日語萬能詞「ちょっと」，究竟能表達多少意思？！

2020-08-28 教育柚子醬

みなさん、こんにちは、ようこそ教育ゆうちゃんヘ （大家好，歡迎來到柚嬙教育）

不管是日劇還是日漫，提起高頻詞彙，那少不了要總結一個「ちょっと」了~

該詞語在日本人口頭禪中經常出現，說它是一個「萬能詞彙」真的一點都不過。

「ちょっと」一詞，有兩種詞性，一是副詞，也是使用較多的詞性，二是感嘆詞，屬於打招呼用語。

一、副詞

1.表示數量不多、時間很短、程度不深等，「稍微」「細微」「短小」「暫且」。

  1. 時間（じかん）、ちょっとお願（ねが）いします。/那個，稍微耽誤你一點時間。
  2. ちょっと晝寢（ひるね）をする。/稍微睡了會兒午覺。
  3. ちょっとの金（かね）も惜（おし）む。/小錢也要珍惜。

2.以輕鬆的心情做某事，「試試」「看看」「順便」。

  1. ちょっと行（い）ってくる。/去一下。
  2. ちょっと好（すき）な人（ひと）に話（はなし）かける。/試著向喜歡的人搭話。

3.用於拜託對方做某事，「儘可能」「儘量」。

  1. いま、ちょっとよろしいでしょうか。/現在方便嗎？
  2. ちょっとこっちに來（き）てもらえるかな。/你能來這一下嗎？

4.「相當」「很」「頗」，可以用來形容程度深等。

  1. ちょっとおもしろい小説（しょうせつ）だね。/小說很有意思。
  2. ちょっと名（な）の通（とお）った人物（じんぶつ）だ。/很有名的人物。

5.後接表示困難、不可能、不可信等否定方面的情緒，「不容易」「不簡單」「十分」等。

  1. ちょっとよくわからないけど。/還是不理解。
  2. ちょっとできない相談（そうだん）になった。/談不到一起。

6.用於模糊不清的回答。

  1. A：どこへいくの。/去哪啊？
  2. B：ちょっとそこまで。/到那邊一下。
  3. ああいうのはちょっとね・・・/那個稍微有些······

二、感嘆詞

7.作為輕鬆地向對方打招呼的用語，「餵」「那個」。

  1. ちょっと、君（きみ）、待まって。/那個，你等會。
  2. ちょっと、二人（ふたり）は何（なに）しているのか。/喂，你倆幹啥呢？

唯一能和「ちょっと」一戰的，也就只有口語「あのね」了吧！

我是教育柚子醬，感興趣的可以私信或者留言評論哈！

では、以上です、今度もよろしくお願いします！

相關焦點

  • 揭秘日語裡的百變副詞「ちょっと」的用法
    各位同學大家好，今天老師要講的是日語裡最常用也是最難理解的副詞之一——「ちょっと」的含義和用法。表示時間短「ちょっと」最常用的意思是「稍微，一點兒」，它可以指「很短暫的時間。」比如ちょっとの間に 在很短的時間內 ちょっと待ってくれ。
  • 日語中「敲鬥(ちょっと)」的全部涵義及「等一下」的正確說法
    有許多中國人都從小就有接觸日本文化，會說像是「卡哇伊（かわいい、可愛）」之類的簡單日語，不過有中國人到了日本搭巴士想請司機稍等一下的時候，腦中下意識說出「敲鬥（ちょっと）」這個字，這時只看見司機滿臉疑惑的回望著他。因為其實想表達「等一下」時，只用「ちょっと」這個詞是不完整的呀！
  • 日語中「食べようっと」的「と」是什麼意思
    ­　　為方便同學們的日語學習，小編為大家整理了日語中"食べようっと"的「と」是什麼意思，希望對大家有所幫助!­　　Q：「もう、お風呂に入ろうっと」「お掃除しようっと」の「と」は何?­　　Q：「我去洗澡吧」「開始打掃吧」的「と」是什麼意思?
  • 日語乾貨丨文言體表達「ごとし」「ごとく」「ごとき」大辨析!
    >初級日語學到N1的小夥伴一定見過「ごとし」「ごとく」「ごとき」這三個詞吧。這三種形式都屬於日語中文言體的用法，那麼這三種形式都是什麼意思，又分別應用在何處呢？快跟學習君一起看看吧！接續：前接動詞終止形/た形/名詞+の+ごとし 用例：人ひとの一生いっしょうは、重おもき荷にを負おうて遠とおき道みちをゆくがごとし。急いそぐべからず。/人生猶如負重遠行，不可急躁。
  • 淺談「ちょうど」「まるで」「あたかも」的異同
    >在日語學習中,「ちょうど」、「まるで」、「あたかも」三個詞經常會遇到,它們詞義相近,初學者很容易混淆。ー、「ちょうど」、「まるで」、「あたかも」三個詞都有「好像,恰似,宛如」的意思。可是在意義上它們有什麼異同點呢?相同點:「ちょうど」「まるで」、「あたかも」三個詞翻譯成中文都有「好像,恰似,宛如」的意思。它們在用法上也很相似。常與「ようだ」搭配使用。
  • 叮咚日語丨ちょっと今から仕事やめてくる
    今天是日文原版小說《ちょっと今から仕事やめてくる》的第18期內容啦~記得關注芳醬說，一起來閱讀日文原版小說，讓我們我們一起研究日文，一起探討文學。確か、フランス大會だったと思う。あれが人生で初めて、サッカーの試合見た日かも。ルールとかよくわからんなかったけど、何かすげー興奮して、必死に応援してたの覚えてる」「今は、やってへんの？サッカー」「高校までかなあ。
  • 日語N1句型「とあって」—學好日語，句型是關鍵
    日語N1句型「とあって」—學好日語，句型是關鍵！學習日語，往往會把精力和時間投入到記憶單詞上。助詞的用法也很重要。如果要想快速地理解和使用的話，突破句型，就顯得尤為重要。接續規則：名詞　　　　：　×　／　だ　　　　　　＋　　とあって
  • 日語語法:「もしかすると」和「ひょっとすると」的區別
    老肖關於「ひょっとすると／ば／たら」和「もしかすると／ば／たら」的用法區別。一、もしかすると／もしかすれば／もしかしたら以上三個句型用法和意思一樣，其間的差異無須分析，均表示以下三種意思：１、是根據自己的感覺和不太可靠的情況、資料等而作出的推斷，因此其準確率不是很高，但也有這種可能性；２、後項常用「かもしらない」搭配，表示主觀想像的推測，不一定需要什麼根據；３、所推測結果既可以是積極的，也可以是消極的；
  • 日語「とちる」是什麼意思?
    歌舞伎表演中說錯臺詞、表演失誤也有專門的詞彙來描述，今天介紹的是——●とちる現代日語解釋：臺詞を言い間違えたり、演技を間違えたりすること指說錯臺詞，表演失誤的情況。歌舞伎中使用溯源：①臺詞を忘れたり、間違えること①忘詞，說錯臺詞的情況。②江戸時代では座席を前から「いろはにほへと...」で割り振っていた。「とちり」の座席は、前から7～9列目に當たり、舞臺を見渡せて花道も見え、役者の失敗がよくみえるから「とちり」と呼ぶようになった説がある。
  • 日語中「~ところ」用法總結
    注意：……(た)ところだ和……(た)ばかりだ都是表示剛剛…………(た)ところだ用於剛剛結束，因此常與「今、たった今、ちょうど」等表示『剛剛』的副詞一起使用。……(た)ばかりだ表示事情結束後經過了較長一段時間，但感覺發生不久。因而可以與「昨日、去年」等表示距離現在有一定時間的表達以及副詞「まだ」一起使用。
  • 高考日語考點|「ものだ」和「ことだ」用法區分
    「ものだ」和「ことだ」一直都是學日語的小夥伴們經常混淆的語法今天，小編就來帶大家一起搞定他們
  • 日語助詞「も」「と」「へ」的用法總結
    對於咱們日語學習者來說，助詞真的是一道坎。日語中助詞的用法非常多，讓人頭疼不已。之前我們介紹了很常用的「に、で、は、が、を」，做了總結和辨析。今天我們就來個大集合，來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。 首先了解什麼是「助詞」呢？
  • 「きっと」、「必ず」、「是非(ぜひ)」的微妙區別,你可能不了解
    「きっと」、「必ず」、「是非（ぜひ）」都有表示「一定」的意思，但它們三個之間到底有什麼區別呢？
  • 高考日語考點|「も」、「と」、「へ」的用法
    今天我們就來個大集合，來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。
  • 日語助詞「も」「と」「へ」的用法總結來了~
    對於咱們日語學習者來說，助詞真的是一道坎。日語中助詞的用法非常多，讓人頭疼不已。之前我們介紹了很常用的「に、で、は、が、を」，做了總結和辨析。今天我們就來個大集合，來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。日語中的助詞是，接在體言或體言性詞語（即名詞或帶有名詞性質的詞語）之後，表示該詞在句子中的地位以及其他詞之間的語法關係。この人ひとは學生がくせいです。
  • 日語學習 | 高頻詞「でしょう」的用法,你都知道嗎?
    今天我們一起看一下在日語口語及文章中出現的頻率高、使用範圍法廣泛的「でしょう」吧～《大辭林 第三版》對於「でしょう」的定義解釋如下：「でしょう」就詞性來說，屬於「連語（れんご）」，可以叫「詞組」，因為他是兩個單詞組成的。
  • 【日語語法】必ず/きっと/ぜひ
    「きっと」【詞義1】多與「だ(ろう) はずだよ にちがいない」等呼應，表示說話者頗有自信的推測性和判斷。例：きっと彼は來たくないはずだ。他肯定不願意來。【詞義2】在表示說話者的強烈的肯定性意志和要求。例：午後の會議にきっと出ますよ。下午的會議一定要來哦。
  • 初級日語難點:かならず、ぜひ、きっと的區別
    2「きっと」表示決心和推測（判斷性的推測）和請求，經常和「ーますよ（ーますね）」「ーですよ」「ーでしょう」「－てくださいね」等一起使用。例句：お借りしたお金は きっと返します。彼は きっと 獨身よ。あしたは きっと 雨でしょう。8時に きっと 來てくださいね。
  • 日語助詞「も」「と」「へ」的用法總結
    今天我們就來個大集合，來看一下「も」、「と」、「へ」的用法。有時間會繼續總結「に、で、は、が、を」的用法，還請持續關注。日語中的助詞是，接在體言或體言性詞語（即名詞或帶有名詞性質的詞語）之後，表示該詞在句子中的地位以及其他詞之間的語法關係。この人ひとは學生がくせいです。→この人ひとも學生がくせいです。ーなんだか、すごく疲つかれました。/不知為什麼，怎麼這麼累啊。
  • 「そもそも」和「もともと」,竟然有這麼大的區別?
    「そもそも」和「もともと」都可以表示「原來」的意思，那麼這兩個詞有什麼區別呢？