英文標點符號使用大全(中英對照)

2020-12-11 新東方網

  ℃ Celsius system 攝氏度

  { open brace, opencurly 左花括號

  } close brace, close curly 右花括號

  ( open parenthesis, open paren 左圓括號

  ) close parenthesis, close paren 右圓括號

  () brakets/ parentheses 括號

  [ open bracket 左方括號

  ] close bracket 右方括號

  [] square brackets 方括號

  . period, dot 句號,點

  | vertical bar, vertical virgule 豎線

  & ampersand, and, reference, ref 和,引用

  * asterisk, multiply, star, pointer 星號,乘號,星,指針

  / slash, divide, oblique 斜線,斜槓,除號

  // slash-slash, comment 雙斜線,注釋符

  # pound 井號

  \ backslash, sometimes escape 反斜線轉義符,有時表示轉義符或續行符

  ~ tilde 波浪符

  . full stop 句號

  , comma 逗號

  : colon 冒號

  ; semicolon 分號

  ? question mark 問號

  ! exclamation mark (英式英語) exclamation point (美式英語)

  ' apostrophe 撇號

  - hyphen 連字號

  -- dash 破折號

  ... dots/ ellipsis 省略號

  " single quotation marks 單引號

  "" double quotation marks 雙引號

  ‖ parallel 雙線號

  & ampersand = and

  ~ swung dash 代字號

  § section; division 分節號

  → arrow 箭號;參見號

  英文標點符號的使用方法

  一、.句點

  1.句點用於當一句話完全結束時。

  2.句點也可以用於英文單詞的縮寫,如 Mrs., Dr., P.S. 等。但要注意的是當縮寫的字母形成了一個單詞的時候就不要使用句點。如 IBM, DNA 等。

  二、問號

  問號要用在一個直接的問句,而不是間接的。

  如 How will you solve the problem? 是正確的用法,但用在 I wonder how you will solve the problem?就不對了,應該使用句點而不是問號。

  另外,在客氣的用語中,也是用句點而不是問號.

  如 Will you please give me a call tomorrow.

  三、! 感嘆號

  感嘆號用於感嘆和驚嘆的陳述中,在商業寫作中要注意感嘆號的應用,因為不恰當的使用會顯得突兀及不穩重。

  四、;分號

  1.與中文一樣,分號用於分隔地位平等的獨立子句。在某些情況下,使用分號比使用句點更顯出子句之間的緊密聯繫,另外分號也經常與連接副詞 thus, however, therefore一起使用(放在這些詞語之前)。如 I realize I need exercise; however, I』ll lie down first to think about it.

  2.在句子中如果已經使用過逗點,為了避免歧義的產生,就用分號來分隔相似的內容。如 The employees were Tom Hanks, the manager; Jim White, the engineer; and Dr. Jack Lee.

  需要注意的是:一個完整的句子以大寫字母開始,以句點結束。寫英文時用逗點代替句點、分號、冒號或破折號叫「逗號錯」,這正是中國學生所要避免的。請比較下列例句:

  誤:It was raining hard, they could not work in the fields.

  (注意:上面句子中劃橫線的部分是兩個不同的主語,而且逗點前後的句子是完整的-----單獨拿出來都能代表一個完整的意思。因此,用逗號違反了英文規定,即一個句子只能有一套主幹。)

  正:It was raining hard; they could not work in the fields.

  It was raining hard. They could not work in the fields.

  It was raining so hard that they could not work in the fields.

  They could not work in the fields because it was raining hard.

  It was raining hard, so they could not work in the fields.

  As it was raining hard, they could not work in the fields.

  誤:The essay is poorly organized, there is no central idea.

  正:The essay is poorly organized; there is no central idea.

  The essay is poorly organized: there is no central idea.

相關焦點

  • 【英文標點符號使用大全】(中英對照)
    >& ampersand = and~ swung dash 代字號§ section; division 分節號→ arrow 箭號;參見號 英文標點符號的使用方法一、.句點 在美國英語中,如果省略號恰好在句尾,就用四個點,如I『d like to...that is...if you don『t mind.... 2. 冒號的用法:①在小時與分鐘之間,美國英語多用冒號,英國英語多用句號;②美國英語中,信件或演說詞的稱呼語之後用冒號,而在英國英語中多用逗號。
  • 《人民日報》發布:《標點符號使用大全》,你用對了嗎?
    標點符號的用法,是語文基礎知識很重要的組成部分,《人民日報》最近發布了《標點符號使用大全》。各位老師和家長,可以對照學習並收藏。
  • 中英句尾標點符號:句號、感嘆號、問號,中英對照釋義及在中英文中的使用區別
    本文梳理三個句尾標點符號的使用,中英對照釋義,讓大家學習這三種標點符號的英語表達。
  • 【詞彙】英文標點符號翻譯大全
  • 有關英文標點符號的幾點注意事項
    今天和大家分享一下英文中標點符號使用的一些注意事項,目的是給大家提個醒。我排版中的標點符號也不規範,有錯誤請儘管指出,我儘量改。1.英文標點符號後要有空格我們是用中文輸入法的時候,每個標點符號後自動讓出一個格;輸入英文的時候不會這樣的,我們要在後面補上一個空格。例如:Incorrect: I like bananas,apples,and oranges.Correct: I like bananas, apples, and oranges.
  • 學術期刊英文標點符號使用規範
    除英文語法正確、用詞精準、流暢地道等方面外,標點符號的正確使用也是英文寫作不可忽視的重要環節,美國的標準化考試 SAT 和 ACT 也指明要考標點符號的用法,足見標點符號對於英文寫作的重要性。國內期刊關於中文標點符號、參考文獻、數字用法等都制定了詳細權威的標準規範。
  • 英文標點符號的使用規則
    來源:編輯交流公眾號 發布時間:2019.08.21https://www.im-pg.com/hyzx/5167.shtml有的人在書寫英文時喜歡不加任何標點符號 你知道如何正確使用英語標點符號嗎? 以下是英文標點符號的使用規則。如果您覺得有幫助,歡迎收藏或分享給有需要的朋友們~  (1) 句號用於當一句話完全結束時。 (2) 句號用於英文單詞的縮寫(省略詞)。
  • 人民日報公布:最新版《標點符號使用大全》,實實在在的乾貨!
    但是,很多人對於標點符號的使用規則並不熟悉,特別是小學生,由於剛開始接觸到所以對於符號的使用不是很明顯,那麼今天我們就來說一下標點符號到底該如何使用。「標點符號」作為語文的基礎,是所有學生必須掌握的基本知識點,但最近人民日報公布了一份《2016全新標點符號使用大全》,對原有的標點符號使用法則進行了重新制定及修改。
  • 主板BIOS界面全英文翻譯 分享一個主板BIOS設置英文對照表大全
    我們經常會使用主板BIOS,例如設置CPU超頻、硬體電壓、開機硬碟啟動項等等。我們一般是開機之後,就按「Delete鍵」進行BIOS,不少用戶進入到主板BIOS就傻眼了,全英文界面,如果自己不懂英文根本沒法進行設置,而今天裝機之家分享一下分享一個主板BIOS設置英文對照表大全。
  • 2017聖誕節中文英文祝福語大全 中英對照聖誕節微信簡訊祝福語
    每年公曆的12月25日是聖誕節(Christmas Day),而今天(12月24日)的晚上,不是聖誕節,而是「平安夜」,英文叫:Christmas Eve,eve 就是「前夕、前夜」的意思。下面我為大家提供了一些超實用的聖誕祝福語(中英對照),大家趕緊向你的朋友、家人、同事送上祝福吧,高大上的聖誕微信發起來!
  • 2018聖誕節中文英文祝福語大全 中英對照聖誕節微信簡訊祝福語
    每年公曆的12月25日是聖誕節(Christmas Day),聖誕節的英文叫:Christmas DAY,聖誕節,這一天應該給家人朋友發一句祝福語,表達對其的祝福和願景。下面我為大家提供了一些超實用的2018聖誕祝福語(中英對照),大家趕緊向你的朋友、家人、同事送上祝福吧,高大上的聖誕微信發起來!
  • 紡織纖維中英對照詳解大全
    紡織纖維中英對照詳解大全 2006-08-21 00:00:00 來源:全球紡織網 D是DENIER(旦尼爾)的縮寫,是化學纖維的一種細度表達方法,是指9000
  • CATTI機考 || 英語的標點符號使用規範建議
    這些年來,在標點符號的使用上,對每一班的學生,特別是有寫作內容的課程,都要求學生遵守英文的標點規範。但是,到了學期末,仍然有不少同學不能完全掌握。做英語學位論文時,標點符號的問題更突顯。究其原因,其一,同學們對英文標點的知識還沒有完全掌握,意識還有待加強;其二,電腦輸入時,因為技術問題,也因為自己的「偷懶」,不能自覺轉換英漢兩種語言標點符號的使用。
  • 英文標點符號使用規則
    2.句點也可以用於英文單詞的縮寫,如 Mrs., Dr., P.S. 等。但要注意的是當縮寫的字母形成了一個單詞的時候就不要使用句點。如 IBM, DNA 等。二、?問號問號要用在一個直接的問句,而不是間接的。如 How will you solve the problem?
  • 各類標點符號使用方法大全
    考點分解釋要   本考點要求學生熟悉標點符號的種類,掌握各種標點符號的用法、作用及書寫位置,著重掌握冒號、分號、破折號、引號、問號的用法及標號與點號的連用;能給現代文、文言文加標點;對錯、漏標點能加以改正或補出,做到書寫規範,使用正確。
  • 有「中國特色」名詞的英文表達(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文有「中國特色」名詞的英文表達(中英對照) 2011-08-27 15:49 來源:無老師 作者:無老師
  • 中英對照:玩具常用單詞
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文中英對照:玩具常用單詞 2012-10-29 16:28 來源:外語教育網 作者:
  • 中英對照:畫類詞彙
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文中英對照:畫類詞彙 2012-10-30 15:48 來源:外語教育網 作者:
  • 《中醫基本名詞術語中英對照國際標準》出版
    中新社北京十二月二十八日電(記者曾利明)世界中醫藥學會聯合會主席佘靖今天宣布:全球首部《中醫名詞術語中英對照國際標準》已由人民衛生出版社正式出版發行。其中中藥、方劑、針灸穴名等三類一千五百多個詞條採用拼音、英文、代碼、拉丁名等四種翻譯標準。佘靖稱,標準制定以突出中醫特色原則,力求英譯詞義儘量與其學術內涵相對應,同時提出了中醫疾病名稱的「雙譯法」,既在直譯中醫病名同時標明對應 的英文西醫病名。
  • 關於英文寫作標點符號使用方法補充
    如果不使用牛津逗號,句子則變成:Please bring me a pencil, eraser and notebook.目前人們關於牛津逗號的使用並沒有達成統一意見,比如美式英語中牛津逗號的使用非常廣泛,很多美式英語寫作指南(比如The Elements of Style)也規定要使用牛津逗號。