How are you的回答你說錯了20年!

2022-01-10 有道邏輯英語

從我們接觸 英文 開始

學的第一句口語

就是下面這個句子

▼

第一反應你會想到怎麼回答？

我猜肯定是

I'm fine. Thank you. And you?

哈哈哈哈果然大家都一樣

其實老外很少這樣回答!

▼

How are you?

其實是兩個熟悉的人之間的一種關心

是問你現在好不好

不是我們學的初次見面問候

其實正確的說法也是分情況的

▼

如果你想表達感覺很棒

你就可以說 Great!

Wonderful!

Fantastic!

如果只是感覺還不錯，一般般

給人家留點面子 Not bad.（還不錯）

真的只是一般般 So so.（一般般啦）

我昨天做的飯好吃嗎？

Not bad！就是有點鹹

那我今天繼續做飯給你吃好不好

So so！不要再給我吃了好嗎！

表達糟糕透了

朋友問你今天過得怎麼樣

如果感覺有點糟糕心情不開心就可以說

Not good  或者 Bad 或者

Terrible

一個單詞就表達到了自己的壞情緒

你可不要在這個時候回復 Fine 啊

有一個朋友告訴我，在外國人問你好不好的時候，不要說I’m fine!!! Fine is not good. 這是一個比較有意思的現象，在破產姐妹中得到了很好地解釋：

那麼課本為什麼這麼教呢？因為如果是陌生人隨便和你打招呼，"How are you"等於中文的「你好」，簡單的回答方式多著呢：
「Fine, thanks"
"Not bad"
"Pretty good"
"I'm awesome"
"I'm doing well, thanks"
"Good"
"What's up"
"Yo"

How are you作為問好的一種問候（ greetings ）跟good morning／afternoon／evening / hi／hey／hello的性質是一樣的。

但前者和其他問好方式不同的地方有兩點：

首先，在結構上，它是相互的（reciprocal），意思就是A問候完B了，B要反過來再問候A，而其他的問候方式沒有這樣結構上的要求。

所以我們在課本上學到的回答I'm fine. Thank you. And you?裡面會有「And you?」

當然，有人會說也見過A問候完B就完了的，的確是這樣，但這一般見於：很熟的朋友，家人；或者是有要緊事馬上要說來不及再接著客套了，例如：

A：Hey，Tony，how are you？
B：I'm great thanks. Listen，I cannot find my bloody mug，did you happen to see it in the kitchen？

其次，在功能上，how are you在很多時候都起著引出下文，開啟話題的作用。這個時候，它的性質不僅僅是問候（greeting）那麼簡單了。

它還是幹正事之前的套話，客氣話（small talk／phatic talk），顯得禮貌。如果沒有什么正經事，就是朋友間的閒聊，嘮嗑，那麼how are you 就是嘮嗑的一般開頭，跟How are you doing？／How is it going？／Everything good？這樣的開場白可以交替使用。

嗯，今天的內容學會了嗎？有想說的留言區等你哦~

See ya !

♥ 

邏輯英語2017告別班

拯救你的零基礎英語

今年最後一次發車


限時優惠馬上截止！

長按二維碼立刻報名

十五年英語老司機

鍾叔親自授課

可看視頻回放

免費試聽課正在火熱報名中

長按下圖二維碼「免費試聽」

「今日福利」

轉發本篇文章到朋友圈

截圖發給有道邏輯英語公眾號

抽一個人送可以吃的「土」一份



（視頻：一個公式讀懂天下英文）

喜歡我你就關注我

有話說你就評論我

都不幹你就點個讚 

相關焦點

  • 怎樣回答How are you,答錯就沒命了!
    這時有一個美國公民給911打電話，警察來了，於是問了一句how are you? 你猜這位留學生說了什麼？他說：I'm fine ,thank you. and you?警察走掉了 ，他嚎啕大哭。。。。。。2.有一次日本首相要拜訪美國總統柯林頓，他覺得我應該學點英語，這樣才表示我們的厲害！
  • 如何回答How are you?
    How are you?如何回答這個問題？從剛學英語開始老師就教我們「I’m fine, thank you! And you? 」Erm…就像機器人一樣."How are you?""I’m fine, thank you, and you?"
  • how are you?我終於知道怎麼回答了!
    警察趕到，問他：how are you?留學生回答：I'm fine, thank you, and you?警察回答：I'm fine too, I'm glad you are alright，然後直接走掉了。。。
  • How are you 的100種回答方式
    陪著Jason，從第一課開始，hello，hello，how are you。 想起一些段子。 段  子 英語學習的調侃，段子最多的，恐怕非這句莫屬 ——「How are you?」有海外生活經歷的諸路大神，紛紛現身說法，說這句回答如何如何不當。有好事者還編制了how are you的100種回答方式。   《中國日報》也曾自問自答：回答"How are you"的N種方式。
  • How are you?你以為回答只有「Fine,thank you.」嗎?
    很多寶寶都認為「How are you？」「Fine, thank you, and you?」是很中式的說法。其實How are you, 是國外很常見的問好方式！很日常，很口語！如何回答才能既簡單又地道呢? 一起來學習吧！Fine, thank you, and you?
  • 外籍同事問你How are you?標準回答是Fine, thank you???
    在什麼情況下會說「how are you」?當「How are you」被當做簡單打招呼時，可以回答也可以不回答。至於什麼時候回答，你可以遵照當時的語言環境。比如老闆和客戶問你「How are you」，你肯定傾向於多說幾句啦~
  • 如何回答how are you
    那麼，How are you到底該怎麼回答呢?下面跟出國留學網一起來看看吧。　　How are you其實是一句寒暄客套話，一般是熟人見面的第一句話，為了引出接下來實際要說的內容。有的時候，問這句話只是順口，為了給後面要說的事情鋪個墊，開個場，對方其實並沒有真的在關心你最近怎麼樣。
  • 你真的會回答How are you 嗎?(下)
    想了解更多優諾Online 9.0課程信息的小夥伴趕快掃二維碼添加課程小助手~歡迎騷擾~兩期視頻和大家分享了4種不同情景以及在雅思考試時如何回答how are you，阿諾幫大家做了文字總結，請小夥伴們果斷收藏~我們還會持續更新更多英語學習方面的知識
  • 你知道該怎麼回答:how are you嗎?
    編者按：你知道該怎麼回答:how are you嗎?優越教育小編介紹：英國人實在是很謙虛、保守、內向的民族，講話一向以持「保留態度」為最高原則，更常的時候，是以「負面」的方式來對話 (需要經過練習才能達到的最高境界)。你知道該怎麼回答:how are you嗎?
  • 回答「How are you」的幾種方式
    然後普遍都只會回答：Fine. Thank you. And you?親愛的，你是不是也一樣呢？那麼今天，我們就來和大家一起分享一下How are you的幾種回答方式。How are you是人們每天打招呼時必問的問題，但外國人可不是都像教科書上教的「Fine. Thank you. And you?」那樣回答。怎樣回答才算地道呢，現在就教你一些簡單實用的表達方式。如何回答How are you?
  • how do you do是什麼意思?該怎麼回答?
    你有疑惑過how do you do是什麼意思嗎？相信你不止一次聽到過how do you do 這個表達，你有沒有想過它的回答是什麼？
  • 到底怎麼回答「How are you?」
    小U喊你來投稿啦！只要你有才又任性，小U一定讓你任性又有財！徵稿要求：外語學習相關；語種不限，體裁不限，字數嘛，別太長就行。
  • 地道英語口語:How Are You怎麼回答更地道?
    想必很多同學都聽過一個段子，就是在打招呼的時候，幾乎每個上過九年義務教育的學生都會說的一「套」對話："How are you?" "I am fine, thank you, and you." "I am fine too" "Goodbye!" "Goodbye!"
  • 【口語】怎麼回答＂How Do You Do?＂
    別人向你問好「How do you do?」你知道怎麼回答嗎？如果以中文的思維回答」I『m fine."
  • 「How are you」到底應該怎麼回答?
    All right，and you? 還行，你呢？3). Can’t complain./ OK. 還好！4). Same as ever./ Oh，the usual round. /same old，same old（第一次聽到外區同事講的時候，感覺好chinglish啊，心想這難道是直譯？
  • 陌生人問你「How are you＂?你知道該怎麼回答嗎?
    很多寶寶都認為「How are you？」「fine, thank you, and you?」是很中式的說法。
  • 有人對你說How are you?你該怎麼回答?不只是I am fine
    對於英語，大家印象最深的應該就是「how are you」了，一開始可能會覺得學得很中式，其實真正到國外，這個確實是最常見的問好方式，就相當於中文的「你好」。如果別人說「how are you」，第一反應就是「fine, thank you, and you?」，這種方式完全沒錯，而且非常得體。
  • 還在用I 'm fine, thank you. And you ?回答「How are you」嗎?
    其實「How are you」，僅僅是美國人見面友好的一個問候方式，並不期待有一個真正關於你近況的答案，給對方只需要一個簡單的積極正面回答就可以了。你完全不用有壓力去真的需要告訴對方自己最近做了啥啊，感覺怎樣啊。。。除非知道你有什麼事情正在發生的熟人朋友，來問你目前的進展，含義是不同的，我想這個大家自己會區分。
  • 別再用fine回答how are you啦!十種有意思的回答
    想像一下，當有一個人周一的時候問候你how are you，你回答別人I am fine。好的，到了周二，TA又問你how are you，你又回答人家I am fine。別人其實已經開始覺得有點無趣了，到了周三，人家再問你，你還是這樣回答人家。
  • 別再用fine回答how are you啦!這有十種有意思的回答
    想像一下，當有人周一的時候問候你how are you，你回答I am fine。