專家學者聚首澳門理工「雲論壇」 探討機器翻譯與智慧灣區

2020-12-16 中國新聞網

中新社澳門7月16日電 (記者 龍土有)為深入探討機器翻譯、人工智慧和智慧城市在大數據時代的前沿研究成果,由澳門理工學院主辦的「大數據時代的機器翻譯、人工智慧與智慧城市」論壇,16日以網上方式舉行。

論壇共吸引了來自英國、葡萄牙、澳大利亞、韓國以及中國內地、香港和澳門等地百餘人報名,澳門多家政府機構及部門翻譯人員以及高校、銀行、企業界相關學者、研究和從業人員參加了本次論壇。

中國與葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處副秘書長丁恬在論壇上表示,建設「中葡平臺」、架起連接中國和葡語國家的橋梁是澳門的特殊使命。澳門理工學院機器翻譯技術的出現,使澳門聯繫中葡的語言優勢和紐帶作用得到最大的發揮,是助力「中葡平臺」建設的「利器」。

中譯語通科技(北京)有限公司副總裁張曉丹認為,國際化的智慧城市建設逐漸成為「一帶一路」國家和地區的共同選擇,語言科技與城市的規劃、建設、管理和服務有機融合,才能真正意義上實現城市的國際化和智慧化。

香港大學專業進修學院常務副院長盧兆興表示,大灣區和大數據的發展有密切關係,大數據可以成為粵港澳社會經濟融合的主要工具,對粵港澳三地融合作出重要貢獻和突破性發展。

北京航空航天大學研究中心主任熊璋指出,發展物聯網與智慧城市是提升國家競爭力和城市治理能力的重要手段,是推動產業轉型升級和結構調整的重要途徑和舉措,是新一代信息技術自主創新的主戰場。(完)

相關焦點

  • 京粵港澳專家聚首澳門理工學院「雲論壇」探討機器翻譯與智慧灣區
    新華社澳門7月16日電(記者郭鑫)為深入探討機器翻譯、人工智慧和智慧城市在大數據時代的前沿研究成果,以科技助力粵港澳大灣區和「一帶一路」建設與發展,由澳門理工學院主辦的「大數據時代的機器翻譯、人工智慧與智慧城市」專題論壇,16日以線上方式舉辦。
  • 廣東外語外貿大學與澳門理工及中譯語通共建機器翻譯實驗室
    7月21日,廣東外語外貿大學與澳門理工學院、中譯語通科技(北京)有限公司三方在行政樓貴賓廳舉行了中葡英機器翻譯聯合實驗室合作籤約儀式,廣東外語外貿大學校長仲偉合、澳門理工學院院長李向玉、中譯語通科技(北京)有限公司董事長黃松代表三方籤署了合作協議書。
  • 中西部地區翻譯論壇:200與餘家學者探討行業人才發展
    荊楚網消息(記者裴斌)10月15日至16日,第十一屆中西部地區翻譯理論與教學研討會暨翻譯研究國際論壇在荊州舉行。本次論壇以「一帶一路」、「長江經濟帶」戰略下的翻譯人才培養為主題。共邀來自美國、西班牙、比利時、澳門等海內外國家和地區的11位翻譯研究領域一流學者,吸引了北京語言大學、廣東外語外貿大學、武漢大學、華中科技大學、蘇州大學等18個省區市的60多所高校的200多名專家學者參會。論壇設立了翻譯人才培養研究和中華文化「走出去」戰略與語言服務業發展研究分論壇,國內外眾多高校的學者對翻譯人才培養、中華經典外譯、語言服務業發展等問題展開熱烈討論。
  • 專家學者在寧探討「智慧城市」建設-中共中央網絡安全和信息化委員...
    2019國際智慧城市產業高峰論壇30日在南京舉行,吸引來自海內外高校、業界的數百名專家學者參會,探討智慧城市建設中的新議題、新動向。  長江學者劉加平教授,東南大學建築學院楊俊宴教授,蘇交科集團西班牙Eptisa公司智慧城市專家Luis Frauca,東南大學交通學院劉志遠教授,分別發表了《綠色建築材料的研究與應用》《基於數位化技術的城市三維智能平臺搜索》《The impact of technology in greenfield and brownfield Smart City Projects:lessons
  • 亞洲臺商粵港澳發展交流論壇在澳門舉辦
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp7月13日,亞洲臺商粵港澳發展交流論壇在澳門舉辦。圖為嘉賓在論壇中發言。(中國臺灣網發)&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp中國臺灣網7月13日澳門訊(特約記者 張軍明) 13日,亞洲臺商粵港澳發展交流論壇在澳門舉辦。多位兩岸專家學者和企業家共聚一堂,解讀習近平總書記在《告臺灣同胞書》發表40周年紀念會上的重要講話精神,探討臺商融入粵港澳大灣區的發展前景。
  • 抗擊疫情亞太翻譯雲論壇向翻譯工作者發出「雲倡議」
    5月11日,由亞太翻譯論壇聯合委員會和中國翻譯協會聯合主辦的抗擊疫情亞太翻譯雲論壇舉辦,論壇主題為「匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫」。▲10個國家和地區的翻譯專家、學者和企業家圍繞論壇主題研討交流。為增強亞太翻譯工作者的團結協作,促進亞太翻譯界為疫情防控和各國文明交流互鑑做出更大貢獻,論壇向亞太翻譯工作者發出「雲倡議」,倡議翻譯工作者團結一心、攜手並進,凝聚翻譯共識、匯聚翻譯力量,堅持做堅守使命的踐行者,堅持做消除隔閡的助力者,堅持做促進民心相通的貢獻者,在抗擊疫情中浴火重生,共同創造亞太翻譯美好的明天。
  • 國內外知名學者探討翻譯新動向:要適應「一帶一路」戰略
    人民網廣州10月31日電 (林龍勇) 10月31日至11月1日,翻譯研究國際高層論壇在廣東外語外貿大學舉行。期間,來自美國、英國、瑞士、德國和香港、澳門等國內外專家學者近百人云集廣州,從不同學科視角,探討在不同文化、不同社會、不同語言背景下,未來翻譯研究的新動向,還結合當前國際貿易形勢與文化交流進行了深入的探討。
  • 抗擊疫情亞太翻譯雲論壇舉行
    人民網北京5月11日電 (記者陳尚文)5月11日,由亞太翻譯論壇聯合委員會和中國翻譯協會聯合主辦的抗擊疫情亞太翻譯雲論壇舉行。論壇主題為「匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫」,來自中國、英國、澳大利亞、紐西蘭、韓國、馬來西亞、緬甸、伊拉克、中國香港和中國澳門等10個國家和地區的翻譯專家、學者和企業家通過網絡視頻方式參與研討,就翻譯工作者在抗擊新冠肺炎疫情中發揮的作用,以及如何更好團結亞太翻譯行業合作抗疫等議題進行了交流和經驗分享。
  • 「匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫」——抗擊疫情亞太翻譯雲論壇舉辦
    來源:中國網中國網5月11日訊 2020年5月11日,由亞太翻譯論壇聯合委員會和中國翻譯協會聯合主辦的抗擊疫情亞太翻譯雲論壇成功舉辦,論壇主題為「匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫」。國際譯聯主席凱文·夸克致辭中國翻譯協會副秘書長、國際譯聯理事楊平代表本次論壇宣讀了《匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫——亞太翻譯雲論壇倡議》。
  • 全國翻譯技術研究與教育高峰論壇在廣外舉行
    來自境內外的專家學者、企業高管和業界代表150餘人匯聚一堂,共同探討人工智慧時代翻譯技術研究與教育領域的前沿問題,探索翻譯技術產學研一體化機制,謀劃翻譯學科發展路徑和創新模式。他希望此次論壇能達成四個主要目標:探討適應產業發展需要的人才培養機制;謀劃翻譯學科與前沿技術深度融合的進路;構建翻譯技術研究與教育共同體;促進翻譯技術教育政產學研一體化建設。
  • 抗擊疫情亞太翻譯雲論壇倡議各國翻譯工作者助力消除隔閡
    與會專家、學者和企業家圍繞論壇主題發言 主辦方供圖中新網北京5月12日電 (記者 應妮)由亞太翻譯論壇聯合委員會和中國翻譯協會聯合主辦的抗擊疫情亞太翻譯雲論壇11日在線上舉辦,論壇主題為「匯聚翻譯力量 助力亞太抗疫」。
  • 2020年首屆線上中日機器翻譯論壇圓滿落幕
    中新社·華輿訊 據日本《中文導報》報導,2020年5月29日北京時間20點(東京時間21點),首屆線上中日機器翻譯論壇通過網絡會議軟體舉行,在與會者歷經兩個小時的熱烈討論與交流中,本次論壇圓滿落幕。本屆論壇由小牛翻譯、哲賢翻譯、日本莫邦富事務所、東日本漢語教師協會聯合主辦,日本《中文導報》、中國《猗園瀛談》協辦,來自中日兩國的翻譯領域專家學者及從業人員近200人參加了此次線上會議,共同探討全球化背景下,如何讓機器翻譯更好地服務中日兩國的文化與經濟交流。
  • 創意・創業:粵港澳大灣區品牌設計論壇廣州站即將啟動
    由澳門國際品牌企業商會主辦、澳門特別行政區政府經濟局協辦、澳門基金會和澳門高等教育局贊助的「創意•創業:粵港澳大灣區品牌設計論壇(廣州站)」將於3月29日在廣州越秀區太和崗路創業大街科創咖啡4樓會議廳舉行。
  • 歷屆亞太翻譯論壇情況簡介
    首屆論壇於1995年由中國翻譯協會在北京舉辦,第二屆至第七屆論壇分別在韓國首爾、中國香港、中國北京、印度尼西亞茂物、中國澳門、馬來西亞檳城舉辦,已經成為亞太地區乃至國際翻譯界交流與合作的重要平臺。論壇分三個專題進行了討論:翻譯與文化、翻譯理論與技能、機器翻譯與科技翻譯。        以常務副會長宋書聲為團長的中國譯協代表團一行10人出席了第二屆亞洲翻譯家論壇。常務副會長林戊蓀以國際譯聯理事的身份應邀參加了論壇。        宋書聲團長在代表中國譯協致辭時介紹了中國譯協和中國翻譯界的情況,引起了與會者的廣泛興趣。
  • 2018 「灣區青年風尚季」在深圳高北十六創意園開幕
    Ingaramo,同濟大學創意設計學院院長婁永琪,廣東工業大學設計學院院長方海,深圳大學藝術與設計學院院長吳洪,盈致未來文創董事長陳曉芳,以及參展實驗室創始人、專家學者、灣區企業家和來自深圳本地的在校青年等300餘名嘉賓共同見證灣區青年風尚季開幕式的正式啟動。
  • 專家學者探討翻譯如何助力中國傳統文化更好地「走出去」
    主辦方供圖新華社北京7月14日電(記者李娜)首屆中國傳統文化翻譯與國際傳播學術研討會暨中國中醫藥研究促進會傳統文化翻譯與國際傳播專業委員會成立大會,13日在京開幕。與會嘉賓表示,翻譯對文化傳播起到至關重要的作用,在翻譯以中醫藥為特色的中國傳統文化時,要充分考慮到其深厚的文化內涵。本次研討會由北京語言大學主辦。
  • 閩南人共襄盛會 20多個國家和地區同鄉會澳門聚首
    全球閩南人共襄盛會 20多個國家和地區同鄉會澳門聚首50位專家學者澳門論「閩南」參加論壇的專家學者共同合影閩南文化的傳承和發展,不僅要有笙歌樂舞的動態實踐,更需要坐而論道的學術探討。2014世界閩南文化節期間,「閩南文化的當代性與世界性論壇」和閩南文化學術研討會舉辦,來自海峽兩岸和香港、澳門的近50位專家學者就閩南文化的特色、優勢和發展前景展開討論。他們中,有文化研究領域的業界翹楚,有傳道授業的高校教授,也有民間機構的研究專家,本著一顆顆熱愛家鄉、傳承文化的赤誠之心,一串串關於閩南文化的連珠妙語在會場內交流碰撞。
  • 「第九屆世界旅遊經濟論壇」在澳門舉行
    中新社澳門12月9日電 (記者 龍土有)由澳門特區政府主辦的「第九屆世界旅遊經濟論壇」,9日下午在澳門美高梅酒店宴會廳揭幕,全國政協副主席何厚鏵,澳門中聯辦主任傅自應,外交部駐澳門特派員公署署理特派員王冬,澳門特區政府社會文化司司長歐陽瑜、經濟財政司司長李偉農等出席論壇開幕式。
  • 訊飛聽見助力醫療會議智慧化,機器翻譯應用逐漸深入
    訊飛聽見助力醫療會議智慧化,機器翻譯應用逐漸深入 2020-09-01 13:58:00來源:北國網
  • 專家、學者齊聚廣外,共探翻譯與國際傳播的融合發展
    11月2至3日,「2019年翻譯與國際傳播高層論壇」在廣東外語外貿大學舉辦。來自海內外的翻譯研究、國際傳播領域的專家、學者匯聚一堂,圍繞「連接、對話、會通」的主題,深入探討翻譯與國際傳播領域的關鍵問題和前沿趨勢,積極推動該領域的國際學術對話和深度合作。