我們看彈幕，看評論的時候，經常會見到「真香」「我酸了」真樣的網絡用詞，在我們的生活中，也會這樣表達，但是用英語應該怎麼表達，你會嗎？
今天，趣趣君就和大家一起看一看。
NO.1
「真香」英語怎麼說？so delicious？
如果說飯菜真香
用so delicious是完全沒毛病的
但現在網絡流行的「真香」
更多的是指：言行不一致，「啪啪打臉」的行為
英語可以這樣說：a slap in the face
slap /slp/ 耳光
這裡不是說真的給了一耳光，而是表示【侮辱，打擊】
一般用來調侃別人
-You said you'd stop messaging your ex! It's a slap in the face!
-你說你不再和前任聯繫，真香~
也可以諷刺別人
-I thought we were besties, but she cursed me behind my back. That's a slap in the face.
-我以為我倆是閨蜜，結果她背地裡說我壞話，真香~
NO.2
「我酸了」怎麼說？
網上常見的我酸了，我檸檬了
其實是說我嫉妒了，我吃醋了
英語可以這樣說
I'm jealous.
jealous /del.s/ 嫉妒的，吃醋的
看到couple撒狗糧，嫉妒了
-That's so sweet. I'm jealous.
-這也太甜了吧，我酸了~
看到男神給別人點讚，吃醋了
-Wow, I can't believe he liked your picture! I'm so jealous!
-天哪，他居然給你的照片點讚了，我酸了~
那愛酸的人，就是【檸檬精】
sour grapes
可以這樣懟人
-Stop acting like sour grapes!
-別表現得跟檸檬精似的~
NO.3 再送一個類似的網絡用詞
「你是魔鬼嗎」怎麼說？
當別人說的話或做的事
讓你很觸動，感覺很扎心
許多人就會吐槽說：你是魔鬼嗎？
英語可以這樣說
Are you a monster?
monster/mn.str/
殘忍的人，惡人
-Why are you so picky? Are you a monster?
-為啥對我這麼苛刻？你是魔鬼嗎？
怎麼樣，是不是感覺很有趣，很多網絡用詞堪稱經典，用英語只能意譯，你還有更好的表述方式嗎？歡迎發表評論哦，我們一起學英語！