你說的是英式英語還是美式英語?

學了這麼多年英語，你知道你說的是英式英語還是美式英語嗎？

快來測一下吧！（每個選項後面為得分，有正有負，最後統計總分）

1、一情況下，你會如何表述一年四季？

Spring, Summer, Autumn, Winter（1）

Spring, Summer, Fall, Winter（-1）

2、「地鐵」是？

Subway （1）

Underground（-1）

3、要去買一些蔬菜水果，去哪裡買呢？

Supermarket（1）

Grocery store（-1）

4、嘗試說這兩個單詞，你覺得？

5、叫計程車，應該喊？

6、上面這些符號，哪個是正確的拼寫？

7、公裡（千米），在英語中的表述為？

Kilometre（1）

Kilometer（-1）

8、這個詞的同義詞為？

9、這個詞的詞性是？

名詞 noun（1）

動詞 verb（0）

動詞、名詞都可以（-1）

10、讀一下這個單詞，你的發音更接近於？

測試完畢，記住你的最後得分！

揭

曉

答

案

咯

（7 ~ 10分）100%純英式英語

你說的是純正的英式英語~你知道chips不是薯片因為它和fish搭配最棒，你也知道放假不是vacation，而是在海邊度過一個悠閒的holiday。

（3 ~ 6分）75%英式混合25%英式

你說英語混合著25%的美式英語和75%的英式英語，以優雅高貴的氣質見長，但也帶著一點俏皮和可愛。

（-2 ~ 2分）50%美式混合50%英式

你說的英語混合著50%的美式英語和50%的英式英語，博採眾長才能在生活中如魚得水，遊刃有餘。

（-3 ~ -6分）

你說的英語混合著75%的美式英語和25%的英式英語，在美式的自由與活躍中夾帶著沉穩和優雅的氣質。

（-7 ~ -10分）100%純美式英語

你說的是純正的美式英語~你不會去supermarket買biscuit和sweet，你都是去grocery store買cookie和candy。

答

案

解

析

上面10道題中，到底哪些答案是美式英語，哪些是英式英語呢？下面為你揭曉！

第一題：

fall和autumn都有秋天的意思，fall一開始是美國方言，多用於美式英語，autumn是正式的英語，多用於英式英語。

第二題：

都是地鐵，tube，Underground，Metro：英式英語，subway：美式英語，Ditie：中式英語。

第三題：

美國人習慣將清輔音(t)濁化，所以美國人念writer 和rider (騎馬人) 發音幾乎相同。

第四題：

都是計程車，cab：美式；taxi：英式。

第五題：

商場/超市：英國多用shop；美國愛用store。

grocery： 一般指存放貨物的店，相當於儲存倉的店。

store ： 一般指小商店。

grocery store：是指以蔬菜水果食品雜貨為主的店面。

market ： 一般指商品集中的大超市。

Shopping mall：一般指大型購物中心。

第六題：

都表示喜歡/點讚，favorite是美式英語，favourite是英式英語。

新大陸的美國人覺得「老」英語裡的our太麻煩，就去掉了「u」。

第七題：

都是公裡，kilometer美式英語寫法，kilometre英式英語寫法。

第八題：

都是「對話」的意思，dialogue是英式拼寫，dialog是美式拼寫。美式英語的拼寫比英式拼寫方式要簡單。

第九題：

practice在英式英語中只作名詞，動詞為practise； 

而practice在美式英語中可作名詞也可做動詞。

第十題：

Teacher的發音：

英[ˈti:tʃə(r)]  

美[ˈtitʃɚ]

英式發音帶兒化音。

—————       每日學英語   —————

可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料