線上廣交會,催生新主播:外語溜、會帶貨,把生意從「雲上」談下來

2020-12-17 瀟湘晨報

外貿主播賴潔(左一)

大洋網訊 「雲上」廣交會,催生了「直播界」的新職業——外貿主播。他們面向海外客商,絕大多數來自企業內部一線外貿業務員或海外部門人員,因為疫情,他們從幕後走到了臺前,與海外採購商、經銷商屏對屏交流,乃至開展業務。

在順企,一批顏值、實力兼備的外貿主播已在廣交會上企業的直播間裡「首秀」。未來,他們或改變外貿生態,成為行業「新勢力」。

現象:

外語好懂市場 順企來了外貿主播

「雲上」廣交會,催生了一個新職業——外貿主播。因為疫情,以會展為基礎的線下貿易模式被暫停,取而代之的是「雲上」展示和推介。在這一背景下,企業的直播間和「雲展廳」應運而生,線上產品服務的推介需要出鏡的主播。外貿主播就是這樣誕生的。

值得關注的是,與一般面向消費者(to C)「直播帶貨」的主播不同,這些充滿「國際範兒」的主播們面向海外客商(to B)。

要「hold」住場面,與海外客商們溝通,外貿主播必須嫻熟掌握一門甚至多門外語,且擁有超強的外貿訂單轉換能力,這樣才能將生意從「雲上」談下來。

在製造業大區順德區,一批外貿主播群體已誕生。

在美的,「雲上」廣交會頁面上的十餘個直播間無縫開播。每一個直播間裡,都有來自企業外貿部門以及產品部門的負責人,他們用流利的外語向海外客商推介產品和服務。

在聯塑集團,為服務來自全球不同國家和地區的採購商,企業採用多時區直播的形式,向包括亞洲、歐洲等在內的海外客商提供推介服務,其中有熟悉當地市場的負責人在直播間內進行在線直播推介。「直播間裡的外語主播,都來自企業海外部門,他們積極參與這一次廣交會。」聯塑品牌部負責人說。

未來:

應對常態化需求 打造一批外貿主播

事實上,外貿主播對拉動外貿訂單產生了積極作用。以格蘭仕為例,企業的外貿主播不僅要介紹和演示全品類明星產品,也會分享最新的工業4.0示範基地、最新的智能製造場景,讓海外客戶「零距離」體驗企業全產業鏈的製造實力,並實現訂單的達成。

「未來將常態化培養主播人才。」格蘭仕海外業務負責人表示,隨著海外直播常態化,接下來企業還會有專門的直播培訓,把這些主播打造成一支更專業的精英直播團隊。

「以後只要有需要,這些精通外語、了解市場的『主播』都可以隨時出鏡。」聯塑品牌部負責人也向記者表示,如今,企業海外部門工作人員都要經過一定的培訓,以應對未來線上營銷的新需求。

外貿主播現身說法——

如何把生意從「雲上」談下來

在順企格蘭仕從事近三年外貿工作的賴潔,從未想過自己會成為一名主播,並且還在廣交會上「首秀」。

全程說足兩個小時英語

2017年,賴潔從東北林業大學外國語學院英語專業畢業,通過校園招聘的形式加入順企格蘭仕。「進入公司後,因為外語專業對口,就加入了集團的外貿部。」賴潔說。

疫情催生了「直播帶貨」的新業態,被譽為「中國第一展」和「外貿晴雨表」的廣交會,也因受疫情影響被搬到「雲上」。賴潔成為了格蘭仕廣交會直播間的主播成員之一。

與一般面向消費者(to C)「直播帶貨」不同,賴潔直播屏幕的另一端是來自海外的客商(to B)。

在廣交會期間,為了與海外客商時間同步,格蘭仕根據全球不同地區劃分了亞太、美洲、歐洲三大直播時區。賴潔與另一名搭檔一起,在亞太時區出鏡。

「和做主持人真的很不同。」賴潔告訴記者,做主持人,關鍵在控場和串場,而做主播,更多考驗的是「帶貨」能力。

「包括如何介紹產品性能,直播過程中要加入哪些肢體語言,如何表情管理等,都是主播要思考的問題。」賴潔說,「壓力不小。」

「雲上」廣交會開幕當天,賴潔早上8時就來到直播室準備。中午11時,賴潔和搭檔在面向亞太市場的直播間「首秀」。

「在現場,和夥伴一直用外語介紹產品,說足2個鐘頭。」賴潔稱,攝像機前,自己倍感壓力。「畢竟是面向全球客戶的直播,與之前沒有接觸過和客商進行屏幕交流,害怕會出錯。」幸運的是,賴潔的第一場直播反響不錯,「這給了我很大的信心。」

加速將流量轉換成訂單

外貿「直播帶貨」,對企業而言是新鮮事,對海外客商而言一樣是新鮮事。

賴潔告訴記者,線上廣交會從未有過,企業也擔心「雲推介」缺乏客商關注,並損失一部分訂單。

【來源:大洋網】

版權歸原作者所有,向原創致敬

相關焦點

  • 外貿主播直播「新勢力」!
    現象:  外語好懂市場順企來了外貿主播  「雲上」廣交會,催生了一個新職業——外貿主播。  要「hold」住場面,與海外客商們溝通,外貿主播必須嫻熟掌握一門甚至多門外語,且擁有超強的外貿訂單轉換能力,這樣才能將生意從「雲上」談下來。
  • 外貿主播,直播「新勢力」!
    在順企,一批顏值、實力兼備的外貿主播已在廣交會上企業的直播間裡「首秀」。未來,他們或改變外貿生態,成為行業「新勢力」。  現象:  外語好懂市場 順企來了外貿主播  「雲上」廣交會,催生了一個新職業——外貿主播。
  • 127屆廣交會上「雲」:參展企業打造直播團隊,想帶貨須先具備這一...
    廣交會副主任兼秘書長、中國對外貿易中心主任李晉奇表示,今年以來,受新冠肺炎疫情影響,我國外貿發展面臨前所未有的挑戰。為穩住外貿外資基本盤,擴大對外開放,幫助中外企業開拓市場,中國政府決定,第127屆廣交會將在網上舉辦,運用先進信息技術,讓中外客商足不出戶下訂單、做生意。
  • 廣交會再上「雲」端,「雲打法」成新潮流!
    根據全球不同國家的風土人情,後臺會定製不同風格的廚房場景。「我們嘗試綠幕直播技術,根據直播選品實時適配更加多元的沉浸式場景,為客戶提供超越線下的科技體驗感。」格蘭仕直播相關負責人說。 10月15日,第128屆廣交會「雲」開幕。
  • 訊飛翻譯機推出同聲字幕功能,幫你「搞定」線上廣交會
    自今年以來,疫情在全球流行加速傳播,對全球經濟和貿易帶來巨大衝擊,外貿企業普遍面臨在手訂單取消或延期、新訂單籤約困難等問題。為此,第127屆廣交會也從實體遷移到線上,於6月15日「雲端」開幕。如何實現線上「零距離」服務?如何解決直播人員外語溝通問題?「This is a new product we developed recently(這是我們最近開發的新產品)……」在無錫一家公司的直播展廳中,幾位外貿團隊工作人員正緊張地學習如何用英語介紹產品,希望挑選出最佳外語主播,實現廣交會直播帶貨。
  • 東莞長安企業在廣交會「雲」端拓商機,直播熱度衝上廣交會電子消費...
    企業24小時直播帶貨到全球據長安商務局介紹,長安有7家企業參與本次廣交會,外資企業和民營企業各佔一半。雷洋智能的三個直播室同時進行,主播們熟練地用英語介紹該公司生產的藍牙音響、智能掃地機器人等65款產品。據了解,他們從15號上午10點開始,三個直播室進行24小時直播,14個銷售人員輪班當主播,介紹產品、場景展示、與客戶溝通。公司總經理杜丹負責雲上廣交會團隊運營,同時也是「主播團隊」的主力。
  • 「雲端」廣交會中,嘉職院應用英語專業學子秒變萌新小主播!
    近日,第127屆中國進出口商品交易會(簡稱「廣交會」)正式落下帷幕。非常時期需行非常之策,本屆廣交會以「雲開幕」的方式開啟,將逛展交易搬到線上,確保「買全球、賣全球」的貿易盛會如期舉行,展現了「雲端」商貿「足不出戶做生意」的火爆場景。
  • 廣交會首次完全線上舉行,4481家紡織服裝類參展商居本屆數量之最!
    廣交會首次完全線上舉行,4481家紡織服裝類參展商居本屆數量之最!從參展企業地區來看,不僅有來自 廣東、山東、河北、江浙等紡織外貿發達地區的出口企業,今年的線上平臺吸引了不少企業成為廣交會的新面孔。
  • 史上首屆線上廣交會 雷沃與全球客戶「相約雲上」
    第127屆中國進出口商品交易會(簡稱廣交會)於6月15-24日在網上舉辦。廣交會作為全球最大的展會平臺,首次採用線上展會形式。 雷沃重工通過視頻直播、VR全景直播等方式重點打造「產品展示對接與直播平臺,將推出雷沃全系列產品,包括農業裝備、工程機械等產品,所有參展資料都進行多個國家的語言版本翻譯,同時進行10x24小時全天候直播營銷,為全球客商提供網上推介、供採對接、在線洽談等服務,積極探索外貿企業直播帶貨B2B新模式。
  • 外語主播「競爭上崗」 直播間開到生產線
    原標題:粵企備戰「雲」端廣交會  外語主播「競爭上崗」 直播間開到生產線受訪者供圖  還有10多天,第127屆廣交會將在線上開啟。整體搬上「雲」端的廣交會,帶來的是打破時空限制的網上貿易平臺,也對全國2.5萬家參展企業提出了更高的要求:如何做好對採購商的直播營銷?如何在線上打造讓人身臨其境的「雲展廳」?如何實現線上「零距離」服務?
  • 外貿業務員英文「主播」 707家皖企參加線上廣交會
    外貿業務員變身 " 主播 " 專業帶貨6 月 16 日上午 11 點,廣交會展商直播 " 大廳 " 內,6565 個直播正在進行中。相比常規直播,這裡更像是英語頻道,所有直播均用全英文交流展示。開播一小時,安徽德力已收穫了 5 萬多個 " 贊 ",這讓鏡頭前的 " 主播 " 歡喜不已。作為國內首家日用玻璃上市公司,安徽德力擁有亞洲最大的日用玻璃器皿生產工廠,行銷全球 70 多個國家,年銷售額超過 10 億元。為了展示產品,德力將直播間打造成酒吧,各類玻璃杯整齊擺放,外貿業務員現場製作雞尾酒。
  • 「雲上」廣交會亮點紛呈,參展商信心滿滿
    「雲上」廣交會亮點紛呈,參展商信心滿滿金羊網  作者:陳澤雲、沈釗、林曦  2020-06-16 作為外貿經濟的晴雨表,從未間斷的廣交會首次全部「移師」線上,讓企業可以足不出戶談成訂單,成為應對疫情的創新之舉。
  • BuildMost外貿:線上廣交會籌備攻略乾貨!手把手教你線上直播
    所以我們要做的就是了解騰訊系的產品,BuildMost已經把相關的線上工具整理匯總,主要有六種:騰訊雲; 騰訊會議; 企業 翻譯君;企點。各位最近可以先做好騰訊產品的安裝,熟悉操作,展會期間大概率會用得上!
  • 「應戰」線上廣交會 華茂集團舉行外貿直播技能「大比武」
    據悉,6月15—24日,素有「中國外貿晴雨表」之稱的廣交會將在網上舉辦,並將為每家參展企業單獨設立10×24小時的全天候網上直播間,企業可通過直播面向大量客商進行宣傳和推廣。在出口佔據GDP「半壁江山」的浙江寧波,嗅覺靈敏的外貿企業因勢而動,提前「練兵比武」,「應戰」首屆線上廣交會。
  • 老廣交人的新期待:望「雲上」廣交會可以「不打烊」
    上午11點,記者來到湖北金山輕工家電有限公司,發現辦公區格外安靜,只剩下大家不斷通過網絡回復採購商諮詢的敲鍵盤聲,偌大的董事長辦公室直接被改造成了一個直播間,一系列專業的聲光電設備前,主播們正向來自日韓的採購商介紹著自家的迷你風扇。
  • 興發鋁業黃孿瓊:「雲看廠」將成海外商務洽談新形式|廣交會日記
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放興發鋁業黃孿瓊:「雲看廠」將成海外商務洽談新形式本屆廣交會首次登上「雲端」,開展線上展會,推出線上直播平臺在通過新聞得知此次廣交會將會有直播平臺,我立馬組織海外業務員成立廣交會主播小組,邀請有豐富直播經驗的雙語支持人對主播進行培訓,對我們的主播進行模擬直播演練,培養主播的鏡頭感。每天我們都有三場直播,上午、下午、晚上各一場,方便不同時區的客戶觀看我們的直播。
  • 廣交會「雲上」開啟 長虹美菱薄上「雲端」
    廣交會「雲上」開啟 長虹美菱薄上「雲端」 字號:TT 2020-06-19 18:22 一場疫情讓全球的線下活動停擺,「廣交會」——這個舉辦了127屆的中國歷史悠久的貿易盛會也另闢蹊徑,首次搬到「雲上」,成為最特殊的一屆廣交會,但精彩程度卻絕不亞於線下。
  • 直播帶貨 逆風飛揚 各行各業競相試水線上銷售新路數
    2月27日,淘寶在義烏直播「雲開市」活動,超過100萬人在手機屏幕裡走進義烏小商品城這個全球最大的商貿集散中心。3月15日,西湖龍井正式開採,和茶田裡採茶工一樣忙碌的,還有180家通過淘寶直播在線上上新的茶商。開採當天,「西湖龍井」這個大IP吸引了近9000萬人線上「圍觀」。
  • 乘風破浪的紅豆外貿人 「雲廣交」上開啟直播帶貨模式
    紅豆國際公司副總經理張紅介紹道,「跟日常的帶貨直播不一樣,在產品介紹、商務洽談上,都需要熟練使用外語和行業專業術語來溝通,所以,我們『主播』實際上都是我們的外貿業務員,從以前的默默耕耘到現在站在鏡頭前,對我們外貿人來說也是一個轉型的契機和挑戰。」為了讓沒有直播經驗的業務員掌握技巧,紅豆外貿也積極整合資源,強化專業培訓。
  • 用外語怎麼說?
    整體搬上「雲」端的廣交會,帶來的是打破時空限制的網上貿易平臺,也對全國2.5萬家參展企業提出了更高的要求:如何做好對採購商的直播營銷?如何在線上打造讓人身臨其境的「雲展廳」?如何實現線上「零距離」服務?比如,最簡單的「買它」,外語怎麼說?