「目中無人」怎麼說

2020-12-16 搜狐網

　　不管是在學校裡，還是在職場上，總有些人自以為是、趾高氣揚、目中無人。這種人實在是討厭的很。那麼，英語中是怎樣形容這樣的人的呢？估計你怎麼也想不到這些貶義詞會和馬這麼溫順、可愛的動物聯繫在一起，據小編推測，可能是因為這些趾高氣揚、目中無人的人總是騎著高頭大馬吧（馬：我冤枉啊！）。

閒話少說，我們來看看這些關於馬兒的貶義詞吧。

　　1. High horse 傲慢無禮，目中無人的態度

　　例如：The minute Max starts arguing, he gets on hishighhorse.只要一開始爭論，Max就會擺出一副高高在上的模樣。

　　由此引申出的短語還有 ride ones highhorse，根據highhorse的意思就很容易理解該短語的意思，就是「騎著高頭大馬，耀武揚威，橫得不行的樣子」。If youkeep ridingyour high horse, you will lose yourbestfriends.如果你老是一副盛氣凌人的樣子，就會失去你最好的朋友的。

　　2. horse around 嬉鬧

　　例如：Stop horsing around and get to work for Petessake!別玩了，拜託幹活去吧。

　　A: Look, there are two men fighting there.看，有兩個人正在那邊打架呢。B:Dontworry, they are just horsing around.別擔心，他們只是鬧著玩的。

　　另外，horse around 還有 play around 的意思，所以如果有人問你：Do you want tohorsearound? 可別以為是邀請你去騎馬，那可要鬧笑話的哦。

　　3. beat/flog a dead horse重提早已解決了的問題；炒冷飯; 白費口舌; 浪費精力

　　這個短語也十分的形象，打一頭死了的馬當然是徒勞無功嘍，再怎麼著它也不會爬起來撒開蹄子飛奔了。例如：A: Id liketotalk with you again about what happened.我想再跟你談談所發生的事情。B: Oh,Comeon. Lets not beat a dead horse.算了，別再白費口舌了。

　　If you want to complain about the unfair result, fine. Justremryou are beating adeadhorse.如果你喜歡抱怨不公平的結果，隨便你。不過，你要記住，你這樣做是徒勞無益的。

　　其他的關於馬的習語還有很多，如 dark horse 一般引申為出乎意料的人或事，hold oneshorse表示控制某人的行為，一般用在勸人三思而行，不要衝動的場合。

　　(實習編輯:顧萍)

相關焦點

  • 「目中無人」用英文怎麼說?
    「目中無人」，漢語成語，字面意思是「眼裡看不見別人（to one's eyes there is
  • 英語譯站:「目中無人」用英語怎麼說?
    「目中無人」，中文成語，字面意思是「眼裡沒有別人（to one's eyes there is no other）」。
  • 實用英語口語:「目中無人」怎麼說
    不管是在學校裡，還是在職場上，總有些人自以為是、趾高氣揚、目中無人。這種人實在是討厭的很。那麼，英語中是怎樣形容這樣的人的呢?估計你怎麼也想不到這些貶義詞會和馬這麼溫順、可愛的動物聯繫在一起，據小編推測，可能是因為這些趾高氣揚、目中無人的人總是騎著高頭大馬吧(馬：我冤枉啊!)。閒話少說，我們來看看這些關於馬兒的貶義詞吧。 　　1.
  • 一課譯詞:目中無人
    一課譯詞：目中無人 chinadaily.com.cn 2020-04-26 17:11
  • 「目中無人」可不是No people in the eye!知道錯在哪麼?
    相比之前的實習，她會遇到冷漠的同事，有些會表現出「目中無人」的態度。我一邊鼓勵她，一邊告訴她 「目中無人」可不是No people in the eye，而是這樣表達的.....地道的英語中，用以下兩個詞語表示或形容一個人「目中無人」：
  • 對於「目中無人」的人,其實我們應該給予尊重
    「目中無人」，好像不是一個好詞兒，目空一切，狂妄自大，瞧不起別人……其實，在很多時候，別人體現出來的「目中無人」，並不是真的「無禮」，而是值得我們尊敬的品質，比如下面這兩個真實的小故事。所以，聶衛平後來開玩笑地說，那時候很多人都對他有意見，說他目中無人，「耍大牌」，還沒贏下來呢就開始擺架子，其實真的是冤枉他了。正是靠著這種「目中無人」的超強專注，聶衛平戰勝了小林光一，並連勝後面的加藤正夫、藤澤秀行，最終贏得了第一屆中日圍棋擂臺賽的勝利，成為舉國敬重的英雄！看完這個故事，讓我想起了另外一個人。
  • 四六級閱讀題庫:「目中無人、驕傲蠻橫」用英語怎麼說?
    有沒遇到「目中無人、驕傲蠻橫」的同學、同事、朋友和陌生人呢？這樣個性的人，真的比較讓人難以相處啦！那要怎麼用英文形容這樣的人呢？這裡有四個選擇，一起來猜猜看喔！前面都一樣耶！因此英文中 ，「on one's high horse（在高大的馬上）」就常被用來比喻「高高在上的傲慢姿態」，而「be on one's high horse"，「get on one's high horse" 或 「ride the high horse" 就會常被用來表示「（某人）目中無人、驕傲蠻橫」。是不是特別貼切呢？
  • 婆媳關係處不好,都是因為「目中無人」!
    目中無人的人，最自私，最難以相處。很多人以為目中無人的人都是那些成功人士，領導。自己作為普普通通的一個無權無勢無地位的普通人。根本不可能目中無人。其實目中無人跟權力，地位，金錢沒有關係，只跟一個人的修養有關係。目中無人是沒有教養的表現。小時候有一次，媽媽做了幾樣好吃的菜，我要趕時間上學先吃。
  • 一課譯詞:目中無人 - Chinadaily.com.cn
    一課譯詞：目中無人 chinadaily.com.cn 2019-12-10 17:19
  • 教育投入不能「目中無人」
    教育投入不能「目中無人」！在確保教育經費投入符合《教育法》關於「各級人民政府教育財政撥款的增長應當高於財政經常性收入的增長，並使按在校學生人數平均的教育費用逐步增長，保證教師工資和學生人均公用經費逐步增長」要求的同時，明確教育投入的重點，向師資隊伍建設等軟環境提升上傾斜，增強學校的自主辦學能力。
  • 你的問題不是目中無人,而是眼裡有太多的人
    而後來我的無奈和不反駁，又會再一次被「深度解讀」成目中無人。但因為心裡的某種執念，不肯放棄，我只好儘可能地與自己的糾結和解。在那些和解失敗的時刻，我一度疲憊到崩潰。直到最近一個很小的契機，我真的擁有了一種對我而言非常重要的能力，那就是「無所謂」。在離開廣東的時候，一個長輩對我說：「你的問題不是目中無人，而是你的眼裡存在太多的人。」
  • 啥樣的乘客最討人厭聽聽空姐怎麼說
    原標題：啥樣的乘客最討人厭聽聽空姐怎麼說　　最近，登上各大報刊網絡的任性乘客不少：先有韓國富二代、大韓航空副社長趙顯娥對空乘人員耍橫，致使航班延誤，引發眾怒；後有中國乘客大鬧亞航航班，潑開水，鬧自殺，致使飛機被迫返航。 　　任性到這個級別，讓身經百戰的空乘人員都忍無可忍的極品乘客畢竟是少數。
  • 大話降龍:「美女戰神」目中無人太過分,嫦娥仙子被迫走下舞臺!
    大話降龍：「美女戰神」目中無人太過分，嫦娥仙子被迫走下舞臺！上回說到了美女戰神雅典娜來到了天宮，由二郎神進行接待，還請女神吃了一頓燭光晚餐！女神吃飽了之後，還想看點節目，可是嫦娥的表演並不能讓她滿意，還把嫦娥給趕下舞臺，只因為她想看一些勁爆的節目！
  • 他上臺表演「目中無人」惹爭議?鄧紫棋看了他的簡歷後表情亮了!
    他上臺表演「目中無人」惹爭議？鄧紫棋看了他的簡歷後表情亮了！最新的一期《中國新說唱》開播了，在第一期節目裡我們不但可以看見帥氣的吳亦凡，還有可以看見小天后鄧紫棋，但這一期節目最顯眼的卻不他們倆個，而是一個選手走姿勢「目中無人」的選手。
  • 低情商的女人,才會在這四個時刻「目中無人」,希望你不是哦!
    這個時候你參加聚會時就不能目中無人！不要輕易去傷害你男朋友！不要輕易去指揮你男朋友啥的！這個時候彼此都是以尊嚴為首！三、奢飾品選擇的時候當一對情侶在一起的時候。 除了感情以外經濟基礎一定是情侶雙方的第一選擇！在一起的情侶難免會出現經濟困難的時候！女生不要看著閨蜜背一系列奢飾品的時候！不要去給你男朋友施壓！因為這個時候您男朋友在為你們美好的未來奮鬥！不要去破壞他！
  • 玉卿嫂:有一種愛叫做「目中無人」
    這個悲劇，讓我想到一句話：有一種愛叫做「目中無人」。如玉卿嫂，她看到的慶生，大部分時間，不過是她想像的那個樣子。慶生真正的想法，是被她極度無視的。所以，他們之間的悲劇也早已註定。當然，玉卿嫂並非一開始就目中無人。恰好相反，他們之所以能夠相愛，是因為那時，她「看到」了慶生的需要——邂逅時，慶生窮困不堪，身染疾病，正是需要「母親」來照顧撫慰的時候。
  • 方興東回懟阿里王帥:馬雲下屬目中無人 不懂得尊重
    方興東表示，阿里的問題就在於馬雲傲，同時馬雲的下屬一個個比馬雲更傲，「目中無人，天下唯我獨大，其他人都很low，唯我獨high！」　　「這種心態做人做事可想而知，企業文化可想而知，對客戶、對合作夥伴可想而知。」方興東還補充道，「做人層面最基本的尊重的缺失，就不是後天可以輕易彌補的。其實，你僅僅是阿里的一顆螺絲釘而言，何德何能，用得著如此傲嬌天下嗎？」
  • 《別人怎麼對你,都是你教的》:關係緊張,只因你「目中無人」
    02TWO關係緊張，只因「目中無人」「對事不對人」，向來被人們奉為一種很好的處事原則。特別是一些老闆，更是以此來顯示自己管理的公正性。殊不知，一段關係之所以會緊張，恰恰是因為我們「目中無人」——對事不對人。「對事」時，我們就會把焦點放在事情上，這樣，就容易忽略了人，看不見人的情感、人的需求。再說，只是對事的話，事情就一定會有對錯。
  • 聽聽過來人怎麼說!
    每年大一新生報到當天，學長學姐的朋友圈總會掀起一陣吐槽新生的大旋風，內容無非是新生如何不懂禮貌、在辦理手續的時候如何耍心機、目中無人諸如此類的話。可是有些大一小萌新就覺得很冤枉，明明自己都是按照平常的風格做事，怎麼到了學長學姐那裡就成了「目中無人」呢？致大一新生：大學裡如何與學長學姐"交往"?聽聽過來人怎麼說！禮貌待人不管在大學還是已經走到社會中，禮貌的人是最受大家歡迎的，所以禮貌待人這一點很重要。
  • 不幸福的婚姻都是因為「目中無人」
    01目中無人的婚姻那麼，目中無人的婚姻到底長什麼樣呢？我想，你肯定不陌生。一、很容易看到對方的錯婚姻不幸是對方的錯妻子說：「我沒法和他生活下去了。」我問她：「為什麼？」「他很無趣。」「那你當年為什麼會嫁給他？」