中國新年按十二生肖順序來排，這是大家都熟悉的：
鼠，牛，虎，兔，龍，蛇，馬，羊，猴，雞，狗和豬。
但是英語裡對動物的稱呼往往不是一個單詞，如：
「雞」：chick、chicken、hen、cock、rooster。
「羊」：goat、ram、sheep、lamb。
「牛」：bull、cow、calf、ox。
「豬」：pig、boar。
這些年，大家怎麼選擇表達？
其實有些叫法並沒有統一，大家主要選擇涵義比較積極的詞彙。
但是，儘管rat往往被看作是邪惡的（vicious）、不潔的（unclean）、寄生的（parasitic）動物，人們說鼠年還是習慣用Year of rat。
如果你不想費勁，而且也沒必要去考慮為什麼，
就按照約定俗成的習慣表達：
鼠年Year of rat
牛年Year of ox
虎年Year of tiger
兔年Year of rabbit
龍年Year of dragon
蛇年Year of snake
馬年Year of horse
羊年Year of sheep/goat
猴年Year of monkey
雞年Year of rooster
狗年Year of dog
豬年Year of boar/pig
圖片選自網絡，版權為原作者所有！