【溫柔篇】
對某人手下留情,對人寬容些
想起了那句「願你被這個世界溫柔以待」, 英文版或許就可以說成 I hope the world goes easy on you。
同時也可以用 go easy on something 表示「少放點,省著點」。比如你在戒糖,又忍不住喝奶茶,跟老闆說少放點糖 Go easy on the sugar please。
說完了英語知識,我總結了 Eric 提到的幾點學習口語的「術」與「道」。
1)圖像記憶法。
「截圖大法」學表達好處在於保證在情境中學習,這樣可以記住的就不只是冷冰冰的字詞,而是畫面、聲音、表情、語氣。多了層刺激,就容易記得更久一些。
2)打包學習法。
遇到某個新表達,想一想「如果不這樣說,我會怎麼說呢?」遇到已經掌握的表達,問問自己「我還知不知道其它的說法」?這樣下來點就連成了線和面,用英語的時候也多了份自信。
比如我對數學這門學科不感冒 I'm bot a big fan of math./ I'm not that geeked about math.
3)畫面翻譯法。
看到一句話先別急著想「如何翻譯成中文」。而是先想這句話在你腦中是什麼樣的畫面,在大腦中篩選相近的詞,找到最貼切的那個去形容畫面就好了。這樣可以幫助我們把意思說得更接地氣。
4)做個心機 boy/girl。
Eric 直播時說自己做免費直播,除了他喜歡分享、可以吸引更多人關注他,他還說自己其實很「自私」「有心計」:看過書,寫了筆記,再利用直播的機會把它講給別人,自己就記住了這些表達。
把一個表達佔為己有的方法,就是不斷的「重複輸入+整理歸納+分享輸出」。找機會用,實在沒地方用就跟自己用;找機會顯擺,沒處顯擺就去給 Eric 留言好了。
見過一遍,整理過一遍,再分享一遍,不知不覺就 x3 了。一不小心,又多用了 2 次,想忘都很難呀。因此做個「心機 boy/girl」 吧。
最後,附上傳送門。關於這本書的視頻直播講解,請戳:獨家福利|跟我一起讀這本實用口語書。
你也可以在 B 站上看 Eric 直播的回放(點下面的閱讀原文也可以):