《16+1合作五年:成就總結》中英文版正式發布

2020-12-13 人民網國際

人民網訊  由16+1智庫交流與合作網絡組織,黃平、劉作奎等學者撰寫的《16+1合作五年:成就總結》(中英文版)正式發布,並在第四次中國—中東歐國家高級別智庫研討會上正式與讀者見面。該報告從智庫的視角總結了過去五年「16+1合作」所取得的成就,認為該合作框架從無到有、從發展到日趨成熟,日益成為中歐合作和一帶一路建設的亮點之一。

報告認為:「16+1合作」走到今天,與中方一貫堅持的「共商、共建、共享」密切相關。「共商」是指任何國際關係、國際合作、國際交往、國際項目,從一開始起,就堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等,大家的事大家一起商量,共同制定規則。「共建」是指我們在整個國際關係、國際合作、國際交往、國際項目中,都用參與式、包容式的夥伴關係來處理、來實施,而不是某一方面強加於人。「共享」是無論這些國際關係、國際合作、國際交往、國際項目取得多少成就、獲得多少成果,不是一家獨享,更不是僅某一方受益,而其他方受損。「16+1合作」很好地貫徹了上述理念,不以16國的大小劃線,堅持共同商量,共同制定政策,並最終共享合作成果。

首先,「16+1合作」推動中國與16國雙邊合作提質增效。

在「16+1合作」框架中,雙邊合作是基礎、「16+1合作」是平臺,兩者互相依賴、互相補充。在這一平臺上,17國平等協商,互通有無,加強對接,在多邊平臺上互相尋找機遇點。過去五年,中國的戰略合作夥伴關係網在擴大,從中東歐的各個次區域合作均取得重要進展。地方合作成為「16+1合作」的新抓手和亮點,以中歐班列為牽引,以地方領導人會晤為平臺,中國和中東歐國家合作在地方合作領域闖出了新路,幹出了新成就。不僅如此,在「16+1合作」這個平臺上,不同的中東歐國家紛紛展示自身的特色和潛質,積極發揮在各個領域合作的推動作用。此外,在雙邊合作領域,雙方還深挖合作潛力,推動建立一系列專業性合作平臺,取得積極效果。未來的「16+1合作」框架下的雙邊合作,還有大量潛力可挖,蘊含著諸多機遇,是中國和中東歐國家合作的主要增長點之一。

其次,「16+1合作」是推動區域合作的新探索。

「16+1合作」作為次區域合作的獨特性,既不乏挑戰也充滿機遇,為創新區域合作外交實踐提供了很大的空間。首先,共商共建共享的全球治理觀在「16+1合作」中得到了落實,中東歐成為構建中歐命運共同體的重要支點,這些具有中國智慧的合作理念增強了「16+1合作」的向心力,創新區域合作的中國方案為中東歐國家提供了全新選擇。其次,高級別、高頻度、多層次的會晤磋商機制的建立和完善,不僅大大提升了中國與中東歐國家關係,更保障了「16+1合作」的持續穩定發展。最後,蓬勃發展的地方合作極大促進了合作形式的多樣化,是「16+1合作」得以形成全方位、寬領域、多層次合作格局的重要抓手。

再次,「16+1合作」推動了中歐關係發展。

中國將「16+1合作」定位為中歐關係的重要內容和有益補充,在歷次重要場合以及發布有關「16+1合作」的重要文件中都反覆提及「16+1合作」對中歐關係重要作用和積極意義。「16+1合作」框架下各國充分把握合作機遇,不斷拓展合作空間,為中歐合作做出了貢獻。從發展前景來看,「16+1合作」將會給歐盟區域均衡發展帶來更大的益處。

最後,「16+1合作」是推進「一帶一路」倡議的重要平臺。

「16+1合作」為推進中歐的互聯互通打下良好基礎,通過該框架,中國積極推進海上和陸上絲綢之路在歐洲的建設。一系列硬聯通項目紛紛在中東歐地區落地,與之配套的軟聯通項目也持續推進,形成了層次豐富、效果顯著的基建合作。在「一帶一路」框架下,中國和中東歐貿易合作進中求穩,投資合作增長迅猛、成果突出。「16+1合作」框架堅持靈活、市場化、務實合作為主攻方向,積極為「一帶一路」保駕護航,出臺多項金融工具,提供多項資金保障,形成了一系列金融安排,成為「一帶一路」倡議下金融合作的新亮點。「16+1合作」還積極推進「一帶一路」倡議下的民心相通,形成了一系列民間交流和交往的新舉措,豐富了中國和中東歐民間交流的渠道。

總之,「16+1合作」推進五年來,成效顯著、成果矚目,雖還面臨一些問題,但只要我們同中東歐國家一道,維持信心、保持耐心、攜手合作、求真務實、積極有為,「16+1合作」就一定會行穩致遠,在未來五年做得更穩更實,更上一層樓,為中國-中東歐國家之間、中國-歐洲之間、中國與「一帶一路」沿線國家之間的互利合作共贏添加新機遇,提供新平臺,增加新亮點,創造新動力。(常紅 朱欣)

(責編:朱欣(實習生)、常紅)

深度閱讀

安大略省首次正式舉行南京大屠殺紀念日活動加拿大安大略省12月13日下午在多倫多省議會正式舉行南京大屠殺80周年紀念日活動。今年10月26日安大略省議會通過動議,決定將12月13日設立為南京大屠殺紀念日。這是該動議通過後,安大略省首次舉辦正式紀念活動。【詳細】

「新時代 新思想 新徵程——十九大之後的中國與中俄關係」 「新時代 新思想 新徵程——十九大之後的中國與中俄關係」主題研討會13日在塔斯社新聞中心舉行。李輝大使在致辭中表示,中國共產黨第十九次全國代表大會是在中國全面建成小康社會的決勝階段、中國特色社會主義進入新時代的關鍵時期召開的一次十分重要的大會,在中華民族、中國共產黨和中華人民共和國發展進程中都具有極其重大而深遠的影響。【詳細】

相關焦點

  • 「新時代中非友好合作智庫報告」中英文版發布
    」中英文版新書發布會9月10日在中國社會科學院西亞非洲研究所會議室舉行。該報告是一套系列智庫報告,包括一個主報告《新時代中非友好合作:新成就、新機遇、新願景》和八個分報告:《中非直接投資合作》、《「一帶一路」倡議與中非產能合作》、《中非減貧合作與經驗分享》、《中非人文交流合作》、《中非和平與安全合作》、《中國與肯亞友好合作》、《中資企業非洲履行社會責任報告》、《鄭和遠航非洲與21世紀海上絲綢之路》。
  • 《外國人眼中的中國扶貧》中英文版首發
    10月16日,《外國人眼中的中國扶貧》中英文版在2019中國扶貧國際論壇上首發。中國網 孫宇攝中國網/中國發展門戶網訊(記者白韻之)10月16日,《外國人眼中的中國扶貧》中英文版在2019中國扶貧國際論壇上首發。國務院新聞辦副主任郭衛民,中國外文出版發行事業局副局長方正輝,國務院扶貧辦開發指導司司長、中國國際扶貧中心主任左常升,財政部國際財金合作司二級巡視員劉偉華為該書揭幕,並向部分發展中國家官員及國際機構代表贈書。
  • 《新冠肺炎疫情下的醫院應對策略》中英文版正式發布上線
    央廣網杭州4月12日消息(記者王權 通訊員方序)由浙大二院抗疫專家編寫,攜手馬雲公益基金會、阿里巴巴公益基金會、阿里健康和阿里雲共同發布的《新冠肺炎疫情下的醫院應對策略》中英文版4月11日正式發布上線,在馬雲公益基金會和阿里巴巴公益基金會聯合發起的GMCC平臺(covid-19.alibabacloud.com
  • ...團隊發布2020年1-14期亞非沙漠蝗蟲災情監測與評估報告(中英文版)
    中科院空天所黃文江團隊發布2020年1-14期亞非沙漠蝗蟲災情監測與評估報告(中英文版) 2020-12-16 21:43 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「16+1合作」,歐洲人在顧慮什麼?
    此次會晤恰逢中國與中東歐國家「16+1合作」機制設立五周年,雙方發展取得的階段性成果受到各界矚目。2012年中國與中東歐國家領導人華沙會晤在中國與中東歐國家關係史上具有裡程碑意義,華沙會晤標誌著中國與中東歐國家合作(「16+1合作」)的啟動。「16+1合作」已歷5年,合作平臺日漸完善,合作領域日益拓寬,合作成效逐漸顯現。
  • 上海正式發布「一圖一冊」中英文版 充分放大進博會的溢出效應
    據上海市經濟和信息化委員會4日發布的消息,第三屆進博會前夕,上海正式發布「一圖一冊」中英文版,對上海重點產業載體進行了全面介紹,對近期上海重點打造的特色產業園區進行集中推介,為各類參展商、投資者來滬發展提供有針對性的指引,充分放大進博會的溢出效應。其中,「一圖」是指《上海市特色產業園區地圖》,「一冊」是指《投資上海2021》。
  • 《我的中國故事:海外漢學家視野裡的中國》中英文版新書發布
    中安在線、中安新聞客戶端訊 8月23日,由中國圖書進出口(集團)總公司主辦的《我的中國故事:海外漢學家視野裡的中國》中英文版新書發布儀式成功舉辦。日後,該集團將加強與中國圖書進出口(集團)總公司的合作,共同致力於傳播中華優秀文化,講好中國故事,推介精彩中國,讓國際出版合作成果惠及世界。  白羅米、杜光民、金勝一三位漢學家代表現場講述自己的中國故事,並暢談海外民眾對中國文化的感知和理解;探討中國文化在當今世界的地位以及中國傳統文學對於當代社會的影響和意義;從漢學家的角度提出中國文化「走出去」的建議和策略。
  • 平等保護國內外當事人 上海高院發布中英文版白皮書及十大案件
    在第19個「世界智慧財產權日」即將來臨之際,4月22日上午,上海市高級人民法院(以下簡稱上海高院)召開2019年智慧財產權司法保護工作新聞發布會,對外發布中英文版《2018年上海法院智慧財產權審判白皮書》(以下簡稱《白皮書》),並公布「2018年上海法院智慧財產權司法保護十大案件」(以下簡稱「十大案件」)和「2018年上海法院加強智慧財產權保護力度典型案件」(以下簡稱「典型案件
  • 西岸美術館與蓬皮杜中心五年展陳合作項目正式開幕
    西岸美術館將於2019年11月8日正式向公眾開放。同時,作為中法兩國高級別人文交流的成果 -- 「西岸美術館與蓬皮杜中心五年展陳合作項目」也於當日正式開幕,法蘭西共和國總統埃馬紐埃爾·馬克龍(Emmanuel Macron)先生及其夫人布麗吉特·馬克龍(Brigitte Macron)女士出席項目開幕活動。
  • 「改革開放與浙江經驗」叢書中英文版發行
    總結浙江實踐 闡釋浙江經驗 「改革開放與浙江經驗」叢書中英文版發行 2019年12月24日 03:06:33來源:浙江在線-浙江日報記者 嚴粒粒 通訊員 包靈靈 徐暘   浙江在線杭州12月23日訊(浙江在線記者 嚴粒粒 通訊員 包靈靈 徐暘)12月23日,「改革開放與浙江經驗」叢書中、英文版本在杭州發布,面向海內外公開發行。
  • 南方基金品牌形象片《夢想旅程》中英文版全球發布
    來源:南方基金人生是一場夢想旅程每個人都在全力以赴2020年12月31日南方基金年度品牌形象片《夢想旅程》中英文版全球榮耀發布開啟夢想的全新旅程!本公司對這些信息的完整性和準確性不作任何保證,也不保證有關觀點或分析判斷不發生變化或更新,不代表本公司或者其他關聯機構的正式觀點。歷史業績不代表未來收益,基金投資需謹慎。文章來源:「南方基金微視界」微信公眾號
  • 案件標的總額首次破千億 上海高院發布中英文版2018年度金融商事...
    今天下午,上海市高級人民法院(以下簡稱「上海高院」)舉行新聞發布會,對外發布中英文版2018年度上海法院金融商事審判白皮書。圖說:上海高院發布中英文版2018年度金融商事審判白皮書。此次發布的十大典型案例對規範金融市場、防範金融風險也有良好的示範效應。例如,在一起涉及上市公司的股權轉讓糾紛中,法院通過司法裁判樹立了「違反信息披露義務的上市公司股權代持行為無效」的規則,有助於嚴格落實發行人及其控股股東的信息披露義務,形成公開、公平、公正的資本市場環境,保護中小投資者合法權益。
  • 《環球時報》美國版創刊 同時推出中英文版日報
    中國著名媒體環球時報2013年2月20日起正式推出美國版。這是首家在美國同時推出中英文版日報的中國媒體。中新社發 毛建軍 攝  【環球時報駐美國特派記者 陳一鳴 報導】《環球時報》2013年2月20日起正式推出美國版。這是首家在美國同時推出中英文版日報的中國媒體。  《環球時報》美國版的中文版有16版,英文版有24版。
  • 陰陽師12月16日正式服更新總結 SP荒川秘聞副本開啟
    陰陽師有關12月16日正式服的更新內容在近日正式公開,本周正式開啟的新活動不算豐富,下面帶來具體的更新總結和說明。1.SP荒川皮膚塔開啟2.現世逢魔寮勳章收益UP,時間:12.16-12.223.預設功能上線,包括逢魔、道館、狩獵,可在戰鬥前查看陣容和配置4.新禮包上架,沒啥營養,可以無視5.周邊上架SP酒吞和大嶽丸超大公仔
  • 萬眾矚目新作降臨 《黑暗之魂2》PS3中英文版發布
    萬眾矚目新作降臨 《黑暗之魂2》PS3中英文版發布 時間:2014-03-08 10:02:37 來源:3DM
  • 佛山歷史文化叢書中英文版第一輯出版
    佛山歷史文化叢書中英文版第一輯《中國佛山功夫文化》《中國佛山龍舟文化》近日由廣州出版社出版。叢書中英文版是佛山歷史文化叢書的衍生出版物,在佛山歷史文化叢書已出版書目的基礎上重新整合資源,編輯出版適合國際傳播並能代表佛山文化的中英文雙語讀本。
  • 「中國共產黨精神」系列圖書開篇作《紅船精神》中英文版出版
    「中國共產黨精神」系列圖書開篇作《紅船精神》中英文版在京出版中國網8月30日訊 8月25日,在此前開幕的2016北京國際圖書博覽會上,由外文出版社與中共浙江省委宣傳部、嘉興市委宣傳部聯合策劃、外文出版社出版的《紅船精神》中英文版圖書對外宣布首發,該書也是「中國共產黨精神」多語種系列圖書的首部作品。
  • 【常識預測】2019年時政熱點總結上篇(2)
    【常識預測】2019年時政熱點總結上篇(2)由北京人事考試網提供:更多關於常識預測,國考考點,常識考點的內容請關注北京人事考試網!或關注北京華圖微信公眾號(bjhuatu),北京華圖諮詢電話:400-010-1568。
  • 【重磅】上海高院在線發布2019年中英文版智慧財產權審判白皮書和...
    在第20個世界智慧財產權日來臨之際,今天(4月23日)上午,上海市高級人民法院(以下簡稱上海高院)召開新聞發布會,向社會各界發布中英文版《2019年上海法院智慧財產權審判白皮書》、《上海法院專利審判白皮書》,公布「2019年上海法院智慧財產權司法保護十大案件」、「2019年上海法院加大智慧財產權司法保護力度典型案件
  • 非凡的五年 輝煌的成就
    從經濟實力到科技創新,從區域發展到城鄉建設,從深化改革到民生福祉……省委宣傳部、省政府辦公廳、省政府新聞辦組織舉辦21場「美好安徽『十三五』成就巡禮」系列新聞發布會,集中展示了五年來我省經濟社會各領域改革發展成就,濃墨重彩、亮點紛呈、振奮人心。這是「極不平凡」的五年。