都說荷蘭人的英語好得不要不要的 可你知道他們其實也有「死穴」麼?

2021-02-19 荷蘭微生活


上方廣告位正在投放

來荷蘭待過一段時間的小夥伴都常常感嘆：「荷蘭人英語真是極好的！」荷蘭英語普及度高，而且發音也在非母語國家裡較為純正（比較偏美音），同樣作為非英語母語國家的咱們，有時候還挺羨慕他們英語學得這麼好。

近日，劍橋專門研究英語語言的教授展開了一項研究，找了世界上72個非英語母語國家進行調查取樣，這其中也包括一萬五千個荷蘭人——果不其然，荷蘭的表現優異，拿下了第三名！排在前面的分別是愛沙尼亞和瑞典。

研究結果還發現，荷蘭人拼寫錯或者用錯句子都很相似：比如荷蘭人在用「On the other side」和「On the other hand」中總是會糾結用錯，比如「Success」也總會拼錯成「succes」，「Which」常常寫少了第一個h變成「wich」...除此之外，荷蘭人對於介詞的也是跟我們一樣糾結的，面對「or/in/on/for/to/at」這些也會用錯。

不過呢，荷蘭人對於這個調查結果還是非常滿意滴，Metro媒體評論道：「沒事，咱們後面還有69個國家呢。你看，德國和瑞士並列17，而法國才排到26位。」

小夥伴們，你們還發現荷蘭人說英語時經常會犯什麼錯誤嗎？大家可以留言說說，也是對比和借鑑一下，自己吸取經驗哦！

編輯：Xinyi

（荷蘭生活網獨家編譯；新聞及圖片來源：Metro）

下方廣告位正在招租


專為荷蘭華人服務的生活消費類平臺

網站主頁 http://www.dutchcn.com

APP下載 http://app.dutchcn.com

更多精彩 請用食指長按以下圖片選擇識別二維碼


提醒：文章未經許可不得轉載 歡迎分享到朋友圈

【點讚的都是套路，轉發才夠真誠，求多轉發】

相關焦點

  • 荷蘭人英語為什麼這麼好?其實,說多了都是淚啊...
    上方廣告位正在投放荷蘭人的英語水平，好得簡直不像話。上到九十歲老人家，下到啞啞學語的小朋友，幾乎全民都可以說一口實用的英語。 荷蘭人的英語為什麼這麼好？原因其實是：被逼的。。。唉，其實說多了，都是淚啊！
  • 跟朋友關係再好，也不要輕易透露這2個死穴，否則容易被人傷害
    有些人表面上跟你很親近，一塊兒喝奶茶，一塊兒逛街，貌似你們之間沒有什麼隔閡，什麼都可以說，但是問題往往出現在這兒，當一個人把自己所有的秘密都說出去了，朋友當時可能沒有什麼異常，但是當你們發生了不愉快的事之後，朋友就會把這些秘密當成了威脅你的手段。所以，這個時候你是自討苦吃。
  • 你以為荷蘭人英語很好嗎?他們的蹩腳英語在遭受全世界的吐槽……
    這在很多國家是不可能的……而荷蘭人自己也都對他們的英語水平充滿自信，認為自己的英文簡直太棒了，「發音標準、詞彙量豐富、語法正確、理解能力強……」有時候，如果你問對方能不能講英語，他們可能會先說一句，「我英文沒那麼好哦。」
  • 寵物訓練師的「死穴」
    夜半夢醒，猛然想通，寫的東西只做備忘，對自己思緒做一些總結又有何不可，便索性拈來愉悅一下自己。 明天會更好！很多人知道這句話，而很多人，卻「死」在了今天晚上。為什麼會「死」？穴位不通焉有不死之理。 聽到許多訓導師跟我說：做了這麼多年訓練，現在好像遇到了瓶頸，不知道該怎麼去訓練。而我說：「放下面子，從頭開始，扎紮實實苦練基本功！」
  • 荷蘭人都說英語?荷蘭的「母語保衛戰」怎麼打?
    不管是生活在荷蘭的中國人、還是生活在中國的荷蘭人，都時常在社交媒體平臺上分享自己如何融入異國生活——其中，語言扮演了一個重要角色。在人們印象中，荷蘭是一個以英語普及率高而著稱的國家。不可置否，想要真正地融入荷蘭社會、深刻理解荷蘭文化，學習荷蘭語便是最快最好的方式切換語境試想下，倘若一個不會說漢語的外國人，和一個精通漢語的「中國通」共同在中國生活，誰會收穫更多的樂趣，深入體驗到更多當地的文化？俗話說得好，「書同文、語同音、人同心」。
  • 荷蘭人英語世界第一好的秘訣
    憑什麼說荷蘭人英語好？真不是我評的。某閒的沒事兒機構發布的「英語作為外語國家英語熟練指數」中，2018年排名顯示，荷蘭擊敗了72個國家，拔得頭籌。 它比的不是某單個人的英語純熟水平，而是全民英語水平。這個世界第一真的含金量很高!
  • 你英語辣麼好,那「#、*、_ 」怎麼說你知道麼?
    看完今天的推送 學習完常用的標點符號（punctuation marks）答案當然是「so easy~」,  逗號  comma /ˈkɒmə/ （拼寫記得雙寫M，注意發音不要「昏迷」了）. 。感嘆號exclamation mark/point看完這些覺得so  easy  那麼 「- , _  ,— 」這三個你會嗎？（內心戲：你特麼逗我吧~ 第一個和第三個有區別麼）
  • 作為吃貨,你知道「不要蔥、不要辣」英語怎麼說嗎?
    作為資深吃貨，如果到了餐廳裡，連「不要蔥、不要辣、打包走」這種簡單的英語都不會說，那才是真正的「香菇」「藍瘦」吧！
  • 這3種情況下,女人說「不要」,其實是「要」的意思,你都知道嗎
    一般來說，下面這3種情況下，女人說「不要」，那都是反話，其實她們心裡是想「要」的意思，男人別傻傻不懂哦。可是有時候，男人對女人說想買什麼送給她的時候，一些女人會直接拒絕說不要，男人要是真的信以為真，那女人怕是心裡要失落一陣子了。女人之所以是說不要，可能是心疼你賺錢不容易，不想你花錢給自己買個貴重的禮物；也可能只是口是心非地拒絕你一下，客氣的說一句自己不要，看看你還不會不會送。
  • 搞定女人其實不難,只要知道女人的「死穴」,讓她反過來倒追你
    導語：搞定女人其實不難，只要知道女人的「死穴」，讓她反過來倒追你很多的男人總是像我抱怨，說是現在都不知道該怎麼辦了，喜歡一個女孩子但是一直都沒有辦法追上這個女孩子，也是一件很麻煩的事情，其實追求女孩子並不是很難得
  • 英美兩國都說的英語,那麼他們在交流上是毫無障礙的麼?
    關於語言的問題，可以說是最為困擾人類的了。畢竟隨著國家和地區的變化，每個地方的語言都是存在著相當大的差異。但是因為歷史問題，英語可以說是世界上使用範圍最廣的語言了，英語學好了，那麼在很多地方都是能用得上。
  • 不要為了學習韓語而放棄英語
    你好網：你們學校難申請麼？你當時是怎麼拿到的呢？歪歪：學校的語言班好申請的，交材料就可以了，是中介幫我申請的；但是進大學，研究生就要看你申請什麼專業了，有好申請的專業，也有不好申請的。你好網：有什麼事你來之前不知道，現在回想起來，當初要是知道會有很大幫助？歪歪：就是把這邊的研究生申請想得太容易了，以為不用考試就可以很容易的進，其實根本不是這樣，要是來之前知道經濟專業還是要了解些基礎知識，數學和英語好的話就好了。
  • 職場怪相：聽話的員工反而得不到重用？原來他們都觸到這4大死穴
    聽話照做的那些員工最後都怎麼樣了？真實的情況是：聽話的員工往往得不到重用，領導不會提拔聽話的員工成骨幹，原因就在於，這些聽話的人都觸到了職場這4大死穴。【1】沒有思想任何一個領導都不擔心員工思想活躍，想法新穎，而是害怕員工沒有思想，只會一味服從。因為沒有思想的員工不會給公司及工作帶來推動，所以，得不到領導的重視那是必然的。
  • 汗顏,一個荷蘭人書法寫得比咱都好!
    首先，別看他的名字有模有樣的，其實他是一個外國人，本名羅伯特·漢斯·古利克，是荷蘭的職業外交官。高羅佩於1910年8月9日生於荷蘭扎特芬，父親是駐荷屬東印度（今印度尼西亞）荷蘭殖民軍隊的一位軍醫。中國漢字的難寫程度非常大，很多的外國人也「寫」得出來不錯的漢字，不過，他們是用畫畫的方法，一筆筆描出來的，可是，高羅佩的漢字卻真的是寫出來的！不信，你來看，他寫的便箋和他抄的詩詞，怎麼樣，你能寫得出來嗎？一個荷蘭人，字居然寫得這麼中國，著實令人驚嘆。
  • 不要再問我有沒有好的英語學習方法,你明明都知道!
    在如今這個人才濟濟的社會，我的英語並不能算是拔尖，既沒有留過學也沒有每次英語考試都考滿分，我只是一個英語教育專科畢業生。但是我努力，我會堅持練習英語，畢業後的工作環境也是有國外的朋友，所以我的英語在我的圈子中算是還可以的。
  • 老外對你說:You're a star!可不要理解成「你是大明星」!其實意思是...
    我們都知道明星是劍橋英語詞典裡對「You re a star」是這樣解釋的：something you say to someone when they have been nice and helpful to you當你對他人伸出援助之手時對方說的話其實是在誇你：你真是個大好人。=It s very nice of you.
  • 全世界都誇荷蘭人英語棒呆,他們竟然還矯情起來...
    看看周圍幾個國家，德國比利時人一口日耳曼式英語，這都還算好的；在法國念個書，每天因為不說當地語言被法國人的白眼懟死，點個菜租個房，出個門都是挑戰啊！再看看南歐，義大利和西班牙人還是別開口講英語了，開口我也聽不懂啊...
  • 千萬不要望文生義,All well and good可不是一切都好
    （關於我方的服務和跟單，你覺得如何？）美國客人想了下，很自然地回了一-句，「All well and good！」我一聽，想當然就認為，他在誇獎我們，所以說「一切都好」，於是連忙對他表示thanks。沒想到的是，他突然愣了一下，問我，「Don't you wanna get the exact issues？"
  • 中年女人的這幾個「死穴」,你摸準了,她想不動情都難!
    中年女人的這幾個「死穴」，你摸準了，她想不動情都難！其實感情是平等的，尤其是中年女人更加在乎自己的另一半不是一個簡單的人，至少感情要真誠，不是比誰懂得說情話，誰會花心思，要知道有些「死穴」，不會讓男人輕易摸到。
  • 為什麼荷蘭人的英語「高人一等」
    而相較國土、人口、資源與荷蘭相似的臺灣，其英語能力排名卻落在全球第 33 名屬於低英語程度國家，在亞洲國家中排名倒數第 4 名。讓人不禁好奇想知道荷蘭人英語能力名列前茅的原因。 先排除語言相似性的因素，讓我們先從學習動機探討起。因為筆者認為學好語言的關鍵是先要有動機，擁有強烈動機才能驅使學習動力進而達到預設目標，目標達成的成就感則能強化學習動力讓學習持續運轉。