Science給博士新生的「歡迎」信:5點期望太扎心! |
編譯 | 賈春花
9月開學季,又有一群博士新生開啟了學術生涯。
最近,Science在線發表了一篇導師視角的給博士新生的歡迎信,儘管讀起來更像是一份讓人生無可戀的「勸退」指南:
我不會告訴你應該在實驗室工作多久,等你沒做到的時候就知道了;論文初稿至少提前3個月發給我,我會在deadline前一天晚上反饋修改意見,讓你再補個實驗也說不定;我不能總是記住你的項目進展,所以在組會上清晰簡潔地展示出來才是正經;幫我帶本科生吧,即便事先沒有通知你……
所以,剛入學的博士新生們,你真的準備好了嗎?
以下為譯文:
你好,年輕人,歡迎來到我的實驗室。由於我們將共處好幾年,因此我認為做下自我介紹並講清楚對你的期望很有用處。
我是你的PI(項目負責人)。某種程度上來說,我可以「控制」你的命運,因為你的成功或失敗將取決於我作出或無視的選擇。
我的突發奇想不僅能讓你過好或過不好某一天,還會讓你擁有一段好的或壞的研究生經歷,以及潛在的——精彩或糟糕的生活。
讓我們來分析一下「一起工作」的具體含義。在你將來的工作中,我們都會一起,我通常就在你身邊。但我們的交流多半不是一種有商有量的模式,而是「我給予—你接受」,或是某些時候的「我給予-你拒絕」。
別誤會,我是想給你學術自由的!我希望而且相信你能成長為一個偉大的科學家。我也知道,如果由我為你作每一個決定,你不可能成為偉大的科學家。
但另一方面,畢竟你還太年輕,剛剛接觸學術,而我的實驗設備又相當昂貴。所以,按照我的指示行事,可以嗎?
你注意到我開頭的表述方式了嗎?我說做下自我介紹對我很有用。沒錯,這就是我們實驗室的工作原理:我認為有些東西有用,就去做。
如果你掌握了一些皮毛,我也會勸你去做。
相信你有其他的做事方式,但最好是:把這些想法寫在小紙條上,裝進瓶子,埋在院子裡。如果你畢業了,把瓶子挖出來,就會得到一個未能付諸施行的方法的紀念品,未來某一天你可以在自己的實驗室裡實行。
信不信由你,我也曾是一名研究生,我知道新鮮和失落是什麼感覺。因此,這封信的目的就是,明確表達我對你在實驗室這幾年的期望:
工作時間
大多數公司對員工的日程安排都是直截了當的,這有助於老闆和員工規劃他們的職業和個人生活。但有一個特別的替代方法,那就是:不這麼做,看看會發生什麼。你想知道我希望你待在實驗室工作的小時數嗎?
你看,這就像一段並不正常的浪漫關係,我不會告訴你我想要什麼,當你沒做到的時候就知道了。
話到此處忍不住想說,我注意到你上周六不在實驗室。雖然我知道,你是新來的而且還沒有正式加入實驗室,不過……
組會
這裡有……13個學生?或者11個?我最近沒查過。我不可能記得你們每個項目的進展,所以我才要求實驗室所有成員都要參加定期的組會。組會是讓我了解你的機會,讓我了解你在過去幾周裡做了些什麼、沒有完成什麼,以及你最真誠的藉口。
年輕人,好好利用這段時間!學會清晰簡潔地展示你的研究成果。
會議
記住,當你參加某個會議時,代表的是我們實驗室,也是我。合作者和競爭對手評價你時,可能會給你提出有用的建議和批評,但大多數時候是在評判我。
因此,我希望你表現得專業,表現出令人印象深刻的成績。請抑制你想接近領域內名人的欲望,別把你的大拇指伸進鼻孔,然後說:「嗯,我不知道該用滴管的哪一端,我的老師從來沒有說過。」
監督本科生
如果你認為我沒有花足夠的時間指導你,那就看看我花了多少時間指導本科生。
時不時地,會有人請求進入實驗室,我會給他找一個適當的、無關緊要的研究項目。但在這之後,他們在你手中了。我甚至不必事先提醒你——而只會在某個早上突然宣布「這是你的本科生」,然後回到我的辦公室裡做教授該做的事情。
在那一刻,取消你今天的計劃,相信這個從未進過實驗室的人,讓他使用你所依賴的設備。好了,現在你終於知道我的感受了。
論文
當然,我不該指望你能在沒有我的反饋和建議時寫一篇完整的論文。
當你編寫一本對科學界第一次有重大貢獻(或至少對大學圖書館地下室角落的書架有貢獻)的巨著時,請記住我是你的資源。我不是實用性資源,更像是理論資源。
我希望在你論文答辯前至少3個月看到你論文的初稿,即便我暫時不會對它做任何事,但我希望能看到它。
然後,在deadline前一天晚上,我會把它還給你,附上詳盡的評論、更正意見,並要求進行更多的實驗。也許你並不會感激我的溝通方式,對嗎?
即使你以前在實驗室工作過,你對這個實驗室來說仍然是個新手,這是一張白紙。把你的未來託付給一個你只見過幾面的人是很可怕的。
有些導師是優秀的,有些則很可怕。但他們都是人。就像他們對你有期望一樣,你也對他們有期望。這不是傲慢,而是公平的。保持溝通的順暢,有助於確保雙方都不會辜負對方的期望。
註:原文作者Adam Ruben是一位分子生物學家,也是一名作家、喜劇演員。他以略微誇張的說法講述了導師對博士生的要求和期望。雖然看上去扎心,但對剛剛開啟學術生涯的博士新生來說,希望能帶來一些啟發。
原文連結:
https://www.sciencemag.org/careers/2020/09/welcome-message-new-phd-students-your-principal-investigator