英語口語表達:off the hook

2021-02-26 英語口語表達

學英語是個循序漸進的過程，每天掌握好一個英語口語表達，利用閒暇時間日積月累學英語。今天的英語口語表達是：off the hook.

hook是「鉤子」的意思，off the hook 的字面意思是「脫離了鉤子」，據說這個口語表達最初由來是：上了鉤的魚又擺脫了魚鉤，重新獲得了自由。現在一般用來形容人，表示：「脫離困境，擺脫麻煩，如釋重負，免於責罰」。

- Where are you heading? You are supposed to have a meeting with a big potato tonight.

- 你要去哪兒啊？你今晚應該和一個大人物有個會面。

- It got cancelled, so I'm off the hook now. 

- 已經取消了，所以我現在如釋重負了。

That's beside the point. I'll let you off the hook this time, but never again. Don't rock the boat.

這不是重點。我這次饒過你，但是沒有下次了。別找麻煩了。

下面我們再看幾個例句，強化一下這個表達：

Money talks. I couldn't get myself off the hook no matter how hard I tried.

有錢說了算。無論我怎麼努力都擺脫不了困境。

Thanks for getting me off the hook. I don't want to hang out with them on the weekend. 

謝謝你幫我脫身，我不想周末和他們出去玩。

He made mistakes over and over again. I didn't believe his boss let him off the hook easily again.

他老是犯錯，我不相信他的老闆又輕饒了他。

為了大家更好更全面的學英語，我們新的公眾號「英語口語表達」除了有新的原創節目推送，還開闢了三個新的欄目：跟讀訓練、語法講解、溫故知新。

覺得不錯記得分享給身邊學英語的朋友哦！大家的支持是我們不斷前進的動力！感謝收聽英語口語表達！我們下次再見啦~！

相關焦點

  • 「off the hook」別理解成「脫鉤」!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——off the hook, 這個短語的含義不是指「脫鉤」，其正確的含義是：off the hook 擺脫困境，脫身hook 指的是鉤
  • 地道的英語口語表達
    從小學四年級開始，小編到現在已經差不多學了十多年的英語了，但是小編發現英語並不是簡單的學以致用，很多情況下我們通過教材上學到的英語會讓我們在實際運用中顯得生澀，有時候甚至會讓人笑掉大牙今天我們就來看看地道的英語口語表達，給自己大腦開個光I 'm goodI'm good除了可以用來回答How are you
  • 美國 · 習慣用語|off the hook
    在英語裡，我們說這叫off the hook. Hook是鉤子的意思。Off the hook 脫鉤，其實就是脫身，或是擺脫責任的意思。這回你明白了吧，不用在小師妹的婚禮上講話讓我如釋重負就可以說，I am off the hook. Off the hook, 這個習慣用語也可以用在非常嚴肅的場合下。
  • Off the hook
    I never let her off the hook, and our relations were never good.My comments:Hook refers to the fishhook, the curved device to catch a fish.
  • 鉤子:by hook or by crook
    「By hook or by crook」 例句: 　　One thing you can say about Jack is that he always gets the job done, whether by hook or by crook.
  • 有關鉤子:by hook or by crook
    「By hook or by crook」 例句: 　　One thing you can say about Jack is that he always gets the job done, whether by hook or by crook.
  • 英語口語表達:What took you so long?
    學英語是個循序漸進的過程，每天掌握好一個英語口語表達，利用閒暇時間日積月累學英語。今天的英語口語表達是：What took you so long?這個口語表達從字面意思就不難理解，是表示：「什麼事花費了你這麼長時間？怎麼花這麼長時間才好？怎麼這麼久才到？」注意這裡的動詞一定要用過去式，表示佔用你時間的事情發生在你說話之前。
  • 【沃·學習】​15句地道英語口語表達
    15句地道英語口語表達地道的口語表達往往不是從書本中得來的
  • 英語口語瞬間提升的15個地道表達!
    混跡國外多年的網友給我們整理了一些外國人常用的但國內教科書上難見到的地道英語表達，快來看看吧，會用之後感覺口語水平瞬間上升一萬點。Matilda the Musical has become a global success since its first performance in the UK in November 2010.
  • 淺談20個特別地道的英語用法:Off the hook
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>綜合輔導>正文淺談20個特別地道的英語用法：Off the hook 2016-02-14 11:33 來源：
  • 20個地道的英語口語表達
    混跡國外多年的網友給我們整理了一些外國人常用的但國內教科書上難見到的地道英語表達，快來看看吧，會用之後感覺口語水平瞬間上升一萬點。1. I'm goodI'm good除了可以用來回答How are you?
  • 十個最容易被忽視的英語口語表達方式,是時候給它們正名了!
    為什麼我們說得英語不地道，這和我們的語言環境緊密相關。因為我們不是居住在英語環境中，絕大多數英語口語和英語知識都是通過網絡，書本上學習的。這些英語經過一層層的過濾，口耳相傳之後難免存在誤解。我們對很多英語的表達方式仍然有很多誤會，有時候甚至不能辨別正偽。
  • 流行美語:off the hook; taken aback
    他還說，"he would let me off the hook."那是什麼意思啊？ LL: Oh, that's a good thing in your case!The phrase "off the hook" can also mean that a person is relieved of an unwanted responsibility. LH: 哦，我明白了，off the hook就是脫身，或是擺脫責任的意思。怪不得那個警察說，"I'll let you off the hook with a warning."
  • 實用英語口語:英文中的「鉤子」用處多!
    「By hook or by crook」 例句: 　　One thing you can say about Jack is that he always gets the job done, whether by hook or by crook.
  • 聽節目 off the hook電話還沒掛呢?教你hook的不同用法!
    今天想和大家嘮嗑的話題是off the hook電話還沒掛呢？
  • 這些地道表達,讓你的英語口語瞬間提升!
    混跡國外多年的網友給我們整理了一些外國人常用的，但國內教科書上難見到的地道英語表達，快來看看吧，會用之後感覺口語水平瞬間上升一萬點。I'm good除了可以用來回答How are you?，表示「我很好」之外，還常用於下面這樣的情景。例：- Do you want some chips with your sandwich?
  • 「off the hook」是「從吊鉤上下來」?可千萬別鬧笑話了!
    hook這個單詞有掛鈎、吊鉤的意思，off the hook是說從吊鉤上下來嗎？ If you are off the hook, you have escaped from a difficult situation. 所以off the hook，是說你從一個困難的境地的逃脫出來，也就說我們說的「脫身、擺脫困境」。
  • 單詞Off在口語中的妙用
    其實老美就簡簡單單用一個 off campus 就代表校外, on campus 就代表校內. 我再舉一個簡單的例子, 例如你想跟別人說我要搬出去校外住, 這句話用口語的說法就是 "I want to move off campus."另外要是有老美跟你說, "I live off Buford Highway." 這句話又是什麼意思呢?
  • 記住:＂off the hook＂可不是脫離魚鉤的意思! 20200422
    實用口語Do you sometimes have a hard time understanding what Americans are talking about among themselves? Do you want to know why?
  • 十個地道的英語口語說法
    同學們可能已經過了四六級，但是口語是要和筆試差別還是很大的哦，教育優選為大家帶來十個地道的英語口語說法，希望對大家有所幫助哦!　　十個地道的英語口語說法　　1.Without further ado　　廢話少數，言歸正傳