中國-東協博覽會多語種翻譯需求大

2021-01-07 央視網

    新華網南寧10月30日電（雷浩、劉琴）中國－東協博覽會會聚了多國參展商、參觀者，同時舉辦眾多國際性會議、論壇，對各種翻譯人才需求較大，特別是高級翻譯人才。

    除了廣西本地的翻譯人才外，中國有關部委、高校都予以了大力支持，以確保各項活動的順利進行。廣東外語外貿大學為博覽會提供口譯服務，承擔國家專場推介會、論壇及會見等場合的同聲傳譯和交替傳譯服務工作。

    會展中心設置了翻譯服務中心，提供英語、馬來語、泰語、越語、印尼語等多種語言的商務翻譯服務。據服務處的工作人員介紹，廣東外語外貿大學共來了53名翻譯人員，其中有11名去了馬來西亞展館，14名被博覽會招商處和參展商僱用，剩下的隨時"待命"。

    曾志超是廣東外語外貿大學越南語系的研究生，剛做了越南與石家莊煤炭有限公司的籤約翻譯。他說："這是我第一次做翻譯實踐，平時學的是公共越南語，今天用的是商務越南語。沒想到很成功。"

    此外，展館內還有佩戴明顯標誌的外語志願者，可以隨時為客商提供諮詢服務。

責編：李星池

相關焦點

  • 東協國家語種翻譯在雲南日趨緊俏
    東協國家語種翻譯在雲南日趨緊俏 ，前幾年招聘了幾名東協國家語種的兼職翻譯，而現在看來，要物色更多的東協國家語種人才了。」昆明任意達翻譯會展公司負責人阮靜萍表示，隨著中國與東協國家的交流和合作越來越多，翻譯人才越來越緊俏。　　來自雲南民族大學的寮語翻譯陶文娟告訴記者，東協國家語種專業畢業生很是「吃香」，比如去年的老語班，一個班24名學生還沒畢業就已經全部「就業」了，分布在大型國企、廣播電臺、翻譯公司和地方外事部門等。
  • 有道翻譯王亮相中國-東協博覽會 AI助力跨國語言交流
    近日，第15屆中國-東協博覽會在廣西南寧國際會展中心開幕。深耕人工智慧翻譯領域的領軍企業網易有道，攜旗下最新發布的翻譯智能硬體「有道翻譯王2.0 Pro」亮相。　　本屆博覽會由中國商務部和東協十國政府商務主管部門及東協秘書處共同主辦，共有60多位中國和東協國家領導人、2900多位部長級嘉賓出席，並吸引了包括東協10國在內的29個「一帶一路」沿線國家共2700多家企業參展。網易有道旗下的有道翻譯王2.0 Pro產品以領先的人工智慧翻譯技術，以及支持英語、日語、泰語、越南語等43種語言受到東協博覽會觀眾及展商的歡迎。
  • 中國五金博覽會外商多 永康急招各語種翻譯
    中國五金博覽會外商多 永康急招各語種翻譯www.zjol.com.cn　2005年09月13日　09:59:59 　浙江在線新聞網站 ，外商前來參展參會的明顯增多，博覽會期間僅韓、日、阿拉伯語翻譯人才就缺20多名。」
  • 中國-東協博覽會催生廣西小語種學習熱
    第八屆中國-東協博覽會今天在南寧開幕。記者此前在第八屆中國-東協博覽會、第八屆中國-東協商務與投資峰會志願者培訓上崗儀式上了解到，今年從廣西全區8所高校招募的1342名志願者中，小語種志願者有150人，涵蓋了泰國、緬甸、柬埔寨、越南等東協10國的官方語言。
  • 滿娟 中國-東協博覽會的小白菜
    當志願者是年少夢想　　在東協博覽會現場，隨處可見一批火紅的身影，他們或幫助發放宣傳資料，或幫助外國參展商布置展位。迷路的遊客可以向他們問路，遇到語言溝通難題可以找他們當翻譯。他們管得事情很瑣碎，但他們的工作卻非常重要；他們很累，可臉上總保持著微笑。他們就是服務博覽會的志願者。
  • 拾級而上 共創繁榮——第十七屆中國-東協博覽會、中國-東協商務與...
    在2020年這個既特殊又十分重要的年份裡，第十七屆中國-東協博覽會、中國-東協商務與投資峰會11月27日在廣西南寧開幕。　　 中國與東協山水相連、血脈相親，友好關係源遠流長。過去十年，中國與東協國家合作迎來了「黃金十年」。
  • 衛漢FORD-ONE首次亮相中國東協博覽會
    中新網11月30日電 11月27日-30日，第17屆中國－東協博覽會在廣西在南寧舉行。湖北衛漢裝備科技有限公司自主研發的衛漢FORD-ONE超強韌防護塗層在東協博覽會上首度亮相，衛漢塗層神奇的防護性能得到眾多中外客商的青睞，現場達成多個合作意向。
  • 中國人壽12億高額保險服務中國—東協博覽會
    中國人壽12億高額保險服務中國—東協博覽會 2004年10月08日 09:30
  • 中國—東協博覽會的宗旨是什麼?
    中國—東協博覽會的宗旨是什麼？ 2013年08月22日 11:34 來源：廣西新聞網 編輯：王文英 中國—東協博覽會的宗旨（ ）
  • 第17屆中國—東協博覽會 中國—東協商務與投資峰會重要活動初步安排
    —東協博覽會、商務與投資峰會開幕大會中國—東協博覽會組委會中國—東協商務與投資峰會組委會中國—東協博覽會秘書處中國—東協商務與投資峰會秘書處上午南寧國際會展中心D區5號館印尼館開館儀式（待定）廣西自治區統計局7樓多功能廳雲上東博會第6屆中國—東協統計論壇中國國家統計局廣西壯族自治區人民政府中國國家統計局國際統計信息中心中國國家統計局國際合作司廣西壯族自治區統計局中國國家統計局廣西調查總隊廣西國際博覽事務局
  • 2014年中國-東協博覽會臺灣精品展前發布會舉行
    點擊圖片進入下一頁 臺灣貿易中心四度攜臺灣精品展商進駐中國-東協博覽會，臺灣精品值得期待，廠商信心滿滿。（圖片來源：廣西臺辦） 中國臺灣網9月15日南寧消息 9月15日上午，臺灣貿易中心在廣西南寧沃頓國際大酒店舉行2014年中國-東協博覽會臺灣精品展前發布會，臺灣貿易中心副秘書長王熙蒙出席，並介紹了臺灣精品展總體情況。
  • 去年東協國家在廣西留學生超萬人
    隨著中國-東協博覽會一屆又一屆舉辦，不僅我區開設東協小語種專業的高校越來越多，到廣西學習中文的東協留學生也在逐年增加。班上的學生大部分來自越南、泰國和印度尼西亞，因為與中國的時差不大，他還是按照過去的上課時間給學生上網課。孟瑞森認為，疫情以來國際教育被迫向線上轉移，今後線上教學將成為國際教育發展的趨勢，海外有中文學習需求但又不能來留學的人，可以通過線上教學完成學業。　　目前，廣西外國語學院有130多名東協留學生進行線上學習。
  • 2020中國—東協博覽會旅遊展開館
    12月8日，2020中國—東協博覽會旅遊展在廣西桂林市開幕。本屆旅遊展為期3天，以「共建『一帶一路』共享數字旅遊」為主題，旨在推動中國和東協各國之間電子商務旅遊、科技旅遊、5G網絡旅遊、智慧城市旅遊等領域的旅遊展示、交流與合作。
  • 關於中國東協博覽會你需要知道的英文
    世界那麼大，只有南寧放長假！在度過了三天的中秋小長假後，南寧人又迎來了東協博覽會假期。這是南寧人獨有的假期，比三月三全廣西放假還縮小了範圍，你是不是那個又有假的幸運的南寧人呢？反正老師我是，哈哈哈好了，不得瑟了，現在就跟大家說一說東協博覽會大家需要知道的英文，快快學起來，不然在大街上遇到外國友人都不能好好地給它們介紹啦。
  • 特別的盛會 無限的合作——寫在第17屆中國—東協博覽會、中國...
    11月27日至30日，第17屆中國—東協博覽會、中國—東協商務與投資峰會將在廣西南寧舉行，本屆盛會將為全球經濟復甦增添亮色。16年來，這一盛會始終圍繞推動中國—東協友好合作這一宗旨，搭建平臺、暢通渠道、增進交流，服務範圍從中國—東協自貿區建設向區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）拓展，不斷推動區域經濟一體化進程。
  • 玉柴王牌產品將亮相中國-東協博覽會
    玉林新聞網-玉林日報訊 （記者 禤繁）第17屆中國-東協博覽會和中國-東協商務與投資峰會，將於11月27日至30日在南寧舉行。11月19日，玉柴股份戰略市場部品牌規劃科科長楊明澤告訴記者，廣西玉柴機器集團有限公司旗下的廣西玉柴機器股份有限公司、廣西玉柴專用汽車有限公司、廣西玉柴機器專賣發展有限公司、廣西軍融特種裝備有限公司等4家子公司將攜手參加中國-東協博覽會，特種動力是第一次亮相中國-東協博覽會。據了解，玉柴集團將攜4大動力系統、2輛專用汽車產品赴中國-東協博覽會參展。
  • 第十七屆中國—東協博覽會在南寧開幕
    第十七屆中國—東協博覽會在南寧開幕 發表時間：2020-11-28 10:09:01   來源：中國新聞網
  • 中國-東協博覽會有什麼看點?記者探館帶你領略國家館魅力
    第17屆中國-東協博覽會27日在廣西南寧開幕，中國-東協自貿區全面建成十年來，雙邊貿易快步增長，雙向投資穩中有升，經濟技術合作不斷深入。中國-東協自貿區已經成為全球最具活力、最富成效的自貿區之一，有力促進了世界經濟的穩定和繁榮。
  • 2019年中國-東協博覽會旅遊展新聞發布會在京舉辦
    中國日報8月15日電（記者 程思）8月15日上午，2019中國—東協博覽會旅遊展新聞發布會在北京舉行。發布會上，廣西壯族自治區文化和旅遊廳巡視員賈玉成向參會代表介紹中國、東協及區域外國家地區旅遊合作開展情況及2019中國—東協博覽會旅遊展工作籌備情況。
  • 2019中國—東協博覽會旅遊展融合發展轉型升級
    10月20日下午，2019中國—東協博覽會旅遊展（以下簡稱「旅遊展」）新聞通報會暨頒獎儀式在桂林國際會展中心舉辦。圖為2019東協博覽會旅遊展的漢服婚禮秀 李凱攝2015首屆中國—東協博覽會旅遊展在桂林隆重舉行並永久落戶，是中國—東協博覽會在主辦地廣西南寧之外舉辦的第一個專題展，開創了中國—東協博覽會異地舉辦專題展的新格局。