中國將淘汰「水銀溫度計」

2020-12-24 中國日報網英語點津

2017年8月16日，《關於汞的水俁公約》對我國正式生效。自2026年1月1日起，禁止生產含汞體溫計和含汞血壓計。這意味著過去中國家庭常用的水銀體溫計將逐漸退出歷史舞臺。

請看《中國日報》的報導：

About 7 million mercury thermometers in hospitals and clinics across China may be phased out by the end of this year, as an international treaty to protect human health and the environment from poisonous mercury took effect in China on Wednesday.
8月16日，《關於汞的水俁公約》對我國正式生效。這是一項旨在保護人體健康和環境免受水銀毒害的國際公約。全國醫院和診所約700萬水銀溫度計或將在年底前被淘汰。

在中國，家家戶戶都有水銀溫度計（mercury thermometer），雖然水銀溫度計示值準確、穩定性高，且價格低廉、不用外接電源，使用起來很方便，但是水銀溫度計一旦破碎，內含的有毒水銀會造成汙染，甚至會導致汞中毒。

中國將積極響應世界衛生組織的全球汞消除計劃，目標是在2017年全球減少含汞體溫計和含汞血壓計（mercury blood pressure gauges）需求的70%。

國內醫院將實現醫療設備無汞化，採用電子溫度計（electronic thermometer）等無汞產品（mercury-free products）。

根據環保部、外交部、發展改革委等十餘部門聯合發布的公告，自2017年8月16日起，禁止開採新的原生汞礦（ban the opening of new primary mercury mines）。2032年8月16日起，全面禁止原生汞礦開採（ban further mining at all existing primary mercury mines）。

中國還將禁止生產及進出口含汞產品（ban the production, import and export of products that contain mercury）。自2026年1月1日起，禁止生產含汞體溫計和含汞血壓計。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）

相關焦點

  • 水銀體溫計7年內將全部淘汰 電子溫度計使用複雜測不準
    原標題：水銀體溫計7年內將全部淘汰 電子溫度計使用複雜測不準 　　但記者發現，其「替代者」電子溫度計使用複雜測不準，醫生和市民對「老體溫計」難說再見　　新華報業網訊 因水銀對環境造成危害極大，近日，世界衛生組織倡議2020年前在全球淘汰水銀體溫計，中國代表也籤字同意。
  • 水銀溫度計將全面禁產!水銀到底有多危險?
    這意味著幾乎家家常備的水銀體溫計即將退出歷史舞臺。水銀溫度計 來源丨維基百科都知道水銀有毒，那麼只要小心不把體溫表打碎不就好了嗎？為啥要出臺如此嚴格的政策呢？水俁病又是什麼，它與水銀有什麼關係？這還要從70多年前，在日本發生的那場慘劇說起。
  • 再見,水銀溫度計!
    業內專家表示，一支水銀體溫計摔碎，一個15平方米的房間的汞的濃度會很快高出近百倍，即使通風也需要一個月才能恢復。在國外，打碎溫度計是件很嚴重的事，不僅要上報醫院管理委員會，委員會還要專門打一筆錢來處理溫度計洩漏出來的水銀汙染。
  • 含汞體溫計將被禁產,回憶那些年我們與水銀溫度計的糾纏
    圖：視覺中國一場疫情給老百姓們上了一堂深刻的課。如今，口罩成出門標配，出入任何公共場所，都要測溫，溫度計、溫槍越來越普及。你現在用的是哪種體溫計？10月16日，國家藥監局在其網站發布《國家藥監局綜合司關於履行〈關於汞的水俁公約〉有關事項的通知》，《通知》明確要求，自2026年1月1日起，我國將全面禁止生產含汞體溫計和含汞血壓計產品。「90後」受不了體溫計夾在腋下的冰涼水銀體溫計退出歷史舞臺，老百姓們怎麼看？「90後」小熙表示，最受不了冬天去診所量體溫。
  • 打破了水銀溫度計怎麼辦?
    人們發燒的時候需要用溫度計測量體溫，中國的醫院通常使用水銀溫度計。水銀溫度計利用水銀熱脹冷縮的性質測量溫度，水銀被包在玻璃管中。玻璃易碎，而水銀對人體有害，本文將介紹打破了水銀溫度計後應該怎麼辦。首先，迅速將小孩和寵物帶離房間，注意不要踩在水銀上；不要用吸塵器、掃帚或抹布清理水銀；與水銀有接觸的衣服、鞋等留在洩露的房間內。然後，在保持房間通風的情況下清理水銀；如果家裡有塑料或者橡膠手套，戴上手套收集，不要使用其它手套；如果房間能調節溫度，儘量降低房間溫度。
  • 家裡還有水銀溫度計嗎?準備淘汰啦
    日前國家藥監局發布通知，明確指出我國將於 2026 年的1 月 1 日起，全面禁止生產含汞體溫計（也就是水銀體溫計）。 儘管當時我沒有水銀體溫計，也就沒有去交換，但我知道了早在14年前，美國就已經在逐步淘汰水銀體溫計了，根據我檢索到的資料，歐洲也差不多在同一時期啟動的替換。因為水銀體溫計可能會對環境造成汙染，還可能給人體健康帶來隱患。 最大的隱患就是水銀體溫計易碎，碎裂後的水銀會滾落一地並蒸發，吸入人體後可能產生神經毒性。
  • 水銀溫度計
    水銀體溫計已經誕生200多年，它使用方便，測量準確，應用廣泛。雖然從2005年起，歐盟委員會就要求水銀溫度計在市場上消失。但是實際情況是多數醫院、社區仍然在使用水銀體溫計。目前，在中國的醫院和家庭市場中，分布著5000萬支水銀體溫計，醫院約有3500萬支。
  • 便宜又好用的水銀溫度計將被全面禁止生產!今後量體溫用啥?
    有人認為水銀溫度計測溫準確，也有人覺得安全性不強——，但實際上，水銀體溫計正在逐步被淘汰。2013年，中國每年大約生產1.2億支含汞體溫計，每年因水銀體溫計破損而當做廢物處理的水銀就有10噸以上，因此禁止水銀溫度計、血壓計非常有必要。中國也承諾，自2026年1月1日起，將禁止生產含汞體溫計和含汞血壓計。
  • 水銀溫度計爆了怎麼辦?
    有一回冬天很冷，把水銀溫度計放在腋下夾了很久，溫度計裡的水銀柱還是感覺沒有什麼動靜。於是腦子一抽，把溫度計放到了桌子上裝著熱水的杯子裡。等我覺得不對再拿起來的時候，發現溫度計的「頭」已經爆了，水杯裡有一小部分水銀，還有大部分的水銀在我把溫度計拿出水杯的時候灑在了木質地板上。
  • 水銀溫度計的正確使用方法
    庫爾勒市廣播電視臺主播教你 如何正確使用水銀溫度計 一起來看看 水銀溫度計使用方法 檢查溫度計上的水銀柱，查看是否在35度以下，沒在35度以下首先將溫度計度數甩到
  • 一支摔碎的水銀溫度計
    於是我們和水銀溫度計的故事開始了。用我婆婆的話說，水銀溫度計是危險品，大晚上怎麼能和孩子玩起來溫度計呢，又怎麼能摔碎溫度計呢。就是因為孩子不睡覺了，於是我們去她的「成長小屋」看了會兒書，結果她發現了一個小方布，開始學著奶奶擦擦擦，擦地板，擦桌子，擦馬桶。
  • 別了,水銀溫度計!
    ↖點擊和美興山關注我們10月16日，國家藥監局在其網站發布《國家藥監局綜合司關於履行有關事項的通知》（以下簡稱《通知》），《通知》明確要求，自2026年1月1日起，我國將全面禁止生產含汞體溫計和含汞血壓計產品。
  • 為什麼水銀會被用於溫度計?
    這意味著，在密封的玻璃管中，水銀的上升速度將比酒精慢得多，但這也表示，當溫度計從裝滿沸水的鍋中取出時，水銀的下降速度會同樣緩慢。它的讀數將有效地不受幹擾，使溫度計非常可靠。在這項發明之前的溫度計都是獨特的，它們的讀數不符合任何標準化的刻度範圍。
  • 紅外溫度計和水銀溫度計哪個準
    打開APP 紅外溫度計和水銀溫度計哪個準 網絡整理 發表於 2020-02-28 11:01:33 　　紅外溫度計原理 　　紅外溫度計又名紅外測溫儀。
  • 電子溫度計水銀溫度計哪種更精準?
    如今，不少市民家中都配備了電子血壓計、電子溫度計，但相較於傳統的水銀血壓計、水銀溫度計，這些電子測量工具的準確度是否會更加準確呢？今天（20日）是第20個「世界計量日」。當天下午，在渝北龍山街道銀樺社區的「計量服務進社區」活動上，渝北區市場監管局現場工作人員告訴記者，如果從精確度而言，水銀血壓計、水銀溫度計會更加準確， 但電子血壓計、電子溫度計則更加方便使用。「比如電子血壓計，它在使用的過程當中，往往出現連續測量多次數值都不一樣的情況。」工作人員介紹，這就會讓使用者無法具體了解自己的血壓實際情況。
  • ...電子體溫計|新型冠狀病毒|溫度計|水銀溫度計|耳溫槍
    新型冠狀病毒肆虐，一個典型的發病症狀就是發熱，所以很多地方都要測體溫，為了安全考慮糖友在家也要進行測溫，測量體溫有很多種溫度計可以使用，那麼對於這些溫度計，糖友又該如何選擇？哪種更合適呢？水銀溫度計糖友儘量不要用水銀溫度計測量體溫，因為水銀溫度計很容易破碎，水銀在常溫下就會揮發，一旦吸收就會蓄積在體內，難以清除，會對身體造成永久性傷害。所以說儘管水銀溫度計價格便宜，但為了糖友的健康，儘量不要在家裡面使用它。如果糖友現在家裡面有水銀溫度計的話，建議立即用堅固的盒子來封存它。
  • 水銀溫度計將退市 手頭的還能用?以後用啥好?
    核心提示陪伴幾代人長大的水銀體溫計將與我們再見！根據相關規定，自2026年1月1日起，中國將禁止生產含汞體溫計和含汞血壓計。汞，通稱水銀。水銀體溫計為什麼禁產，家中已有的還能再用嗎？若廢棄不用，如何處理？用哪種體溫計代替比較好？就此，記者昨天進行了採訪並請教了專業人士。
  • 如果水銀溫度計碎了,該怎麼辦?
    許多房子裡仍然有一個水銀溫度計，水銀溫度計的精準度的確更好。但是我們依舊會害怕打碎它，並用手抓住了水銀。然而，它也沒有想像的那麼可怕，只要遵守了一些規則就好了。V哥今天要介紹，在緊急情況下，溫度計破了，你應該做什麼，不應該做什麼。
  • 水銀體溫計暫不考慮淘汰
    我國籤淘汰水銀器械公約減少汞排放，記者走訪南昌醫院發現　　水銀體溫計暫不考慮淘汰　　本報南昌訊記者潘原報導：日前，包括我國在內92個國家和地區的代表籤署《水俁公約》，攜手控制和減少全球汞排放。該《公約》制定了到2020年逐步淘汰水銀器械的目標。
  • 熊孩子誤食水銀，家有水銀溫度計的一定注意啦！打碎後果很嚴重
    溫度計打碎了，然後吞食了裡面的水銀，圖中紅圈部分就是重金屬劇毒物質汞；好在只是吞食了少量水銀，沒有引起嚴重的後果。溫度計幾乎是每一個家庭都必備的，水銀溫度計更是因為其，便宜、方便、精準，這三大特點，在中國的家庭中被廣泛使用著，既然使用的人這麼多，而且本身又是一個易碎的東西，那麼打碎的事情就會經常發生，雖然像我們小區這個寶媽的熊孩子一樣誤食的人會稍微少一點，但是還是有很多人，在打碎了水銀溫度計之後，就簡單收拾一下就一了百了了！