聽有聲書,學地道英語

2020-12-12 生活要點料

要學會「地道」的英語,閱讀優質原版書籍是必不可少的一環。

母語者尚需大量閱讀才能精通一門語言,何況非母語的學習者。

我們反覆提到:一定要找到一批自己真正喜歡的故事,如痴如醉地仔細閱讀,心甘情願地反覆品味,才能一路堅持下去,才能有效提升對英語的感受力和掌控力。

反覆——是學習好任何語言的基本方法。

在操作層面上,所謂「反覆」,就是要:

看改編影視作品(optional)

閱讀中文譯本(optional)

閱讀原著(required)

做筆記,寫書評(required)

聽英文有聲書(required)

你做了幾條呢?

今天特別聊聊有聲書。

經過半個多世紀的發展,英語國家的有聲書產業已經非常健全。

對於普通聽眾來說,絕大多數知名書籍及暢銷新書都有至少一個朗讀者版本的作品。這對於整體英語水平迅速提升的中國英語學習者來說,是一個探索起來樂趣無窮的新世界。

聽有聲書可以鍛鍊聽力,改善發音,但它最綜合的作用是:提升對英語的整體語感。

你說的、寫的英語缺少英語的味道,是因為你讀到的、聽到的優質英語內容太少。

把自己浸泡在最優質的英語中——不光是文字,還有發音。

像任何一個專業領域一樣,有聲書界也有著一眾頂尖的人才和作品。我們會分批次系統總結和介紹其中的佼佼者。其實,很多優質聲音已經在我島兩檔招牌欄目《最牛英文書單》和《最美英文詩篇》中被反覆推薦。

你還記得那些讓你的心突然一動的天籟之音嗎?

還記得「啊,原來英語是這麼說的!」的感受嗎?

本篇回答將介紹一部分優質的男聲,包括美國和英國各五位朗讀者。

美國部分

George Guidall (1938 - ),美國演員、有聲書朗讀大師,三次獲得有聲書界最高獎項,共錄製超過1, 300本未刪減版有聲書。

有聲書作品包括:《罪與罰》《悲慘世界》《弗蘭肯斯坦》等等。

George Guidall 朗讀的:《戀戀筆記本》

Morgan Freeman (1937-),美國演員、導演、配音演員,曾獲得「奧斯卡最佳男配角」及「美國電影學院終身成就獎」,也曾為多部紀錄片配音,如《與摩根·弗裡曼一起穿越蟲洞》。

有聲書作品包括:「Follow the Drinking Gourd」,「The Savior is Born」。

Morgan Freeman朗讀的:《最後一次》

James Earl Jones (1931 - ),被稱為「美國最偉大的演員」之一,知名的配音作品包括電影《獅子王》中辛巴的父親木法沙。

有聲書作品包括:《聖經(KJV版)》。

James Earl Jones朗讀的:《致孩子》

Liam Neeson (1952 - ),來自北愛爾蘭的好萊塢影星,曾憑電影《辛德勒名單》被提名「奧斯卡最佳男主角」。

有聲書作品包括:「How the Irish Saved Civilization」,《極地特快》。

Liam Neeson朗讀的:《極地特快》

Frank Muller (1951-2005),美國有聲書朗讀大師、專業莎士比亞劇演員。出生於荷蘭,成長於美國。曾獲得美國有聲書界最大獎項「Audie Award」。

他是史蒂芬·金作品的御用朗讀者,其他代表作品包括:《白鯨》《雙城記》《野性的呼喚》。

Frank Muller朗讀的:

1. 《肖申克的救贖》

2. 《了不起的蓋茨比》

3. 《老人與海》

英國部分

Jeremy Irons (1948 - ),人稱「鐵叔」,英國影視及配音演員,奧斯卡影帝;以《故園風雨後》《洛麗塔》等影視劇中的精彩演出而家喻戶曉,並有多部配音和旁白作品。

有聲書作品包括:《故園風雨後》《鍊金術士》《洛麗塔》。

Jeremy Irons朗讀的:《洛麗塔》

Dan Stevens (1982 - ),英國演員,以塑造英劇《唐頓莊園》中「大表哥」馬修的形象而為觀眾所熟知。他錄製了幾十部有聲書,數次被提名美國有聲書界最大獎項「Audie Award」。

有聲書作品包括:《戰馬》《無人生還》《狼廳》《巨人的隕落》。

Dan Stevens朗讀的:《巨人的隕落》

David Suchet (1946 - ),英國演員,以在系列改編英劇及電影中成功塑造阿加莎筆下的「大偵探波羅」而聞名於世。

有聲書作品包括:《大偵探波羅》系列,《聖經(NIV版)》。

David Suchet朗讀的:《東方列車謀殺案》

Stephen Fry (1957 - ),人稱「油炸叔」,英國演員、作家、主持人,曾出演電影《V字仇殺隊》《王爾德》等。

有聲書作品包括:《哈利波特》系列,《維尼熊》系列,及王爾德系列作品。

Stephen Fry朗讀的:《快樂王子》

Benedict Cumberbatch (1976 - ),人稱「卷福」,英國影視演員、配音演員,成功塑造了神探夏洛克、圖靈等人物。

有聲書作品包括:《變形記》《卡薩諾瓦》。

相關焦點

  • 10個免費英語有聲書audiobook下載網址,夠你聽10年了!
    ;4、有聲書的類型豐富,可以根據自己的喜好挑選收聽,同時比VOA、BBC新聞有趣多了。一個分支網站主要是英國的一些童謠和謎語、兒歌之類的,適合0-12歲小朋友聽的一個有聲書網站;另外一個分支網站主要分享小朋友的笑話、拼圖、傳統歌曲和國歌之類的...反正這個網站適合爸爸媽媽幫孩子找資源。網站截圖:
  • 《用有聲書輕鬆聽出英語力》簡體版發布,廖彩杏書單升級
    摘要:孩寶小鎮和譯林出版社聯合主辦的廖彩杏《用有聲書輕鬆聽出英語力》(簡體中文版、大陸首次授權)新書發布會暨「閱讀世界,有杏遇見你」廖彩杏全國讀者見面會啟動儀式已於2017年4月15日在深圳圓滿落幕。「廖彩杏書單」隨新書同步升級。
  • 6分鐘讀完廖彩杏著作,教你用有聲書輕鬆英語啟蒙
    6.是否需要先學語法或認識單詞音標,再去聽有聲書?孩子聆聽大量條理清晰、結構嚴謹的故事,自然會受到影響,說出各式合情合理的句子。英語母語人士是不必也不用學習語法的,所以孩子也不必先學語法。7.學習比較長的多音節單詞有什麼好處?孩子學會家長不會的單詞,可以獲得巨大的成就感。
  • 超棒的英文閱讀理念媽媽必讀書—《用有聲書輕鬆聽出英語力》
    她的觀念是「不必先認單詞、不必先學音標、不必先學文法、不必中文翻譯,沒有抽問考試的『四不一沒有』原則」,用有聲書故事的萬花筒,累積厚實的英語力。    廖彩杏系列書單裡面包含大量的英文兒歌童謠,並且包含好幾本的英語字母書,連26個字母都被編成了兒童故事。孩子閱讀的時候的確不需要先去學字母、單詞,只要孩子智商正常有兒童好奇的最平常心理就夠了。
  • 父母成長 l 用有聲書輕鬆聽出英語力(1)
    硬K單字、死背文法,但見到老外不敢開口,這是不是您學英文的經歷?自己英文發音不標準、缺乏全英語學習環境,如何教孩子說一口好英文?
  • 靠譜的英語有聲書下載網站
    這個網站可以免費下載包括英語有聲書,電子書,電影、遊戲等各類英語資源。英語有聲書下載可以搜索「audiobook」關鍵詞。2、原典英語論壇   http://bbs.homer-english.com/forum-49-1.html
  • 『英語啟蒙』如何用有聲書聽出英語力?
    對於孩子的英語啟蒙,媽媽們都非常關注,到處尋找英語啟蒙資源,滿硬碟的存貯網絡資源,但我們真正能將這些數不清的資源有效運用嗎?選擇在家對孩子進行英語啟蒙的媽媽大多數會選擇廖彩杏或汪培珽書單,廖彩杏的《用有聲書輕鬆聽出英語力:一年52周100本英文繪本閱讀計劃》和汪培珽的《培養孩子的英文耳朵》都是媽媽們搶手的英語啟蒙指導手冊。我們今天就廖彩杏推薦的方法做以簡單介紹。
  • 【資源分享】 廖彩杏 《用有聲書輕鬆聽出英語力》 100本繪本資源分享
    目前,廖彩杏的簡體版《用有聲書輕鬆聽出英語力》已在全國開售.彩杏老師在書中分享了她與一對雙胞胎聽讀英語童書的快樂經歷及教導兒女輕鬆學英文的寶貴經驗。她將幼兒英語啟蒙分解成三大步驟——「準備有聲書,按下播放鍵,畫個小鉤鉤」,遴選出130本英語童書,將一年的學習計劃合理分配到52周的每一天中去。讓家長學會如何將語言學習轉變為兒童一次次精彩的聽讀體驗。《用有聲書輕鬆聽出英語力》為0—8歲的中國兒童勾勒出了一張操作性極強的英語啟蒙路線圖。
  • 聊一聊英文有聲書
    聽有聲書至少有以下幾個好處:(1)聽有聲書過程中可以接觸到大量語料,重現之前在閱讀中學過的單詞、短語和句型,有利於加深對這些表達的記憶;(2)聽有聲書可以培養我們對英語的敏感度,加快大腦處理英語信息的速度。
  • 女神和男神們的有聲書
    優秀英語有聲書朗讀者男神和女神們要學會
  • 亞馬遜開放400本英文有聲書,全部免費聽
    看到這麼好的免費資源,我自己先偷偷聽了一晚上,今天立刻分享給大家!有聲書,顧名思義是可以用來聽的書。小媛老師十分推薦學英文的孩子多多來聽有聲書,因為在有聲書的環境下,孩子不僅能磨耳朵,還可以不傷害視力,而且不知不覺中就發現,孩子的英文語感大大增強啦。
  • 有聲書初體驗——牛津有聲版《簡愛》
    初讀英文書最重要是的是培養英文閱讀的習慣,從中體會到閱讀樂趣。閱讀並不是枯燥地啃書啊,如果把閱讀小說當成啃教科書一般的苦讀,樂趣何在呢?對於廣大英文愛好者來說,學英文的動力不就是可以愉快地閱讀英文書、自由暢快地欣賞英文電影、聽懂英語新聞或者其他音頻嗎?正如牛津分級讀物的介紹所說,「為讀者學習進階培養良好興趣和紮實基礎」,簡直太恰如其分了。
  • 只要學校不開課,我們就免費:亞馬遜有聲書平臺向全球小朋友/英語學習者免費開放179+有聲書
    美國亞馬遜公司的優質有聲書平臺Audible近日將許多有聲書資源完全免費供應。初衷是幫助小朋友們順利度過不能去學校的日子,但對於成人廣大文學愛好者、英語學習者來說,這個資源都不容錯過。今天小編給讀者們盤點下亞馬遜提供了哪些好資源以及如何恰當的使用。
  • 讀書筆記|廖彩杏書單&有聲書播放記錄表
    廖彩杏的一對雙胞胎孩子在英語啟蒙的5年時間裡使用過760本英文有聲故事書,她從語言學角度上,甄選出了最能奠定英文基礎、培養聽故事興趣的130本英文故事書,形成了「廖彩杏書單」。廖彩杏希望即使是非英語專業畢業的家長,也能通過一份循序漸進的聆聽書單,一步步帶領孩子邁入英語殿堂,所以把書單設計成了便於執行的「52周130本有聲書播放記錄表」供家長使用。「有聲書播放記錄表」,以每個月為大單元、以每一周為小單元,一周選播3-4本英文書,合計一個月播放12-16本書,之後兩周再將上個月的有聲書重複播放一次。
  • 孔子原來也「外貌協會」丨聽成語故事,學地道英語 NO.17 · 以貌取人
    釋義:不要以封面判斷書的好壞,引申為不要以貌取人。This candidate did not look very intelligent, but you can’t judge a book by its cover.
  • 小調查|你會選什麼有聲書來聽?
    如今,越來越多的平臺推出「有聲書」,甚至有出版社專門為有聲書搭建錄音棚。從數據上看,有聲書的市場規模十分可觀,可是,對用戶來說,有聲書接受度如何?大家會選什麼書來「聽」?喜歡哪種「講書」風格呢?我們就此做了一個小調查。
  • 有聲書播放量指數衰減,怎樣才能堅持聽下去:試試希拉蕊朗讀的What happened
    現在很多app都推出了有聲書,但多數掛羊頭賣狗肉。有次「每日英語聽力」突然掛出《五十度灰》的有聲書,我大喜過望、日以繼夜、不惜流量一口氣聽完18集,結果戛然而止,連forplay的forplay都沒講完——這個app是用來聽英文電臺的,搞有聲書是不專業的。
  • 專訪|廖彩杏談兒童英語啟蒙與「有聲書英文學習法」
    自2012年她撰寫的《用有聲書輕鬆聽出英語力》在臺灣出版後,書中所附的有聲書書單便在育兒圈內持續地流傳,她所倡導的這種不用上補習班,通過愉快的、輕鬆的家庭閱讀和持續的、自然的語言輸入來進行英語啟蒙和學習的方式,受到了很多家長的追捧。
  • 超全英語有聲書網站分享!用來提升雅思聽力和口語絕了!
    其實英語有聲書不僅可以提升自己的聽力水平,由於部分有聲書是由專業配音人員或演員進行錄製,甚至可以進行模仿跟讀,提升自己的口語能力!當然,如果你覺得自己英語基礎較薄弱(如雅思只有5分及以下),聽文史哲類或雜誌比較困難,也可以選擇從兒童讀物開始。
  • 英文有聲書入門指南,幫你解鎖英語學習新姿勢
    所以有聲書也就不能登堂入室,中文世界裡的優質有聲書少,且幾乎沒有正規出版商製作,全部都是網絡志願者朗讀,對於盲人群體其實非常不友好。且中文世界裡的有聲書發源地,其實是從古代的評書,相聲開始的,在今時今日,袁闊成,單田芳老師的評書也是經久不衰。這點和西方的audiobook差異非常大,兩者幾乎完全不是一回事。