日本諺語|說到「否極泰來」,客官您怎麼看?

2020-12-11 日語齋

疫情已經4個多月了,我們馬上就要迎來了「否極泰來」的時候了。日語中其實有一個「樂極生悲」但是姑且將它改成了「否極泰來」。

いい後は悪い、悪い後はいい。

いい後は悪い

いい:在日語中的意思就是好的,是一個形容詞。後的意思是後面,是一個名詞。

は:提示的是一句話的主題,不用翻譯,只起到一個提示的作用。

悪い:的意思就是壞的。

那麼我們不難知道,這句話的意思就是好的之後,就是壞。用咱們中國話來說,就是「樂極生悲」。

悪い後はいい

這句諺語,才使我們想要的否極泰來。悪い,表示的是壞的。後是後面,之後的意思。いい同樣是好的。

所以翻譯為,壞的後面,就是好的。也就是我們所說的「否極泰來」。

諺についての感想

這兩句話,伴隨了我們很多年。其實這兩句話應該放在一起考慮,因為它都是一個矛盾相互轉換的過程。由好變壞,由壞變好,這個過程中,一定發生了很多很多精彩的故事。

樂極生悲

我們先來說一個壞消息,就是樂極生悲。很多人感覺樂極生悲是一個很長的過程,一年,兩年,甚至更長,但是有人感覺它是一瞬間的事情。

你有沒有感覺,在一瞬間正笑得開懷的時候,突然哭了起來呢。因為有件事讓你太過開心了,你得到滿足了,正開心得起勁兒呢,突然想到了自己這一路以來的不容易,眼淚就譁啦啦地流個不停。

村上春樹說過,我以為人是慢慢變老的,後來才知道人是在一瞬間變老的。這種現象想必很多人都經歷過。你正開心著自己終於長大了,但是有那麼一瞬間,你感覺自己要承擔家人的負擔,你要獨立地面對這個社會,你成為了家人的依靠,你沒有的撒嬌的本錢。

上帝有時候特別喜歡在我們最得意的時候,潑我們一盆冷水,讓我們變得清醒。樂極生悲,好像就是在告訴我們,不要得意忘形,凡事不要做得太過,否則就可能出現我們不想看到的意外。

否極泰來

說到這個否極泰來,有一種柳暗花明的感覺。在漆黑的夜裡突然看到了一束光亮一樣。

「否」表示的是不好的事情,如果你目前正在遭遇人生的低谷,那麼不要擔心,因為再沒有比低谷更低的地方了,所以接下來可能就是要向上爬了。

因此我們說「否極泰來」就是說,在最絕望的時候,觸底反擊而取得勝利。用我們土語來說,就會壞日子總算熬到頭了。

但是,這個「否極泰來」有一個前提,就是個人的主動性,比如你掉進了深谷之中,這就是最糟糕的現象了,如果你不想辦法呼救,或者想辦法向上爬,那恐怕一輩子都要被困在下面了。

當然你說我生命中會出現貴人啊,是,這種情況也存在,但是可能機率比較小。即便出現了貴人,它向深谷中看了看,沒有人呼救,也沒有人請求幫忙,那麼可能他就走了。

所以在最低谷的時候,首先自己要努力,否則別人即便想幫助你,也找不到你的手在哪裡。

相關焦點

  • JOJO:客官,您要的典明粥到了,請慢用
    自稱騎駱駝很有經驗的喬瑟夫半天都不能讓駱駝坐下,他所謂的豐富經驗都是來自於電影,還沒認真看的那種。承太郎一行人在沙漠不久就遭遇了太陽替身,大晚上8點多還是豔陽高照,氣溫不斷上升。「載具殺手」喬瑟夫果然搞到了一輛小型飛機,買下了它,還要順路帶著一個嬰兒去看病。全程黑臉的承太郎一點都不放心喬瑟夫來駕駛這個飛機,比替身還危險的老東西。花京院和波魯納雷夫睡著之後,直接陷入到了夢境。
  • 客官,您的百憂解到貨了
    藥丸店鋪來自深夜的精神食堂▼既然店鋪開張,那總得添點新鮮貨「藥丸定製」 這四個字絕不是隨便說說各位客官請驗貨「獨家Style」選圖均來自藥丸往期寫過的推送(比如攝影師啊、樂隊啊、歌手啊、模特之類)每張卡片的用圖都經藥丸精心挑選這卡片怎麼用呢
  • 20句飽含生活智慧的日本諺語
    相似意思的日本諺語是:「犬に論語」(意思是指對狗講述孔夫子的論語)、「貓に小判」(拿錢給貓),以及「「豚に真珠」(拿珍珠給豬)。這句諺語的原意是:同一團體或群組,藉由食用相同的食物來加強團體的歸屬感。也可說是:生活並住在一起的一群人共同面臨的狀態。
  • 生活中常用的諺語有哪些?諺語大全分享!
    諺語跟成語一樣都是漢語整體中的一部分,可以增加語言的鮮明性和生動性。但諺語和名言是不同的,諺語是勞動人民的生活實踐經驗,而名言是名人說的話。諺語內容包括極廣,有的是農用諺語,有的是事理諺語,有的屬於生活上各方面的常識諺語,那麼生活中常用的諺語有哪些?今天給大家整理一下諺語大全!
  • 日本諺語是從中國引進的?原來真相是……
    日本的諺語主要有這樣幾個源頭:一是由中國傳過去的成語或諺語,二是佛經典籍中經過總結而形成的諺語,三是有日本本土特色的諺語,四是由西方傳入的諺語。接下來就請跟隨小編的腳步,一起追溯日本諺語的源頭,探尋他們背後的故事吧!
  • 令人啼笑皆非的日本諺語
    日本生活中有很多有趣的諺語,雖然都是漢字,但是意思和中文完全不一樣,按照中文的意思理解,經常會產生令人啼笑皆非的效果。日本生活中的諺語的主要來源有三個,一是中國的歷史典籍,二是佛教經書,三是來自日本人的日常生活。
  • 「說曹操,曹操到」,這句諺語是怎麼來的,其中發生了哪些故事
    都是以三國人物為符號,代入某種現象和行為,產生的小諺語。尤其是以張飛為最,張飛繡花——粗中有細,張飛穿線——大眼瞪小眼,張飛吃秤砣——鐵了心,這些都是民間一些戲語,將張飛作為某種特徵的借代,完全出於歷史和文學之外。那麼今天文章的重點「說曹操、曹操到」,是怎麼來的呢。
  • 有趣的日本諺語競猜——動物篇
    有趣的日本諺語競猜——動物篇 2014年08月22日14:59  來源:人民網-日本頻道 日語考試一站通現推出諺語競猜系列文章,幫助大家輕鬆掌握這些諺語。
  • 小二常說「客官,打尖還是住店」,打尖什麼意思?為什麼要說打尖
    我們在看古裝電視劇的時候,常常會看到這樣的場景,從遠處而來的客人來到了一家客棧,一進門,店小二就會問「客官,您是打尖還是住店?」打尖是什麼意思呢,這個說法又是怎麼流傳下來的呢?首先,「打尖」的意思就是出門在外在途中吃飯休息的意思。
  • 日本人眼中最實用的諺語是?
    日本有很多的諺語俗語,那在日本人眼中,什麼是他們覺得最實用的呢?意思:聽別人說多少遍,也不如自己親自看一下另外很少有人知道這句話,其實還有下一句,百見不如一幹2「時は金なり」以上就是日本人眼中最實用的諺語前三名啦
  • 和魚相關的日本諺語
    對於島國日本來說,魚是非常貼近生活的動物之一,於是留下了不少與之相關的諺語。 1.イワシの頭も信心から 精誠所至金石為開,心誠則靈。這句諺語更多包含一種諷刺的含義,諷刺那些頑固迷信的人。 例句: 昔、母がよく口癖のように言っていた。鰯の頭も信心からよ。(小時候媽媽老對我說,凡事心誠則靈)。 2.水清ければ魚住まず 比喻過分潔身自好反令人敬而遠之。
  • 【日語學習】日本諺語連連看(上)
    貓に小判 有趣的日本諺語競猜系列文章已經更新了4期,相信大家對日本的諺語有了更多的積累。為了幫助大家鞏固這段時間的學習成果,日語考試一站通將推出日本諺語競猜的姊妹篇——日本諺語連連看——選出意思相近的諺語。叫上你的小夥伴,一起來挑戰吧。(策劃/陳思) 請選出與以下諺語意思相同、相近的諺語。
  • 否極泰來:三句話,理解否極泰來;你很快能記住,否與泰的要點
    一件事情,壞到了極點,就會開始慢慢轉好;冬天到了,春天就不遠了。這些都是否極泰來的意思表達。但怎樣理解否、泰這兩個字呢?我們還得去了解《易經》中的泰卦與否卦,但《易經》太難懂,一時半會,也難弄清楚。所有簡單梳理出泰卦與否卦,關聯的五句話,方便大家理解否極泰來中,否、泰的要點:一、天地相交,是泰;天地不相交,是否。在《易經》泰卦中,地在天之上,天下到地的下面。地的屬性是下沉,雖然在天上面,但地向下與天交往;天的屬性是向上,雖然在地的下面,天也要向上,於是天地就相交了。
  • 與「女性」有關的日本諺語
    ことわざ(諺語)是日語能力考試、日語翻譯考試,J.TEST等考試的必考內容之一,日語諺語數量龐大,貴在點滴積累。一起來學習這些與「女性」有關的日本諺語。
  • 有趣的日本諺語競猜——身體部位篇
    有趣的日本諺語競猜——身體部位篇 2014年08月25日15:28  來源:人民網-日本頻道 日語考試一站通現推出諺語競猜系列文章,幫助大家輕鬆掌握這些諺語。
  • 「物極必反,否極泰來」釋義是什麼?
    忍,可以善解惡緣、使風平浪靜;忍,還可以達到物極必反、否極泰來的人生境界。釋義含義:逆境達到極點,就會向順境轉化。指壞運到了盡頭好運就來了。否、泰:《周易》中的兩個卦名。否:卦不順利;泰:卦順利;極:盡頭。
  • 農村老諺語:「七月十五響雷公,大雨滿到平天溝」,說的啥意思?
    由於老廖平時在村裡就被大傢伙譽為「農業預測老專家」,所以對於老廖的訴說小編並未有任何懷疑,但出於好奇,還是向老廖討教了其中的緣由,老廖直接給出了兩句諺語,並解釋了起來!第一句:「七月十五響雷公,大雨滿到平天壟」。
  • 古代人去客棧,店小二說「客官是打尖還是住店」,「打尖」是幹啥
    大家看古代時的古裝片,外出的旅者走入一家民宿客棧都會有一個笑嘻嘻的小二卑躬屈膝地問起「客官,您是打尖還是住店?」顯而易見,住店便是住宿過夜了。那打尖與住店聯絡在一起,沒有其他意思,應當就是指吃過飯後再次趕路。我還記得清朝有人就專業說過「今人行役於日中投店而飯,謂之打尖。皆不喻其字義,或日中途住宿之間。」
  • 英漢成語、諺語、習語的文化對比
    中西方成語、諺語、習語,在人生觀、宇宙觀、價值觀方面的差異   中國文化強調天人和諧,對立統一,順乎自然,順應自然的特徵。漢語成語、習語、諺語中出現了許多對立統一,相互依存,相輔相成的例子。如樂極生悲,指歡樂到了極點,將轉而發生悲傷之事;否極泰來,描寫事物發展到了極點就會轉化為它的對立面;分久必合,合久必分(諺語);失敗乃成功之母(諺語)等。
  • 這些跟動物相關的日本諺語,和我們的成語很相似啊...
    恰當地運用諺語可使語言活潑風趣,增強文章的表現力。日語中諺語叫「諺」(ことわざ),我們在很多閱讀文或者動漫日劇中都會聽到諺語,適當的使用諺語可以讓我們的表達更生動,語言更加富有趣味性,那麼今天就給大家介紹一些常見的和動物相關的諺語,希望你們能夠掌握哦~●犬の遠吠え(いぬのとおぼえ)意味:弱い犬ほど遠くで吠えることから、臆病者が影でいばったり