이거 한입만 먹고 참을 수 있는 사람?
這些吃的有能忍住只吃一口的人嗎？
한입만 먹고 끝내야지 다짐해도 절대 안 되는 음식들이 있다. 이 음식들을 한입만 먹고 참을 수 있다면 그 사람은 뭘 해도 성공할 사람이틀림없다.
有些食物只要吃一口就要吃完，即使下決心也絕對停不下來。能忍受只吃一口的話，那那個人做什麼都一定會成功的.
#엄마가 싸고 있는 김밥
#媽媽正在做的紫菜包飯
다 싸고 먹으라고 혼나도 하나 둘 계속 집어먹게 되는마성의 맛! 물론 햄이랑 지단도 주워 먹다 등짝 스매싱 한 대 맞아야 제맛임.
就算責備你叫你在包好之後再吃，但是會讓人不停往嘴裡塞的魔性的味道！當然，如果只挑火腿和雞蛋吃，那就要配上媽媽往背上給的一巴掌了。
#형제자매가 먹고 있는 라면
#兄弟姐妹正在吃的泡麵
안 먹고 싶다가도 후루룩 먹는 거 보면 무조건 한입만을 외치는 그 라면. 결국 한입에 안 끝나서 싸움 나고 하나 더 끓이게 됨.
就算本來不想吃泡麵，但看到別人一口一口吃的樣子，就會說出我只吃一口這句話。當然，只吃一口是停不下來的，最後還是會在吵完架後再煮一包吃的。
#겨울철 방구석에서 까먹는 귤
#冬天在房子裡吃的橘子
하나만 먹어야지 하고 깠다가 앉은 자리서 서너 개뚝딱해치움. 심하면 아예 박스나 봉지째 끌어안고 손톱 노래지도록까먹기도 함.
剝的時候想著只吃一個，結果坐著一下就消滅了4，5個，甚至可能會把一箱子或一袋子橘子都吃完，最後指甲還會變得黃黃的。
#술집 기본안주로 나오는 팝콘&마카로니&앵두콘
#酒家基本下酒菜爆米花&通心粉&櫻桃豆
세상은 이들을 『처음부터 계속 집어먹고 리필하는 사람』과 『중간에 배부를 때 하나만 먹을까 했다가 한 움큼씩 먹는 사람』으로나뉨.
可以把吃這個食物的人分成「從一開始就一直吃，並且續杯的人」和「中間肚子飽了的時候想著只吃一個，然後吃了一大把的人」。
#적당하게 부드러워진 투게더
#稍微變軟了的冰淇淋
꽝꽝 언 거 말고 적당히 녹아 부드러워진 투게더는 한 스푼 먹다 보면 어느새 바닥을 긁게 됨. 자매품 엑설런트(기본 2개).
不是凍得硬硬的那種，還是化到了稍微變軟的程度的冰淇淋，在挖了一勺吃之後，不知不覺就能見底了。如果有贈品就更棒了（基本是2個）。
#기름에서 갓 튀긴 감자튀김
#剛剛出鍋的炸薯條
뜨끈하고 바삭하고 포슬포슬한 방금 나온 감튀는 절대 한 개로 끝나지 않는 마약임. 케첩, 콜라와 함께라면 무한대로 흡입 가능.
又熱又脆又軟的剛出鍋的薯條，是絕對做不到吃一個就停下的魔性食物。如果和番茄醬、可樂一起吃的話，可以吃無限個。
#뚜껑을 열어버린 프링글스&치즈볼
#開過的薯片&芝士球
한 번 열면 멈출 수 없다는 게 알고 보니 참 정직한 광고였음. 치즈볼도마찬가지...접시에 덜어먹지 않으면 칼로리 폭탄 맞음.
明知一打開就會停不下來，就能感覺到廣告做得很真實。芝士球也是這樣...如果不放在盤子裡吃，就相當於是卡路裡炸彈。
#악마가 선물해준 누텔라
#堪稱是惡魔禮物的巧克力醬
한 스푼으로 절대 안 끝나는 악마의 잼. 빵, 과자, 핫케이크, 와플...어디에다가 발라도 맛있음. 사실 그냥 퍼먹어도 맛남.
只吃一勺是絕對停不下來的惡魔之醬。不管是和麵包、餅乾、烤餅還是華夫餅，只要抹上就是絕味。其實就算單吃也很好吃。
#영화관에서 방금 나온 카라멜 팝콘
#電影院裡賣的剛做好的焦糖爆米花
단짠단짠의 대표주자. 차라리 안 먹으면 안 먹었지, 한입에는 절대 못 끝내는중독성갑임. 특히 카라멜 많이 뭉친 게 개꿀.
這是甜鹹甜鹹的代表，爆米花寧可不吃，但是吃一口絕對停不下來的讓人上癮的味道，焦糖加很多的話更是絕味。
今日詞彙
틀림없다【形容詞】必然，一定。
뚝딱【副詞】利落地，很快地。
나뉘다【被動詞】被分為，被分成。
마찬가지【名詞】一樣，一回事。
중독성【名詞】上癮，中毒。
句型語法
-게 되다
接在謂詞後。表示事物的變化，強調變化的結果。
부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因為害羞臉變紅了。
예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될 것이다.
舉例解釋的話，他們可能會理解的。
-도록
接在動詞、形容詞詞幹後，表示後面情況的目的、結果、程度、方式等。
사람들이 지나가도록 우리들은 비켜 섰다.
我們讓開些， 好讓人們過去。
그는 약속 시간이 한 시간이 넘도록 나타나지 않았다.
約定時間都過一個小時了，他還不出現。