＂2B鉛筆＂的 B 是哪個單詞?你肯定認識,但絕對猜不到~

又到一年開學季~

新學期最開心的事，當然要數

放「神獸歸籠」用新文具啦！

So，今天我們就聊聊文具的事兒~

話說，小學生寫作業要用HB鉛筆，

大一點的學生，考試填答題卡

也要用到2B鉛筆✏。

那麼，大家有沒有想過：

鉛筆上的H和B是什麼意思呢？

首先，nikiki跟大家科普一下:
「鉛筆」的筆芯

其實不是真的「鉛」(lead)，

而是由【石墨+黏土】組成。

石墨用來著色，黏土用來增加硬度~

所以，現在大家get到了嗎：

▪ B 其實是 代指石墨的

blackness /ˈblæknəs/ 「黑度」，

▪ H 則是代指 黏土的

hardness /ˈhɑːdnəs/ 「軟硬度」。

石墨和黏土的添加比例不同，

鉛筆的書寫效果也不同：

▶B前數字越大，則石墨越多，黏土越少

也就是→鉛芯越軟，顏色越黑。

so，數字+B」表示軟質鉛筆。

▶H前數字越大，則黏土越多，石墨越少，

也就是→鉛芯越硬，顏色越淡。

那麼，數字+H」表示硬質鉛筆。

em…要是結合兩者的「HB」，

就表示「軟硬適中」的鉛筆~

此外，還有美術生童鞋熟悉的F型鉛筆↓

它的硬度和黑度就介於HB和H之間：

這裡，F代表Fineness /ˈfaɪnnəs/

或fine point

表示「適中的」或「適中點」✅。

「自動的」=automatic ，

鉛筆=pencil，

但說「自動鉛筆」＝automatic pencil，

可是妥妥的中式英語！

要是真看到這樣的講法，

多半是無知商家自己取的名~

nikiki告訴大家，

「自動鉛筆」的正確表達應該是：

▶mechanical pencil 「美式」

其中，mechanical  /məˈkænɪkl/

是 」機械的」，指「自動鉛筆」的構造。

▶propelling pencil 「英式」

propel /prəˈpel/是 」推進」 ，

指筆芯被推出筆管。

例：
Mom brought me a new 

propelling pencil for the new semester.

新學期，媽媽給我買了一隻新的自動鉛筆。