-
庫班宣布徵集球隊新中文名 「小牛隊」稱謂將成歷史
昨日,達拉斯小牛隊老闆馬克·庫班在微博發視頻宣布:即將向中國的小牛球迷徵集新隊名(中文)。這也意味著達拉斯「小牛隊」這個稱謂即將成為歷史。 庫班說:「我要向全體小牛中國球迷宣布一件大事。多年以來,我一直聽說小牛隊的中文隊名翻譯並不準確,據我所示,『小牛』這個詞和『Mavericks』的含義沒有任何關係,正因如此,我們決定更改小牛隊的中文譯名。」 小牛隊的英文名稱「Mavericks」將不會改變,這次徵集更改的只是球隊的中文譯名。
-
庫班宣布徵集球隊新中文名,他說:「小牛」這個詞和球隊沒有任何關係
■新快報記者 邱治 新快報訊
-
昨天小牛宣布其中文譯名改為「獨行俠」,為什麼要改名?
昨天小牛宣布其中文譯名改為「獨行俠」，為什麼要改名？其實三個月前小牛官方與騰訊體育聯合推出的全新中文隊名徵集活動，經過球迷提案，官方篩選，粉絲投票等一系列環節，「獨行俠」最終勝出。「小牛」作為球隊的中文隊名將成為歷史，「獨行俠」成為Dallas Mavericks新的中文標識。「小牛」這個名字從NBA進入中國以來一直沿用至今，已經伴隨球隊20餘年，為什麼突然要改名呢？
-
趣聞丨小牛更名獨行俠!NBA球隊中文名的那些事兒!
1月4日，衛冕冠軍勇士做客達拉斯，憑藉庫裡的三分絕殺戰勝了主隊，不過比起這記絕殺，中場階段由球隊傳奇諾維茨基揭曉球隊的新中文名更讓人印象深刻一些。從這一刻起，「小牛」就成了過去式，NBA聯盟正式迎來「獨行俠」的加盟。
-
聽聽小牛現場球迷怎麼說
視頻：小牛新中文隊名你選哪一個？聽聽現場球迷怎麼說，時長約1分39秒 小牛官方與騰訊體育聯合推出的全新中文隊名徵集活動，將進入到球迷投票環節，「獨行俠」、「烈駒」和「狂馬」作為三個候選隊名參與票選。這三個中文隊名，球迷們更支持哪一個呢？小牛與騰訊體育在球隊主場採訪了赴現場觀戰的球迷，聽一聽他們的看法。
-
彪悍野馬vs溫順小牛?小牛中英文隊名如此誕生
這個詞，除了被翻譯成沒打烙印的小牲口，後來又引申為特立獨行的人，或者拒絕遵守社會規範的反叛者。確定隊名後，球隊很快確定了隊徽。最初的隊徽是一個大寫的字母「M」，右上角戴著一頂牛仔帽。這個隊徽整整用了 20 年。2000 年，庫班收購了小牛，並在 2001-02 賽季啟用了新的美航中心球館。也許是為了彰顯一個新的時代的到來，庫班在那個賽季啟用了一個新的隊徽，取代了過去的字母 M。
-
為什麼庫班決定讓達拉斯小牛改為達拉斯獨行俠?
重點是後面的Mavericks，這個單詞是達拉斯19世紀一個地主的姓氏，當時的地主都喜歡在牛身上刺自己的姓，但Mavericks不屑這種行為他不刺，於是除了沒有烙印的牛稱作 Maverick 的牛，這個姓被收錄進字典，意思是標新立異、特立獨行。就算按典故來講也絕對不是小牛。
-
2018年庫班將球隊名小牛改為獨行俠,個中緣由很簡單,也非常直接
縱觀NBA的歷史，會發現，最近幾年NBA的球隊很多都選擇改了球隊的名字，就像是2008年超音速改為雷霆，然後是2013-2014賽季黃蜂改名鵜鶘，後一年，山貓又鳩佔鵲巢，改名黃蜂，這一系列的球隊更換名字，有時候都會認錯球隊。
-
庫班為何將用了多年的小牛最後要改名為獨行俠?其實原因很簡單!
庫班為何要將用了多年的小牛最後要改名為獨行俠？其實原因很簡單！關注NBA的球迷們在近幾年應該發現了一個奇怪的現象，那就是有不少的球隊在近幾年都選擇了改名。比如2008年超音速改成雷霆，2013-2014賽季，黃蜂改名為鵜鶘隊，而之後的一年，山貓又改成了黃蜂。可以說稍微不關注，就會認錯球隊。而一般來說，更換球隊名字很大的原因是因為更換了球隊老闆或者球隊更換了地方，所以才會修改名字的。但是2018年的時候，達拉斯小牛卻將用了多年的隊名換成了獨行俠，這究竟是為什麼呢？
-
NBA球隊名字有多少烏龍?庫班請來看這份安利
達拉斯小牛隊老闆馬克-庫班在周末宣布，要在9月11日向中國球迷宣布一件大事，很多小牛球迷也都進行了一番猜測。而在今天上午謎底揭曉，原來是庫班打算向中國球迷徵集Mavericks的新中文譯名，以取代原來被認為是錯譯的「小牛」。
-
庫班不滿「小牛」叫法,怒改名「獨行俠」,為什麼會翻譯成小牛隊
庫班 在休賽期，小牛老闆對小牛隊的中文名稱表示不滿，他認為小牛的叫法體現不出小牛隊的真正的精神，於是發起了一場網際網路起名大會，其中達拉斯獨行俠、達拉斯烈駒和達拉斯狂馬的呼聲最高。最終通過網友的投票「獨行俠」脫穎而出，成為達拉斯新的中文隊名。
-
小牛不是牛,步行者沒有腿 那些NBA球隊中文名烏龍你了解多少?
文/懷舊籃球2018年1月達拉斯小牛隊的中文名正式更名為獨行俠隊，一年多來，還是有很多中國球迷，尤其是看球多年的老球迷改不了習慣，還是時不常稱Mavericks為小牛，雖然老版的中文名並不準確，但畢竟簡短上口。
-
小牛隊將中文隊名更改為達拉斯獨行俠隊 是營銷手段還是譁眾取巧
其實，小牛隊更換中文隊名可以看作是，老闆庫班在中國做的一場秀而已，是球隊市場推廣的手段。雖然「獨行俠」更契合英文名「Mavericks」一詞的翻譯，但過去20年中，「達拉斯小牛」早已經深入人心，理智的中國球迷不會因為球隊改名而選擇「離開」。達拉斯獨行俠隊與中國有著很深的淵源，要比姚明登陸休斯頓火箭隊還要早。
-
專訪小尼爾森:小牛讓人流口水 新隊名要寓意勝利
小尼爾森是個中國通，據他個人介紹，他至少去過 20 次中國，有時候是為了工作，有時候是觀光旅遊，中國簡直成了他的第二故鄉。 當年，小尼爾森還曾被中國國家隊聘用，職位是首席顧問，其實就相當於總經理，最主要的任務就是幫國家隊物色主教練，因此他對中國男籃，對中國球員都非常了解。 小牛官方和騰訊體育聯合舉辦新中文隊名徵集活動，自然也少不了讓小尼爾森來聊聊他的見解。
-
蘇群|小牛改名應該叫什麼,NBA隊名翻譯學問太大了
庫班異想天開，想把達拉斯小牛隊的中文名字改了，讓中國球迷出主意。因為是小牛官微搞的活動，看來這名字是非改不可的。但小牛如果不叫小牛，那還能叫什麼？叫了二十多年，突然改個名字，還真有點不習慣呢。一個球隊的名字，和人名一樣，叫的時間久了，原先取名時的含義會漸漸淡去，卻被賦予更多的意義，包括成長歷史、性格等等。（本文系作者授權刊載，微信ID：suqunbasketball） 當年小牛黃金組合：芬利、諾維茨基、納什、霍華德。
-
NBA球隊不負責改名猜想:森林狼改叫哈士奇 尼克斯叫燈籠褲?
Maverick接受了這筆賠償，但沒有按照規矩將牛打上烙印，而是放養在牧場裡。從此，Maverick就有了未烙印的小牛的意思，後來引申為小牲口，以及像Maverick這樣不循規蹈矩的人。因此，小牛隊當初取Mavericks這個名字，也是想取「與眾不同」的意義，另外德克薩斯州和牛仔有著不解之緣，一語雙關，是個接地氣又有個性的好名字。
-
庫班炮轟NBA商業合作夥伴 稱能量平衡手環是垃圾
庫班抨擊NBA合作商的一種特色產品是騙錢的玩意，他不允許這種商品出現在小牛更衣室，並拍攝了視頻將這些能量手環都倒進了垃圾桶裡，聯盟拒絕就此事進行評論。 網易體育11月27日報導：小牛老闆庫班向來是NBA聯盟中最敢說的老闆，近日他又對聯盟的一些問題發表了他的意見
-
另類球迷培養 NBA小牛老闆開發農場遊戲
據報導，經常在NBA比賽中對裁判出言不遜而遭到聯盟罰款的達拉斯小牛隊老闆大嘴庫班近日要開發類似Facebook中的Farmville農場遊戲，目的則是擴充小牛的球迷群，增強其網絡上的影響力。庫班在其博客中招募社交遊戲開發人員稱，要打造適合消費者和公司的應用類遊戲，但堅決抵制模仿已有的社交遊戲。
-
小牛老闆被曝曾欲起訴NBA 求助FBI探員
美國雅虎體育就該話題揭開了一段「秘聞」——小牛隊在2006年的總決賽中輸給熱火之後，憤憤不平的小牛老闆懷疑「事有蹊蹺」，竟然聘請退役的美國聯邦調查局(FBI)探員調查熱火是否暗中得到裁判或是聯盟的「照顧」。在2006年的總決賽中，小牛在大比分2-0領先的情況下，被狀態神勇的韋德帶隊逆轉。雅虎體育認為，小牛當時之所以失利，是因為小牛隊對於當時處於巔峰的德懷恩•韋德防守不到位。