當歐美明星們遇上創造力一等的中國粉絲,結果就衍生出了許許多多奇葩的外號。今天讓我們一起來看看歐美明星們的各種中文外號吧!
01中文音譯的外號
傻臉娜——Selena Gomez(賽琳娜·戈麥斯
賽琳娜的名字英文發音讀起來與中文「傻臉娜」相近,並且因為天生的嬰兒臉,使她如同鄰家的小妹妹一般,所以賽琳娜被叫做」傻臉娜「或者「傻臉妹」。
碧梨——Billie Eilish(比莉·艾利什)
比莉的名字英文發音讀起來與中文「碧莉」相似,加上比莉一頭醒目的綠色頭髮,所以她被粉絲親切地稱為」碧梨「。
阿呆——Adele Adkins(阿黛爾·阿德金斯)
阿黛爾的姓」Adkins「讀起來發音與」阿呆「相似,於是便被稱作」阿呆「。
卡妹——Camila Cabello(卡米拉·卡貝洛)
一首《Havana》火遍全球的卡米拉,因其英文名中的」Ca「中文發音似」卡「,加上其形象嬌小可人,所以被叫做卡妹。
萌德——Shawn Mendes(肖恩·蒙德茲)
卡妹男朋友肖恩·蒙德茲同樣也是一位音樂人,因其姓」Mendes「的中文發音,以及他本人陽光可愛的形象,而被稱作」萌德「。
甜茶——Timothée Chalamet(提莫西·查拉梅)
95年的演員Timothée,因為其因為名字的諧音和他自帶甜而不膩的溫柔氣質而被粉絲稱為」甜茶「(Sweet tee)。
02背後有故事的外號
碧局——Beyonce(碧昂絲)
碧昂絲的粉絲們製作過一部搞笑短劇:一個普通人因為說了碧昂絲的歌曲不好聽,之後被一個神秘組織抓捕,在他逃亡路上遇到了一群同樣因為喜歡別的明星被該組織抓捕通緝的人。後來因為這個搞笑短劇大家就戲稱碧昂絲是」碧神局「,所有說碧昂絲壞話的人都要進局子。
傻黑甜——Kanye West(坎耶·韋斯特)
椰子鞋的創始人坎耶對其老婆金·卡戴珊可謂是出了名的痴心一片。他體貼入微,和老婆在一起時完全不在乎自己的形象,只會一心一意地關注老婆、看著老婆甜笑、讓老婆穿最好、用最好。符合」傻白甜「形象的坎耶因為黑膚色(無貶義),所以被友好地稱為」傻黑甜「啦!
以上內容如有不當,歡迎留言指正!