老外對你說How old are you不是問你「多大了」!千萬別理解錯了!

「How old are you?」

我們初學英語就開始背的這句話

可謂是想忘也忘不了

然而在現實生活中

當老外對你說這句話的時候

可別以為對方是問你：多大了

那可就鬧笑話了！

How old are you是什麼意思？

我們從課本上學到的：

How old are you？

=你多大了？（你多少歲了？）

但日常生活中

大家一般不會問別人年紀

直接問別人年齡是不太禮貌的

當有人對你說：How old are you？

對方多半是覺得你很荒謬

意思是：你多大了？還那麼幼稚！還做這種事/說這種話！

後邊還可以接一句話：

Act your age

=別總是孩子氣

（舉止成熟點）

例：

A: I can ask my mom for money. 

我可以向我媽媽要錢。

B: How old are you?  You've graduated for years. 

你多大了（還找你媽要錢）？ 你已經畢業很多年了。

PS：如果是問小孩子多大了，還是可以用How old are you的。

日常生活、工作中

難免會遇到需要問對方年齡的情況

應該如何禮貌詢問呢？

1. Would you mind telling me your age?

你介意告訴我你的年齡嗎？

2. Which year were you born?

你是哪年出生的。

回答的時候可以說

「I was born in 具體年份」

例：

A: Which year were you born? 

你是哪年出生的。

B: I was born in 1997.

我97年出生的。

也可以用以下幾種方式表達年齡：

①

表示整歲

直接用基數詞或year

比如「他20歲」就可以表示為：

He is twenty.

He is twenty years old.

②

表示「在某人幾十多歲」

用「in one's ＋ 基數詞複數形式」

例：

He is in his seventies.

他七十多歲。

She is in her fifties.

她五十多歲。

③

表示「快滿多少歲」

用進行時或將來時

例如「他快滿18歲了」可說成：

He is getting on for eighteen.

He is going on eighteen years old.

He will be eighteen years old.

千萬不要隨意形容人家是 "old people " ！

老外對年齡比較在乎

如果你直接形容人家 "old" 是很不禮貌的

容易鬧得不愉快~

那麼我們該如何正確稱呼年長的人呢？

其實直接叫Mr.或Mrs.就可以了

另外

 "old man" 有「老爸；老伴」的意思

具體就要靠語境來區分 

例：

"My old man is going to retire this year."

「我老爸準備今年退休了。」

如果你覺得這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 「在看「 ！不勝感激！