馬克龍為講英語辯護:捍衛法語並不排斥外語

2020-12-13 中國日報網

資料圖:馬克龍。 中新社記者 龍劍武 攝

中新社巴黎3月5日電(記者 龍劍武)法國總統馬克龍5日為自己數次使用英語發言的行為辯護稱,捍衛法語地位與使用其它外語並不相悖。

馬克龍當天在愛麗舍宮接見加拿大魁北克省省長菲利普·庫亞爾,並在會後與新聞界見面。在被問及法語地位的問題時,他表示,捍衛法語地位並不意味著拒絕講其它語言。

馬克龍表示,他一直主張在多語主義的基礎上捍衛法語地位。有鑑於此,他從不排斥同時用法語和賓主國家的語言講話,同時也不排斥在國際場合用英語對工商界人士發言。

據媒體報導,馬克龍說,法語不是一種封閉的語言,而是一種屬於多語主義範疇並與其它語言交流的語言。展現這一點將有助於加強法語的地位。

馬克龍還認為,這才是在國際舞臺捍衛法語地位的正道。他主張要做一名「雄心勃勃」的法語捍衛者,而並非「滿腹牢騷」的法語捍衛者。

法國大選期間和當選法國總統後,馬克龍因為在某些國際場合使用英語而數次招致極右翼政黨的批評和攻擊。國民陣線的政客曾指責他的做法不尊重法語,有損法語地位。

3月20日,馬克龍將借「國際法語日」之機公布自己的法語推廣計劃。去年年底,馬克龍在出訪非洲時宣稱,法語將成為非洲第一語言,甚至有可能成為世界第一語言。(完)

相關焦點

  • 直擊達沃斯|馬克龍用英語招商,法語表雄心
    法國總統馬克龍在第48屆世界經濟論壇年會上的演講長達一個小時。英語法語相互切換之中,馬克龍向聚集在達沃斯的全球精英傳遞了「法國歸來,且回到歐洲中心」的決心。作為史上最不拒絕說英語的法國總統,馬克龍開場就用英語揶揄了不在場的美國總統川普對氣候變化的懷疑之心,作為臨場發揮,雖然說的有些磕磕絆絆,但是節奏拿捏卻是上佳。
  • 內政部長被指涉嫌強姦,馬克龍為其辯護:反對社交媒體審判
    本文轉自【環球時報新媒體】;綜合法國24新聞和美聯社報導,法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍為自己提名一名被控強姦的男子擔任法國內政部長的決定進行辯護。法國新上任的內政部長傑拉爾德·達曼寧面臨強姦指控。達曼寧在7月6日被馬克龍任命為法國內政部長。
  • 央廣《王冠紅人館》財經報告:馬克龍力挺推廣法語 如何提升文化軟...
    當地時間3月20日,法國總統馬克龍在巴黎宣布,法國將在全球範圍內加強推廣法語,計劃到2050年使法語成為全球第三大語言。對此,法國政府會出臺哪些舉措?法語自身究竟魅力幾如何?相比之下,漢語的全球化發展又是怎樣推進的? 央廣《王冠紅人館》財經報告為您解析馬克龍全球範圍推廣法語背後的故事。
  • 新民晚報數字報-馬克龍推廣法語
    法國總統馬克龍創造了很多歷史,第一個非傳統黨派上臺的總統,歷史上最年輕的總統,他還創造了一項歷史,那就是英語最好的法國總統
  • 法國人對法語的傲慢是哪裡來的?
    曾經有調查顯示,即使面對英語在全球的絕對統治地位,仍有30%的法國年輕人(18-24歲)只願意說法語!用複雜到死的不規則動詞變位,嘲笑你們這些講英語的「低級語言」。1066年諾曼第公爵徵服英格蘭之後,威廉確立法語為英國的官方語言。那時候,英語是平民大眾的語言,而法語是英國法庭、議會和規則使用的語言。直到亨利五世時期,亨利成為第一位在宮廷和政府中推行英語的君王,英語這才慢慢走上官方的臺面。法語在國際上的地位一直到一戰以後才逐漸被英國接管,這讓大多數法國人很不習慣,從內心捍衛自己國家語言地位的情懷。
  • 法語危機?馬克龍政府為保語言純正,禁止企業再用英語單詞
    據外媒8月5日報導,為限制英語在法國的流行,近日,法國馬克龍政府對英語發起了攻勢,開始禁止企業在廣告中使用英語單詞。 據報導,法國政府計劃實施一項25年前的法律——該法律提供了涵蓋3000個法語正式用語的清單,以供企業在廣告中對外來詞進行翻譯,例如用法語詞彙「Amour」代替英語單詞「Love」來表示「愛情」。
  • 教育部:2018法語正式成為高中科目!法語學長學姐們再遭暴擊 。。
    在原外語科目 英語 日語 俄語 基礎上增加 法語 德語 西班牙語而之所以選擇這三個語種為新增最看重的就是"這幾個語種覆蓋性高在國際場合應用多更符合國際交流的需要」法語有多國際化法國總統馬克龍訪華時是這麼說的
  • 馬克龍指責美媒為暴力辯護:把自己的價值觀強加給不同的社會
    來源:央視網據美國《紐約時報》的報導,法國總統馬克龍近日致電該報作者,批評一些西方媒體在報導法國近期多起恐怖襲擊事件時,不指責恐怖分子和暴力活動,反而質疑和指責法國。馬克龍說,英語媒體,尤其是美國媒體,正在把自己的價值觀強加給另一個不同的社會,這種做法是在將暴力活動合法化,喪失了基本準則。今年10月以來,法國發生多起與宗教極端主義有關的襲擊事件。美國《紐約時報》、《華盛頓郵報》、英國《金融時報》等發表文章,質疑法國的宗教政策和反恐舉措。
  • 馬克龍:讓法語成為世界第一語言,英國媒體網友:呵呵
    馬克龍說: 「法語將成為非洲的第一語言,甚至有可能是世界第一語言! 全世界有2.74億人使用法語,是繼普通話,英語,西班牙語和阿拉伯語之後的第五大語言。」更調皮的是,他為法語打call的時候還不忘貶斥一下第一語言英語: 「死守著一種語言,拒不使用法語,只知道跟隨英語的潮流,非洲這種做法根本不是望向未來。」
  • 【滬江網校】高中新增法語科目!00後都開始學法語了,你呢?
    外語科目方面,在英語、日語、俄語基礎上,增加德語、法語和西班牙語。  王湛稱,擴大普通高中教育的語種是大勢所趨,此次選擇德語、法語和西班牙語,也是出於國際交流的目的,這幾個語種覆蓋性高,在國際場合應用多,以後還將會根據實際情況增加語種。「當然,這些科目在不同地區的設置也需要根據具體條件和學生興趣。」
  • 馬克龍說要讓法語在 2050 年之前成為世界第三大語言
    馬克龍也提到歐盟過往是由法語主導,自從 2004 年東歐成員國陸續加入歐盟之後,相關機構開始以英語為主。如今,英國脫歐事實已定,馬克龍認為應該重新讓法語成為歐盟內部的主導語言。不少人質疑馬克龍正在挑戰英語的地位,他則回應自己並不是反對英語,而是希望促進語言的學習。
  • 法語英語有多像?原來Franglais是這樣練成的...
    法語屬於羅曼語族,英語屬於日耳曼語族,雖然這是兩個不同的語族,英法兩國之間還隔著一條海峽,兩國人民還特別喜歡相互吐槽,但是這阻止不了他們在語言上的水乳交融,今天法語君要介紹的,就是將英語和法語融合起來的語言——Franglais。
  • 法國民眾打響「法語保衛戰」 捍衛法語純正性
    法國民眾打響「法語保衛戰」 捍衛法語純正性 2016-02-07 11:00:28」,反對教育部門改革大約2000個法語詞彙的拼寫,誓言捍衛法語的純正性。  法語改革一事已經引起全球關注。許多法語專業學生表示「哭暈在廁所」:以前努力背誦的法語性數變化全都白背了!  【誓言捍衛】  法國教育部門和教材出版商宣布,從今年9月新學期開始,法國小學教科書將採用新的法語拼寫規定,大約2000個法語詞彙將不再沿用舊的拼寫方式。
  • 法國總統馬克龍稱法語將成世界第一語言遭花式吐槽
    法國總統馬克龍日前在訪問非洲時說,法語將成為非洲第一語言,甚至有可能成為世界第一語言。  馬克龍在布吉納法索瓦加杜古大學發表演講時說,在非洲大陸隨大流說英語是沒有前途的。法語是有未來的,法語的魅力和吸引力不應只屬於法國。  他還有些激動地說:「讓我們共同接受挑戰,讓夢想成真!」
  • 馬克龍稱法語是世界第一語言 網友:你差點都說了德語!
    近日,法國總統馬克龍在非洲的一場演講中興奮高呼:「法語將成為非洲的第一語言,甚至是世界第一語言!「此言一處,立刻迎來了多方的口水攻擊。  首先出面抨擊的是英國的媒體,英國《獨立報》對馬克龍作了報導,並論述了馬克龍野心的荒謬性。
  • 第二外語選擇什麼小語種好?小語種優勢大PK,你怎麼看?
    很多同學除了第一外語英語之外,還打算選擇一門小語種學習,在法語,西班牙語,德語,義大利語,日語和韓語等多種選擇面前,很多同學會迷茫,不知道第二外語選擇哪種語言比較好。今天小編就來為大家做一下各個語種大對比。同學們在下面的視頻中,先看看各門語言的直觀的對比。
  • 北京外語人口數量逐年上升 講外語不再扎堆兒英語
    「我來自法國,我可以教你法語!」  由北京市民講外語活動組委會、市政府外辦等單位聯合主辦的「北京外語遊園會」、「市民講外語系列公益講座」、「外語廣播進行業、進社區活動」等品牌活動持續開展。全市外語人口數量逐年上升,窗口行業員工外語服務水平顯著提高,重點公共場所英語標識基本規範。
  • 我是如何用法語毀掉英語的?
    相信很多法語人都深有體會,如果從小開始學英語,在法語剛入門的時候可能會用英語發音方式說某些法語詞,尤其是那些同源同義高度相似的專業術語;但一旦完全掌握法語的發音規則後又容易走向另一個極端,即按照法語高度規律的發音方式去拼讀英語。既然這兩種外語相對於我們的母語中文來說彼此關係更近,發音時偶爾會不分你我,相愛相殺。
  • 精通法語的梅拉尼婭,聽馬克龍演講時要用翻譯機
    根據資料,梅拉尼婭精通五種語言,包括法語。在白宮曾經發布的一段視頻中,梅拉尼婭甚至還用法語向一所小學的學生問好。馬克龍演講 當天,馬克龍和川普在G7峰會上舉行記者招待會,法國總統用法語回答記者提出的問題。畢竟,G7峰會是在法國舉行的,他有權用母語發言。
  • 史上首次,法國總統英語講得比美國總統還溜!那些法國人「說」英語的黑歷史呢?
    Betty Bowers夫人,節目《美國最好的基督教徒》主持人,自稱是川普的駐天堂大使發推說:「分享一個有趣的事實:有史以來第一次,法國總統英語講得比美國總統還溜!」科科,你高興就好。大約是馬克龍的英語確實沒什麼可挑剔的,網友們都在往死裡嫌棄川普,說他說話詞彙量少且容易,一個一個詞的蹦出來而且喜歡重複兩次等等。。。