球，各國的華僑華人都怎麼樣了？中國僑網(ID：qiaowangzhongguo)特別推出「海外留守記」系列稿件，講述華僑華人的留守「戰疫」故事。
  • 內憂外困,字幕組該何去何從?
    「成立字幕組的原因很簡單，就是做字幕給別人看，讓別人和自己一起分享看到好作品時的感受。如果我們不翻譯，會有更蹩腳的人翻譯，特別是那些無良盜版商，這是我們最無法容... 不管這兩個站點此次關閉是什麼原因，屬於字幕組的時代正在遠去。存在即合理，既然被稱為中國特色，字幕組的發展也必然符合中國一定時期的國情。當電腦走進了千家萬戶，打開的不止國民的眼界，也提高了大眾的娛樂需求，尤其是青年。
  • 情人把我們的親密照片發給妻子了,妻子要求離婚,情人要求分手費
    今年已經45歲的藍先生，有兩個孩子，家庭條件一般，但為了家人更好的生活，決定妻子在家照顧，自己則去了大城市尋求發展的機遇。他們結婚已有17年了，他對家庭的感覺更加親切。每次他打電話給妻子並打開視頻時，他基本上都會詢問家裡的瑣碎情況。他很少談論夫妻之間夫妻之間的問題。
  • 揭秘字幕組:沒酬勞卻能收穫快樂
    但如果沒有字幕組，普通人很難看懂劇情。　　21歲的湖北工業大學大三學生張佳珂，就是一名字幕組組員。目前，正在網上熱播的美劇《海軍罪案調查處》、《海軍罪案調查處紐奧良篇》的字幕，就是張佳珂所在的字幕組製作的。　　字幕組組員是怎樣工作的？他們的勞動報酬是不是很高？連日來楚天都市報記者採訪了部分字幕組組員，試圖揭開他們的秘密。